Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Verwaltungsgerichts Hannover (Γερμανία) στις 4 Ιουνίου 2012 — Samantha Elrick κατά Bezirksregierung Köln

(Υπόθεση C-275/12)

2012/C 250/16

Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική

Αιτούν δικαστήριο

Verwaltungsgericht Hannover

Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης

Προσφεύγουσα-ενάγουσα: Samantha Elrick

Καθής-εναγόμενη: Bezirksregierung Köln

Προδικαστικά ερωτήματα

Αντιβαίνει στα άρθρα 20 και 21 ΣΛΕΕ εθνική ρύθμιση, δυνάμει της οποίας δεν χορηγείται σε Γερμανίδα, η οποία έχει τη μόνιμη κατοικία της στη Γερμανία και φοιτά σε εκπαιδευτικό ίδρυμα κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το προβλεπόμενο από τον Bundesausbildungsförderungsgesetz (ομοσπονδιακό νόμο για την οικονομική ενίσχυση των σπουδαστών) σπουδαστικό επίδομα (BAföG) για τη φοίτησή της στο συγκεκριμένο εκπαιδευτικό ίδρυμα της αλλοδαπής, για τον λόγο ότι οι πραγματοποιηθείσες στην αλλοδαπή σπουδές διήρκεσαν ένα έτος, ενώ αυτή θα μπορούσε να είχε λάβει το προβλεπόμενο από τον BAföG σπουδαστικό επίδομα για την πραγματοποίηση ανάλογων σπουδών στη Γερμανία, διάρκειας επίσης ενός έτους;