This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TB0058
Case T-58/10: Order of the General Court of 11 January 2012 — Phoenix-Reisen and DRV v Commission (Action for annulment — State aid — German system of allowances paid to employees of insolvent undertakings and the financing thereof — Decision finding no State aid — Inadmissibility)
Υπόθεση T-58/10: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 11ης Ιανουαρίου 2012 — Phoenix-Reisen και DRV κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Γερμανικό καθεστώς σχετικά με τις επιχορηγήσεις που καταβάλλονται σε εργαζόμενους σε περίπτωση αφερεγγυότητας του εργοδότη και τη χρηματοδότησή τους — Απόφαση διαπιστώνουσα τη μη ύπαρξη κρατικής ενισχύσεως — Απαράδεκτο)
Υπόθεση T-58/10: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 11ης Ιανουαρίου 2012 — Phoenix-Reisen και DRV κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Γερμανικό καθεστώς σχετικά με τις επιχορηγήσεις που καταβάλλονται σε εργαζόμενους σε περίπτωση αφερεγγυότητας του εργοδότη και τη χρηματοδότησή τους — Απόφαση διαπιστώνουσα τη μη ύπαρξη κρατικής ενισχύσεως — Απαράδεκτο)
ΕΕ C 58 της 25.2.2012, p. 9–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
25.2.2012 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 58/9 |
Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 11ης Ιανουαρίου 2012 — Phoenix-Reisen και DRV κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-58/10) (1)
(Προσφυγή ακυρώσεως - Κρατικές ενισχύσεις - Γερμανικό καθεστώς σχετικά με τις επιχορηγήσεις που καταβάλλονται σε εργαζόμενους σε περίπτωση αφερεγγυότητας του εργοδότη και τη χρηματοδότησή τους - Απόφαση διαπιστώνουσα τη μη ύπαρξη κρατικής ενισχύσεως - Απαράδεκτο)
2012/C 58/17
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
Διάδικοι
Προσφεύγουσες: Phoenix-Reisen GmbH (Βόννη, Γερμανία) και Deutscher Reiseverband eV (DRV) (Βερολίνο, Γερμανία) (εκπρόσωπος: R. Gerharz, δικηγόρος)
Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: L. Flynn και B. Martenczuk)
Παρεμβαίνουσα υπέρ της καθής: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας (εκπρόσωποι: T. Henze, J. Möller και B. Klein)
Αντικείμενο
Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως C(2009) 8707 τελικό, της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2009, με την οποία διαπιστώνεται ότι το προβλεπόμενο από τη γερμανική νομοθεσία καθεστώς σχετικά με τις επιχορηγήσεις που καταβάλλονται σε περίπτωση αφερεγγυότητας του εργοδότη και τη χρηματοδότησή τους, δεν συνιστά κρατική ενίσχυση (ενίσχυση NN 55/2009) (ΕΕ C 323, σ. 5).
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο διατάσσει:
|
1) |
Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη. |
|
2) |
Οι Phoenix-Reisen GmbH και Deutscher Reiseverband eV (DRV)φέρουν τόσο τα δικά τους δικαστικά έξοδα, όσο και εκείνα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. |
|
3) |
Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας φέρει τα δικά της δικαστικά έξοδα. |