This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CO0144
Order of the Court (Fifth Chamber) of 8 September 2011.#Criminal proceedings against Asad Abdallah.#Reference for a preliminary ruling: Giudice di pace di Mestre - Italy.#Reference for a preliminary ruling - No description of the factual context of the main proceedings - Manifest inadmissibility.#Case C-144/11.
Διάταξη του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 8ης Σεπτεμβρίου 2011.
Ποινική δίκη κατά Asad Abdallah.
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Giudice di pace di Mestre - Ιταλία.
Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως - Μη περιγραφή των πραγματικών περιστατικών της διαφοράς της κύριας δίκης - Προδήλως απαράδεκτο.
Υπόθεση C-144/11.
Διάταξη του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 8ης Σεπτεμβρίου 2011.
Ποινική δίκη κατά Asad Abdallah.
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Giudice di pace di Mestre - Ιταλία.
Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως - Μη περιγραφή των πραγματικών περιστατικών της διαφοράς της κύριας δίκης - Προδήλως απαράδεκτο.
Υπόθεση C-144/11.
Συλλογή της Νομολογίας 2011 I-00123*
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2011:565
Διάταξη του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 8ης Σεπτεμβρίου 2011 – Ποινική δίκη κατά Abdallah
(Υπόθεση C‑144/11)
«Προδικαστική παραπομπή – Ουδεμία περιγραφή του πραγματικού πλαισίου της διαφοράς της κύριας δίκης – Προδήλως απαράδεκτο»
Προδικαστικά ερωτήματα – Παραδεκτό – Υποβολή ερωτημάτων χωρίς επαρκείς διευκρινίσεις ως προς το πραγματικό πλαίσιο – Προδήλως απαράδεκτο (Άρθρο 267 ΣΛΕΕ· Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρο 23· Κανονισμός Διαδικασίας του Δικαστηρίου, άρθρα 92 § 1 και 103 § 1) (βλ. σκέψεις 12-13 και διατακτ.)
Αντικείμενο
| Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως – Giudice di pace di Mestre – Άμεση εφαρμογή της οδηγίας 2008/115/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με τους κοινούς κανόνες και διαδικασίες στα κράτη μέλη για την επιστροφή των παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών (ΕΕ L 348, σ. 98) – Ερμηνεία του άρθρου 2 της εν λόγω οδηγίας – Εθνική νομοθεσία η οποία προβλέπει την επιβολή προστίμου από 5 000 έως 10 000 ευρώ στον αλλοδαπό που εισέρχεται παρανόμως στο έδαφος του οικείου κράτους ή διαμένει παρανόμως σε αυτό, καθώς και τη δυνατότητα του δικαστηρίου να αντικαταστήσει το εν λόγω πρόστιμο με απέλαση για περίοδο κάτω των πέντε ετών, σε περίπτωση καταδίκης για ποινικό αδίκημα |
Διατακτικό
Η αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε με απόφαση της 16ης Μαρτίου 2011 ο Giudice di pace di Mestre (Ιταλία) είναι προδήλως απαράδεκτη.