Case T-304/13 P: Judgment of the General Court of 11 December 2014  — van der Aat and Others v Commission (Appeal — Civil Service — Officials — Remuneration — Annual adjustment of the remuneration and pensions of officials and other EU staff — Weighting applicable to officials and agents employed in Varese — Articles 64 to 65a of the Staff Regulations — Annex IX to the Staff Regulations — Regulation (EU) No 1239/2010 — Duty to state reasons — Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Manifest error of assessment)

Υπόθεση T-304/13 P: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 11ης Δεκεμβριου 2014 — van der Aat κ.λπ. κατά Επιτροπής [Αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Αποδοχές — Ετήσια αναπροσαρμογή των αποδοχών και των συντάξεων των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού — Διορθωτικός συντελεστής για τους υπαλλήλους και τα μέλη του λοιπού προσωπικού που είναι τοποθετημένοι στο Βαρέζε — Άρθρα 64 έως 65α του ΚΥΚ — Παράρτημα IX του ΚΥΚ — Κανονισμός (ΕΕ) 1239/2010 — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως]

Υπόθεση T-304/13 P: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 11ης Δεκεμβριου 2014 — van der Aat κ.λπ. κατά Επιτροπής [Αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Αποδοχές — Ετήσια αναπροσαρμογή των αποδοχών και των συντάξεων των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού — Διορθωτικός συντελεστής για τους υπαλλήλους και τα μέλη του λοιπού προσωπικού που είναι τοποθετημένοι στο Βαρέζε — Άρθρα 64 έως 65α του ΚΥΚ — Παράρτημα IX του ΚΥΚ — Κανονισμός (ΕΕ) 1239/2010 — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως]

ΕΕ C 46 της 9.2.2015, p. 48–48 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)