This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TJ0387
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 9 September 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Commission.#Public service contracts - Publications Office's tendering procedure - Provision of computing services - Rejection of a tenderer's bid - Action for annulment - Award criteria and sub-criteria - Obligation to state the reasons on which the decision is based - Equal treatment - Transparency - Manifest error of assessment - Misuse of powers - Claim for damages.#Case T-387/08.
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 9ης Σεπτεμβρίου 2010.
Ευρωπαϊκή Δυναμική - Προηγμένα Συστήματα Τηλεπικοινωνιών, Πληροφορικής και Τηλεματικής ΑΕ κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών - Δημόσιος διαγωνισμός της Υπηρεσίας Εκδόσεων - Παροχή υπηρεσιών πληροφορικής - Απόρριψη της προσφοράς διαγωνιζόμενου - Προσφυγή ακυρώσεως - Κριτήρια αναθέσεως και επιμέρους κριτήρια - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Ίση μεταχείριση - Διαφάνεια - Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως - Κατάχρηση εξουσίας - Αίτημα αποζημιώσεως.
Υπόθεση T-387/08.
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 9ης Σεπτεμβρίου 2010.
Ευρωπαϊκή Δυναμική - Προηγμένα Συστήματα Τηλεπικοινωνιών, Πληροφορικής και Τηλεματικής ΑΕ κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών - Δημόσιος διαγωνισμός της Υπηρεσίας Εκδόσεων - Παροχή υπηρεσιών πληροφορικής - Απόρριψη της προσφοράς διαγωνιζόμενου - Προσφυγή ακυρώσεως - Κριτήρια αναθέσεως και επιμέρους κριτήρια - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Ίση μεταχείριση - Διαφάνεια - Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως - Κατάχρηση εξουσίας - Αίτημα αποζημιώσεως.
Υπόθεση T-387/08.
Συλλογή της Νομολογίας 2010 II-00178*
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2010:377
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 9ης Σεπτεμβρίου 2010 – Ευρωπαϊκή Δυναμική κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-387/08)
«Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών – Δημόσιος διαγωνισμός της Υπηρεσίας Εκδόσεων – Παροχή υπηρεσιών πληροφορικής – Απόρριψη της προσφοράς διαγωνιζόμενου – Προσφυγή ακυρώσεως – Κριτήρια αναθέσεως και επιμέρους κριτήρια – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Ίση μεταχείριση – Διαφάνεια – Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως – Κατάχρηση εξουσίας – Αίτημα αποζημιώσεως»
1. Συμβάσεις δημοσίων έργων και προμηθειών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων –Σύναψη συμβάσεως βάσει δημόσιου διαγωνισμού – Εξουσία εκτιμήσεως των θεσμικών οργάνων – Δικαστικός έλεγχος – Όρια (βλ. σκέψεις 30, 77)
2. Πράξεις των θεσμικών οργάνων – Αιτιολογία – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Έκταση (Άρθρο 253 ΕΚ· κανονισμός 1605/2002 του Συμβουλίου, άρθρο 100 § 2· κανονισμός 2342/2002 της Επιτροπής, άρθρο 149 § 3) (βλ. σκέψεις 31-38, 58-60, 63-67)
Αντικείμενο
| Αφενός, αίτημα περί ακυρώσεως της αποφάσεως της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, της 20ής Ιουνίου 2008, περί απορρίψεως της προσφοράς της προσφεύγουσας στο πλαίσιο του διαγωνισμού AO 10185 για υπηρεσίες πληροφορικής όσον αφορά τη συντήρηση των συστημάτων SEI-BUD/AMD/CR και συναφείς υπηρεσίες, καθώς και της αποφάσεως περί αναθέσεως της παροχής υπηρεσιών σε άλλο διαγωνιζόμενο και, αφετέρου, αίτημα αποζημιώσεως. |
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
|
1) |
Απορρίπτει την προσφυγή. |
|
2) |
Η Ευρωπαϊκή Δυναμική – Προηγμένα Συστήματα Τηλεπικοινωνιών, Πληροφορικής και Τηλεματικής ΑΕ φέρει το 90 % των δικαστικών της εξόδων και το 90 % των δικαστικών εξόδων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, η οποία φέρει το 10 % των δικαστικών της εξόδων και το 10 % των δικαστικών εξόδων στα οποία υποβλήθηκε η Ευρωπαϊκή Δυναμική – Προηγμένα Συστήματα Τηλεπικοινωνιών, Πληροφορικής και Τηλεματικής ΑΕ. |