This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TA0473
Case T-473/12: Judgment of the General Court of 5 February 2015 — Aer Lingus v Commission (State aid — Irish tax on air passengers — Lower rate for destinations no more than 300 km from Dublin — Decision declaring the aid incompatible with the internal market and ordering its recovery — Advantage — Selective nature — Identification of the beneficiaries of the aid — Article 14 of Regulation (EC) No 659/1999 — Obligation to state reasons)
Υπόθεση T-473/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 5ης Φεβρουαρίου 2015 — Aer Lingus κατά Επιτροπής [ «Κρατική ενίσχυση — Ιρλανδικός φόρος στους επιβάτες αεροπορικών πτήσεων — Μειωμένος φορολογικός συντελεστής για τους προορισμούς που βρίσκονται κατ’ ανώτατο όριο 300 χλμ. από τον αερολιμένα του Δουβλίνου — Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασύμβατη με την εσωτερική αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή της — Πλεονέκτημα — Επιλεκτικός χαρακτήρας — Προσδιορισμός των δικαιούχων της ενισχύσεως — Άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) 659/1999 — Υποχρέωση αιτιολογήσεως» ]
Υπόθεση T-473/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 5ης Φεβρουαρίου 2015 — Aer Lingus κατά Επιτροπής [ «Κρατική ενίσχυση — Ιρλανδικός φόρος στους επιβάτες αεροπορικών πτήσεων — Μειωμένος φορολογικός συντελεστής για τους προορισμούς που βρίσκονται κατ’ ανώτατο όριο 300 χλμ. από τον αερολιμένα του Δουβλίνου — Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασύμβατη με την εσωτερική αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή της — Πλεονέκτημα — Επιλεκτικός χαρακτήρας — Προσδιορισμός των δικαιούχων της ενισχύσεως — Άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) 659/1999 — Υποχρέωση αιτιολογήσεως» ]
ΕΕ C 96 της 23.3.2015, p. 12–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
23.3.2015 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 96/12 |
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 5ης Φεβρουαρίου 2015 — Aer Lingus κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-473/12) (1)
([«Κρατική ενίσχυση - Ιρλανδικός φόρος στους επιβάτες αεροπορικών πτήσεων - Μειωμένος φορολογικός συντελεστής για τους προορισμούς που βρίσκονται κατ’ ανώτατο όριο 300 χλμ. από τον αερολιμένα του Δουβλίνου - Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασύμβατη με την εσωτερική αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή της - Πλεονέκτημα - Επιλεκτικός χαρακτήρας - Προσδιορισμός των δικαιούχων της ενισχύσεως - Άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) 659/1999 - Υποχρέωση αιτιολογήσεως»])
(2015/C 096/15)
Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
Διάδικοι
Προσφεύγουσα: Aer Lingus (Δουβλίνο, Ιρλανδία) (εκπρόσωποι: K. Bacon, D. Scannell και D. Bailey, barristers, και A. Burnside, solicitor)
Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: L. Flynn, D. Grespan και T. Maxian Rusche)
Παρεμβαίνουσα υπέρ της καθής: Ιρλανδία (εκπρόσωποι: E. Creedon, A. Joyce και J. Quaney, επικουρούμενοι από τους E. Regan, SC, και B. Doherty, barrister)
Αντικείμενο
Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως 2013/199/ΕΕ της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 2012, σχετικά με την κρατική ενίσχυση SA.29064 (11/C, πρώην 11/NN) — Εφαρμογή από την Ιρλανδία διαφοροποιημένων φορολογικών συντελεστών στους αεροπορικούς ναύλους (ΕΕ 2013, L 119, σ. 30)
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
1) |
Ακυρώνει το άρθρο 4 της αποφάσεως 2013/199/ΕΕ της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 2012, σχετικά με την κρατική ενίσχυση SA.29064 (11/C, πρώην 11/NN) — Εφαρμογή από την Ιρλανδία διαφοροποιημένων φορολογικών συντελεστών στους αεροπορικούς ναύλους, καθόσον με αυτό διατάσσεται η ανάκτηση της ενισχύσεως από τους δικαιούχους, για ποσό καθοριζόμενο με την αιτιολογική σκέψη 70 της εν λόγω αποφάσεως στα οκτώ ευρώ ανά επιβάτη. |
2) |
Απορρίπτει κατά τα λοιπά την προσφυγή. |
3) |
Καταδικάζει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, πέραν των δικαστικών της εξόδων, στο ήμισυ των δικαστικών εξόδων της Aer Lingus Ltd. |
4) |
Η Aer Lingus φέρει το ήμισυ των δικαστικών εξόδων της. |
5) |
Η Ιρλανδία φέρει τα δικαστικά έξοδά της. |