EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TJ0488
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 16 December 2011.#French Republic v European Commission.#ERDF - Reduction of financial contribution - Community structural assistance in Martinique - Action for annulment - Public contracts - Directive 93/37/EEC - Concept of ‘direct subsidy’ - Concept of sports, recreation and leisure facilities - Duty to state reasons - Principle of proportionality.#Case T-488/10.
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 16ης Δεκεμβρίου 2011.
Γαλλική Δημοκρατία κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
ΕΤΠΑ - Μείωση χρηματοδοτικής συνδρομής - Κοινοτική διαρθρωτική παρέμβαση στην περιοχή της Μαρτινίκας - Προσφυγή ακυρώσεως - Δημόσιες συμβάσεις - Οδηγία 93/37/ΕΟΚ - Έννοια της "άμεσης επιδοτήσεως" - Έννοια των "αθλητικών εγκαταστάσεων και εγκαταστάσεων αναψυχής και ψυχαγωγίας" - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Αρχή της αναλογικότητας.
Υπόθεση T-488/10.
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 16ης Δεκεμβρίου 2011.
Γαλλική Δημοκρατία κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
ΕΤΠΑ - Μείωση χρηματοδοτικής συνδρομής - Κοινοτική διαρθρωτική παρέμβαση στην περιοχή της Μαρτινίκας - Προσφυγή ακυρώσεως - Δημόσιες συμβάσεις - Οδηγία 93/37/ΕΟΚ - Έννοια της "άμεσης επιδοτήσεως" - Έννοια των "αθλητικών εγκαταστάσεων και εγκαταστάσεων αναψυχής και ψυχαγωγίας" - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Αρχή της αναλογικότητας.
Υπόθεση T-488/10.
Συλλογή της Νομολογίας 2011 II-00464*
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2011:767
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 16ης Δεκεμβρίου 2011 – Γαλλία κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-488/10)
«ΕΤΠΑ – Μείωση χρηματοδοτικής συνδρομής – Κοινοτική διαρθρωτική παρέμβαση στην περιοχή της Μαρτινίκας – Προσφυγή ακυρώσεως – Δημόσιες συμβάσεις – Οδηγία 93/37/ΕΟΚ – Έννοια της “άμεσης επιδοτήσεως” – Έννοια των “αθλητικών εγκαταστάσεων και εγκαταστάσεων αναψυχής και ψυχαγωγίας” – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Αρχή της αναλογικότητας»
1. Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη – Έννοια – Επέμβαση έχουσα ως αποτέλεσμα την ελάφρυνση των επιβαρύνσεων μιας επιχειρήσεως – Επιρροή επί της ερμηνείας της εννοίας της επιδοτήσεως κατά το άρθρο 2, παράγραφος 1, της οδηγίας 93/37 (Άρθρο 107 § 1 ΣΛΕΕ· οδηγία 93/37 του Συμβουλίου, άρθρο 2 § 1) (βλ. σκέψεις 25-33)
2. Προσέγγιση των νομοθεσιών – Διαδικασίες συνάψεως συμβάσεων δημοσίων έργων – Οδηγία 93/37 – Σκοπός – Πρακτική αποτελεσματικότητα (Οδηγία 93/37 του Συμβουλίου) (βλ. σκέψεις 59-65)
3. Πράξεις των οργάνων – Αιτιολογία – Υποχρέωση – Περιεχόμενο – Απόφαση της Επιτροπής με την οποία μειώνεται το ποσό της κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής (Άρθρο 296 ΣΛΕΕ· οδηγία 93/37 του Συμβουλίου, άρθρο 2 § 2) (βλ. σκέψεις 68-71)
Αντικείμενο
| Προσφυγή περί ακυρώσεως της αποφάσεως C(2010) 5229 της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 2010, περί μειώσεως της χρηματοδοτικής συνδρομής του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) δυνάμει του ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού του στόχου 1 σχετικά με κοινοτική διαρθρωτική παρέμβαση στην περιοχή της Μαρτινίκας στη Γαλλία. |
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
|
1) |
Απορρίπτει την προσφυγή. |
|
2) |
Καταδικάζει τη Γαλλική Δημοκρατία στα δικαστικά έξοδα. |