This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CB0436
Case C-436/12 P: Order of the Court (Fifth Chamber) of 13 June 2013 — Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, in liquidation v European Commission, Italian Republic (Appeal — State aid — Aid to undertakings established in the territory of Venice and Chioggia)
Υπόθεση C-436/12 P: Διάταξη του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 13ης Ιουνίου 2013 — Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, υπό εκκαθάριση, κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Ιταλικής Δημοκρατίας (Αίτηση αναιρέσεως — Κρατική ενίσχυση — Ενισχύσεις υπέρ των επιχειρήσεων που είναι εγκατεστημένες στην περιφέρεια της Βενετίας και της Chioggia)
Υπόθεση C-436/12 P: Διάταξη του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 13ης Ιουνίου 2013 — Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, υπό εκκαθάριση, κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Ιταλικής Δημοκρατίας (Αίτηση αναιρέσεως — Κρατική ενίσχυση — Ενισχύσεις υπέρ των επιχειρήσεων που είναι εγκατεστημένες στην περιφέρεια της Βενετίας και της Chioggia)
ΕΕ C 225 της 3.8.2013, p. 51–51
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
3.8.2013 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 225/51 |
Διάταξη του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 13ης Ιουνίου 2013 — Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, υπό εκκαθάριση, κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Ιταλικής Δημοκρατίας
(Υπόθεση C-436/12 P) (1)
(Αίτηση αναιρέσεως - Κρατική ενίσχυση - Ενισχύσεις υπέρ των επιχειρήσεων που είναι εγκατεστημένες στην περιφέρεια της Βενετίας και της Chioggia)
2013/C 225/91
Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
Διάδικοι
Αναιρεσείουσα: Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, υπό εκκαθάριση (εκπρόσωποι: A. Vianello, A. Bortoluzzi και A. Veglianiti, avvocati)
Αντίδικοι κατ’ αναίρεση: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: V. Di Bucci, G. Conte και D. Grespan), Ιταλική Δημοκρατία
Αντικείμενο
Αίτηση αναιρέσεως κατά της διατάξεως του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 12ης Ιουλίου 2012, T-264/00, Compagnia Generale delle Acque κατά Επιτροπής, με την οποία απορρίφθηκε αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως 2000/394/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Νοεμβρίου 1999, περί μέτρων ενισχύσεως σε επιχειρήσεις της Βενετίας και της Chioggia που προβλέπονται από τους νόμους αριθ. 30/1997 και αριθ. 206/1995, περί μειώσεων κοινωνικοασφαλιστικών εισφορών (ΕΕ L 150, σ. 50) — Επηρεασμός του ενδοκοινοτικού εμπορίου — Επιπτώσεις στον ανταγωνισμό — Έκταση του ελέγχου — Βάρος αποδείξεως — Υποχρέωση αιτιολογήσεως
Διατακτικό
Το Δικαστήριο διατάσσει:
|
1) |
Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως. |
|
2) |
Καταδικάζει την Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl στα δικαστικά έξοδα. |