This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TB0022
Case T-22/11 R: Order of the President of the General Court of 2 March 2011 — Westfälisch-Lippischer Sparkassen -und Giroverband v Commission (Application for interim measures — Manifestly inadmissible)
Υπόθεση T-22/11 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 2ας Μαρτίου 2011 — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband κατά Επιτροπής ( «Ασφαλιστικά μέτρα — Αίτηση λήψεως προσωρινών μέτρων — Προδήλως απαράδεκτο» )
Υπόθεση T-22/11 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 2ας Μαρτίου 2011 — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband κατά Επιτροπής ( «Ασφαλιστικά μέτρα — Αίτηση λήψεως προσωρινών μέτρων — Προδήλως απαράδεκτο» )
ΕΕ C 120 της 16.4.2011, p. 12–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
16.4.2011 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 120/12 |
Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 2ας Μαρτίου 2011 — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-22/11 R)
(Ασφαλιστικά μέτρα - Αίτηση λήψεως προσωρινών μέτρων - Προδήλως απαράδεκτο)
2011/C 120/31
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
Διάδικοι
Αιτούσα: Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband (Münster, Γερμανία) (εκπρόσωποι: A. Rosenfeld και I. Liebach, δικηγόροι)
Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: L. Flynn, B. Martenczuk και T. Maxian Rusche)
Αντικείμενο
Αίτηση αναστολής εκτελέσεως της αποφάσεως C(2010) 9525 τελικό της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2010, σχετικά με την κρατική ενίσχυση MC 8/2009 και C 43/2009 — Γερμανία — WestLB εκποιήσεις, στο μέτρο που προκύπτει ότι πρέπει παύσουν οι νέες επιχειρηματικές δραστηριότητες της Westdeutsche Immobilienbank AG μετά τις 15 Φεβρουαρίου 2011.
Διατακτικό
Ο Πρόεδρος του Γενικού Δικαστηρίου διατάσσει:
|
1) |
Απορρίπτει την αίτηση ασφαλιστικών μέτρων. |
|
2) |
Δεν χρειάζεται πλέον να αποφανθεί επί της αιτήσεως παρεμβάσεως της Westdeutsche ImmobilienBank AG. |
|
3) |
Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα. |