Case T-537/12: Judgment of the General Court of 28 January 2016 — Zafeiropoulos v Cedefop (Public service contracts — Tendering procedure — Provision of medical services for the benefit of Cedefop staff — Rejection of the bid of one tenderer and award of the contract to another tenderer — Refusal to allow access to certain documents concerning other tenderers who participated in the tendering procedure — Obligation to state reasons — Protection of commercial interests and reputation — Personal data protection — Protection of the decision-making process — Non-contractual liability)

Υπόθεση T-537/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 28ης Ιανουαρίου 2016 — Ζαφειρόπουλος κατά Cedefop (Δημόσιες συμβάσεις παροχής υπηρεσιών — Πρόσκληση για την υποβολή προσφορών — Παροχή ιατρικών υπηρεσιών προς το προσωπικό του Cedefop — Απόρριψη της προσφοράς ενός υποψηφίου και απόφαση ανάθεσης της σύμβασης σε άλλον υποψήφιο — Άρνηση παροχής πρόσβασης σε ορισμένα έγγραφα σχετικά με άλλους υποψηφίους που μετείχαν στη διαδικασία υποβολής προσφορών — Υποχρέωση αιτιολόγησης — Προστασία των εμπορικών συμφερόντων και της φήμης — Προστασία των προσωπικών δεδομένων — Προστασία της διαδικασίας λήψης αποφάσεων — Εξωσυμβατική ευθύνη)

Υπόθεση T-537/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 28ης Ιανουαρίου 2016 — Ζαφειρόπουλος κατά Cedefop (Δημόσιες συμβάσεις παροχής υπηρεσιών — Πρόσκληση για την υποβολή προσφορών — Παροχή ιατρικών υπηρεσιών προς το προσωπικό του Cedefop — Απόρριψη της προσφοράς ενός υποψηφίου και απόφαση ανάθεσης της σύμβασης σε άλλον υποψήφιο — Άρνηση παροχής πρόσβασης σε ορισμένα έγγραφα σχετικά με άλλους υποψηφίους που μετείχαν στη διαδικασία υποβολής προσφορών — Υποχρέωση αιτιολόγησης — Προστασία των εμπορικών συμφερόντων και της φήμης — Προστασία των προσωπικών δεδομένων — Προστασία της διαδικασίας λήψης αποφάσεων — Εξωσυμβατική ευθύνη)

ΕΕ C 98 της 14.3.2016, p. 28–29 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)