Joined Cases C-71/09 P, C-73/09 P and C-76/09 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 9 June 2011 — Comitato ‘Venezia vuole vivere’ (C-71/09 P), Hotel Cipriani Srl (C-73/09 P), Società Italiana per il gas SpA (Italgas) (C-76/09 P) v Coopservice — Servizi di fiducia Soc. coop. rl, European Commission, Italian Republic (Appeals — Actions for annulment — Admissibility — Locus standi — Interest in bringing an action — Objection of lis alibi pendens — State aid — Multisectoral aid scheme — Reductions in social security contributions — Decision 2000/394/EC — Compensatory nature — Whether intra-Community trade affected — Impact on competition — Extent of control — Burden of proof — Duty to state reasons — Article 87(2)(b) and (3)(b) to (d) EC — Regulation (EC) No 659/1999 — Articles 14 and 15)

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-71/09 P, C-73/09 P και C-76/09 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 9ης Ιουνίου 2011 — Comitato «Venezia vuole vivere» (C-71/09 P), Hotel Cipriani Srl (C-73/09 P) και Società Italiana per il gas SpA (Italgas) (C-76/09 P) κατά Coopservice — Servizi di fiducia Soc. coop. rl, Ευρωπαϊκής Επιτροπής και Ιταλικής Δημοκρατίας [Αίτηση αναιρέσεως — Προσφυγή ακυρώσεως — Παραδεκτό — Νομιμοποίηση — Έννομο συμφέρον — Ένσταση εκκρεμοδικίας — Κρατικές ενισχύσεις — Πολυτομεακό καθεστώς ενισχύσεων — Απαλλαγές ή μειώσεις κοινωνικών εισφορών — Απόφαση 2000/394/ΕΚ — Αντισταθμιστικός χαρακτήρας — Επηρεασμός του ενδοκοινοτικού εμπορίου — Επιπτώσεις επί του ανταγωνισμού — Έκταση του ελέγχου — Βάρος αποδείξεως — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Άρθρο 87, παράγραφος 2, στοιχείο β', και παράγραφος 3, στοιχεία β' έως δ', ΕΚ — Κανονισμός (ΕΚ) 659/1999 — Άρθρα 14 και 15]

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-71/09 P, C-73/09 P και C-76/09 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 9ης Ιουνίου 2011 — Comitato «Venezia vuole vivere» (C-71/09 P), Hotel Cipriani Srl (C-73/09 P) και Società Italiana per il gas SpA (Italgas) (C-76/09 P) κατά Coopservice — Servizi di fiducia Soc. coop. rl, Ευρωπαϊκής Επιτροπής και Ιταλικής Δημοκρατίας [Αίτηση αναιρέσεως — Προσφυγή ακυρώσεως — Παραδεκτό — Νομιμοποίηση — Έννομο συμφέρον — Ένσταση εκκρεμοδικίας — Κρατικές ενισχύσεις — Πολυτομεακό καθεστώς ενισχύσεων — Απαλλαγές ή μειώσεις κοινωνικών εισφορών — Απόφαση 2000/394/ΕΚ — Αντισταθμιστικός χαρακτήρας — Επηρεασμός του ενδοκοινοτικού εμπορίου — Επιπτώσεις επί του ανταγωνισμού — Έκταση του ελέγχου — Βάρος αποδείξεως — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Άρθρο 87, παράγραφος 2, στοιχείο β', και παράγραφος 3, στοιχεία β' έως δ', ΕΚ — Κανονισμός (ΕΚ) 659/1999 — Άρθρα 14 και 15]

ΕΕ C 226 της 30.7.2011, p. 3–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)