This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TA0370
Case T-370/09: Judgment of the General Court of 29 June 2012 — GDF Suez v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — German and French markets for natural gas — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Market sharing — Duration of the infringement — Fines)
Υπόθεση T-370/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 29ης Ιουνίου 2012 — GDF Suez κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Γερμανική και γαλλική αγορά του φυσικού αερίου — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Κατανομή της αγοράς — Διάρκεια της παραβάσεως — Πρόστιμα)
Υπόθεση T-370/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 29ης Ιουνίου 2012 — GDF Suez κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Γερμανική και γαλλική αγορά του φυσικού αερίου — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Κατανομή της αγοράς — Διάρκεια της παραβάσεως — Πρόστιμα)
ΕΕ C 243 της 11.8.2012, p. 16–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
11.8.2012 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 243/16 |
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 29ης Ιουνίου 2012 — GDF Suez κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-370/09) (1)
(Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Γερμανική και γαλλική αγορά του φυσικού αερίου - Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ - Κατανομή της αγοράς - Διάρκεια της παραβάσεως - Πρόστιμα)
2012/C 243/29
Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
Διάδικοι
Προσφεύγουσα: GDF Suez (Παρίσι, Γαλλία) (εκπρόσωποι: J.-P. Gunther και C. Breuvart, δικηγόροι)
Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: V. Di Bucci, A. Bouquet και R. Sauer)
Αντικείμενο
Κυρίως, αίτημα περί μερικής ακυρώσεως της αποφάσεως Ε(2009) 5355 τελικό της Επιτροπής, της 8ης Ιουλίου 2009, σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 81 (ΕΚ) (Υπόθεση COMP/39.401 — E.ON/GDF), και, επικουρικώς, αίτημα περί ακυρώσεως ή μειώσεως του προστίμου που επιβάλλεται στην προσφεύγουσα.
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
|
1) |
Ακυρώνει το άρθρο 1 της αποφάσεως Ε(2009) 5355 τελικό της Επιτροπής, της 8ης Ιουλίου 2009, σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 81 (ΕΚ) (Υπόθεση COMP/39.401 — E.ON/GDF), αφενός, κατά το μέτρο που διαπιστώνει ότι η παράβαση διήρκεσε τουλάχιστον από την 1η Ιανουαρίου 1980 έως τις 24 Απριλίου 1998 όσον αφορά τη Γερμανία και, αφετέρου, κατά το μέτρο που διαπιστώνει την ύπαρξη παραβάσεως που διαπράχθηκε στη Γαλλία μεταξύ 13ης Αυγούστου 2004 και 30ής Σεπτεμβρίου 2005. |
|
2) |
Καθορίζει το πρόστιμο που επιβάλλεται στη GDF Suez SA με το άρθρο 2, στοιχείο β', της αποφάσεως Ε(2009) 5355 τελικό σε 320 εκατομμύρια ευρώ. |
|
3) |
Απορρίπτει κατά τα λοιπά την προσφυγή. |
|
4) |
Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα. |