EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TA0298
Case T-298/09: Judgment of the General Court (SecondChamber) of 20 September 2011 — Evropaïki Dynamiki v Commission (Public service contracts — Community tendering procedure — Supply of external services for educational programmes — Award of the contract to several tenderers — Tenderer’s ranking — Action for annulment — Obligation to state the reasons on which the decision is based — Grounds for exclusion from the contract award procedure — Article 93(1)(f) of the Financial Regulation — Tender validity period — Non-contractual liability)
Υπόθεση T-298/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 20ής Σεπτεμβρίου 2011 — Ευρωπαϊκή Δυναμική κατά Επιτροπής (Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών — Κοινοτική διαδικασία προσκλήσεως υποβολής προσφορών — Παροχή εξωτερικών υπηρεσιών εκπαιδευτικών προγραμμάτων — Ανάθεση του αντικειμένου της συμβάσεως σε πλείονες υποψηφίους — Κατάταξη υποψηφίου — Προσφυγή ακυρώσεως — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Λόγοι αποκλεισμού από τη διαδικασία συνάψεως δημόσιας συμβάσεως — Άρθρο 93, παράγραφος 1, στοιχείο στ', του δημοσιονομικού κανονισμού — Χρονική ισχύς των προσφορών — Εξωσυμβατική ευθύνη)
Υπόθεση T-298/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 20ής Σεπτεμβρίου 2011 — Ευρωπαϊκή Δυναμική κατά Επιτροπής (Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών — Κοινοτική διαδικασία προσκλήσεως υποβολής προσφορών — Παροχή εξωτερικών υπηρεσιών εκπαιδευτικών προγραμμάτων — Ανάθεση του αντικειμένου της συμβάσεως σε πλείονες υποψηφίους — Κατάταξη υποψηφίου — Προσφυγή ακυρώσεως — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Λόγοι αποκλεισμού από τη διαδικασία συνάψεως δημόσιας συμβάσεως — Άρθρο 93, παράγραφος 1, στοιχείο στ', του δημοσιονομικού κανονισμού — Χρονική ισχύς των προσφορών — Εξωσυμβατική ευθύνη)
ΕΕ C 319 της 29.10.2011, p. 16–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
29.10.2011 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 319/16 |
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 20ής Σεπτεμβρίου 2011 — Ευρωπαϊκή Δυναμική κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-298/09) (1)
(Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών - Κοινοτική διαδικασία προσκλήσεως υποβολής προσφορών - Παροχή εξωτερικών υπηρεσιών εκπαιδευτικών προγραμμάτων - Ανάθεση του αντικειμένου της συμβάσεως σε πλείονες υποψηφίους - Κατάταξη υποψηφίου - Προσφυγή ακυρώσεως - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Λόγοι αποκλεισμού από τη διαδικασία συνάψεως δημόσιας συμβάσεως - Άρθρο 93, παράγραφος 1, στοιχείο στ', του δημοσιονομικού κανονισμού - Χρονική ισχύς των προσφορών - Εξωσυμβατική ευθύνη)
2011/C 319/31
Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
Διάδικοι
Προσφεύγουσα-ενάγουσα: Ευρωπαϊκή Δυναμική — Προηγμένα Συστήματα Τηλεπικοινωνιών Πληροφορικής και Τηλεματικής ΑΕ (Αθήνα, Ελλάδα) (εκπρόσωποι: Ν. Κορογιαννάκης και Μ. Δερμιτζάκης, δικηγόροι)
Καθής-εναγομένη: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: N. Bambara και E. Manhaeve, επικουρούμενοι από τον P. Wytinck, δικηγόρο)
Αντικείμενο
Αφενός, αίτημα ακυρώσεως δύο αποφάσεων της Επιτροπής, που ανακοινώθηκαν με δύο χωριστά έγγραφα της 12ης Μαΐου 2009, περί της κατατάξεως της προσφεύγουσας-ενάγουσας, όσον αφορά τις προσφορές που είχε υποβάλει στο πλαίσιο του διαγωνισμού EAC/01/2008, για την παροχή εξωτερικών υπηρεσιών εκπαιδευτικών προγραμμάτων (ESP-ISEP) (ΕΕ 2008/S 158212752), όσον αφορά την παρτίδα 1 (Ανάπτυξη και συντήρηση συστημάτων πληροφοριών) και την παρτίδα 2 (Μελέτη και δοκιμή συστημάτων πληροφοριών και των συναφών υπηρεσιών εκπαιδεύσεως και τεχνικής βοήθειας), ως δεύτερου κατά σειρά επιτυχόντος για κάθε μία από τις παρτίδες αυτές, και, αφετέρου, αίτημα αποζημιώσεως.
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
1) |
Απορρίπτει την προσφυγή-αγωγή. |
2) |
Καταδικάζει την Ευρωπαϊκή Δυναμική — Προηγμένα Συστήματα Τηλεπικοινωνιών Πληροφορικής και Τηλεματικής ΑΕ να φέρει τα δικαστικά έξοδά της καθώς και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή. |