This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TA0342
Case T-342/11: Judgment of the General Court of 6 February 2014 — CEEES and Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Spanish service station market — Decision dismissing a complaint — Regulation (EC) No 1/2003 — Failure to fulfil obligations made compulsory by a Commission decision — Reopening of the proceedings — Fines — Periodic penalty payments)
Υπόθεση T-342/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Φεβρουαρίου 2014 — CEEES και Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio κατά Επιτροπής [Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ισπανική αγορά των πρατηρίων καυσίμων — Απόφαση περί απορρίψεως καταγγελίας — Κανονισμός (ΕΚ) 1/2003 — Μη εκτέλεση των δεσμεύσεων που κατέστησαν υποχρεωτικές με απόφαση της Επιτροπής — Εκ νέου κίνηση της διαδικασίας — Πρόστιμα — Χρηματικές ποινές]
Υπόθεση T-342/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Φεβρουαρίου 2014 — CEEES και Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio κατά Επιτροπής [Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ισπανική αγορά των πρατηρίων καυσίμων — Απόφαση περί απορρίψεως καταγγελίας — Κανονισμός (ΕΚ) 1/2003 — Μη εκτέλεση των δεσμεύσεων που κατέστησαν υποχρεωτικές με απόφαση της Επιτροπής — Εκ νέου κίνηση της διαδικασίας — Πρόστιμα — Χρηματικές ποινές]
ΕΕ C 78 της 15.3.2014, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
15.3.2014 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 78/7 |
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Φεβρουαρίου 2014 — CEEES και Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-342/11) (1)
(Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Ισπανική αγορά των πρατηρίων καυσίμων - Απόφαση περί απορρίψεως καταγγελίας - Κανονισμός (ΕΚ) 1/2003 - Μη εκτέλεση των δεσμεύσεων που κατέστησαν υποχρεωτικές με απόφαση της Επιτροπής - Εκ νέου κίνηση της διαδικασίας - Πρόστιμα - Χρηματικές ποινές)
2014/C 78/14
Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική
Διάδικοι
Προσφεύγουσες: Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio (CEEES) (Μαδρίτη, Ισπανία): και Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio (Μαδρίτη) (εκπρόσωποι: A. Hernández Pardo, B. Marín Corral, δικηγόροι)
Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: J. Baquero Cruz και F. Ronkes Agerbeek)
Παρεμβαίνοντες υπέρ της καθής: Βασίλειο της Ισπανίας (εκπρόσωποι: αρχικώς Muñoz Pérez, στη συνέχεια, S. Centeno Huerta και τέλος από τον A. Rubio González, abogados del Estado)· και Repsol Comercial de Productos Petroliferos SA (εκπρόσωποι: J. Jiménez-Laiglesia Oñate και S. Revero Mena, δικηγόροι)
Αντικείμενο
Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως C(2011) 2994 τελικό της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 2011, περί απορρίψεως της καταγγελίας των προσφευγουσών αφορώσας παραβάσεις των κανόνων ανταγωνισμού που φέρεται να διέπραξε η Repsol (υπόθεση COMP/39.461)
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
|
1) |
Απορρίπτει την προσφυγή. |
|
2) |
Η Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio (CEEES) και η Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα καθώς και τα δικαστικά έξοδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. |
|
3) |
Το Βασίλειο της Ισπανίας φέρει τα δικαστικά του έξοδα. |
|
4) |
Η Repsol Comercial de Productos Petrolíferos SA φέρει τα δικαστικά της έξοδα. |