Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 13 December 2012.#Versalis SpA, formerly Polimeri Europa SpA and Eni SpA v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Chloroprene rubber market — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price fixing and market sharing — Attributability of the unlawful conduct — Duty to state reasons — Rights of the defence — Evidence of involvement in the cartel — Single and continuous infringement — Fines — Gravity and duration of the infringement — Repeat offending — Deterrence — Attenuating circumstances — Maximum turnover limit of 10% — Cooperation — 2002 Leniency Notice — Equal treatment — Proportionality.#Case T‑103/08.

Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 13ης Δεκεμβρίου 2012.
Versalis SpA, πρώην Polimeri Europa SpA και Eni SpA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά του ελαστικού χλωροπρενίου — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Καθορισμός των τιμών και κατανομή της αγοράς — Καταλογισμός της παραβατικής συμπεριφοράς — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Δικαιώματα άμυνας — Απόδειξη της συμμετοχής στη σύμπραξη — Ενιαία και διαρκής παράβαση — Πρόστιμα — Σοβαρότητα και διάρκεια της παραβάσεως — Υποτροπή — Αποτρεπτικό αποτέλεσμα — Ελαφρυντικές περιστάσεις — Ανώτατο όριο του 10 % του κύκλου εργασιών — Συνεργασία — Ανακοίνωση του 2002 περί της συνεργασίας — Ίση μεταχείριση — Αναλογικότητα.
Υπόθεση T‑103/08.

Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 13ης Δεκεμβρίου 2012.
Versalis SpA, πρώην Polimeri Europa SpA και Eni SpA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά του ελαστικού χλωροπρενίου — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Καθορισμός των τιμών και κατανομή της αγοράς — Καταλογισμός της παραβατικής συμπεριφοράς — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Δικαιώματα άμυνας — Απόδειξη της συμμετοχής στη σύμπραξη — Ενιαία και διαρκής παράβαση — Πρόστιμα — Σοβαρότητα και διάρκεια της παραβάσεως — Υποτροπή — Αποτρεπτικό αποτέλεσμα — Ελαφρυντικές περιστάσεις — Ανώτατο όριο του 10 % του κύκλου εργασιών — Συνεργασία — Ανακοίνωση του 2002 περί της συνεργασίας — Ίση μεταχείριση — Αναλογικότητα.
Υπόθεση T‑103/08.

Συλλογή της Νομολογίας 2012 -00000

ECLI identifier: ECLI:EU:T:2012:686