Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 62008TJ0039

Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 8ης Δεκεμβρίου 2011.
Ευρωπαϊκή Δυναμική - Προηγμένα Συστήματα Τηλεπικοινωνιών Πληροφορικής και Τηλεματικής ΑΕ κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Δημόσιες συμβάσεις παροχής υπηρεσιών - Διαδικασία διαγωνισμού - Παροχή υπηρεσιών πληροφορικής σχετικών με τη φιλοξενία, τη διαχείριση, την ενίσχυση, την προώθηση και τη συντήρηση πύλης στο Διαδίκτυο - Απόρριψη της προσφοράς και κατακύρωση της συμβάσεως σε άλλον υποψήφιο - Κριτήρια επιλογής - Κριτήρια αναθέσεως - Εξωσυμβατική ευθύνη.
Υπόθεση T-39/08.

Συλλογή της Νομολογίας 2011 II-00437*

ECLI identifier: ECLI:EU:T:2011:721





Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 8ης Δεκεμβρίου 2011 – Ευρωπαϊκή Δυναμική κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T-39/08)

«Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών – Διαδικασία διαγωνισμού – Παροχή υπηρεσιών πληροφορικής σχετικών με τη φιλοξενία, τη διαχείριση, την ενίσχυση, την προώθηση και τη συντήρηση πύλης στο Διαδίκτυο – Απόρριψη της προσφοράς και κατακύρωση της συμβάσεως σε άλλον υποψήφιο – Κριτήρια επιλογής – Κριτήρια αναθέσεως – Εξωσυμβατική ευθύνη»

1.                     Δημόσιες συμβάσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Σύναψη δημοσίας συμβάσεως κατόπιν διαγωνισμού – Κριτήρια επιλογής – Αξιολόγηση της ικανότητας των υποψηφίων να παράσχουν τις συγκεκριμένες υπηρεσίες – Κριτήρια αναθέσεως – Συγκριτική αξιολόγηση των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών και πλεονεκτημάτων των κατ’ ιδίαν προσφορών – Εφαρμογή κατά το στάδιο της αναθέσεως κριτηρίου αξιολογήσεως της ικανότητας των υποψηφίων να εκτελέσουν τη δημόσια σύμβαση – Δεν επιτρέπεται (Κανονισμός 1605/2002 του Συμβουλίου, άρθρο 97 §§ 1 και 2· κανονισμός 2342/2002 της Επιτροπής, άρθρο 138) (βλ. σκέψεις 17-24, 38-40, 42)

2.                     Δημόσιες συμβάσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Σύναψη δημοσίας συμβάσεως κατόπιν διαγωνισμού – Διακριτική ευχέρεια των οργάνων (βλ. σκέψεις 21, 47)

3.                     Εξωσυμβατική ευθύνη – Προϋποθέσεις – Έλλειψη νομιμότητας – Ζημία – Αιτιώδης σύνδεσμος – Βάρος αποδείξεως – Μη συνδρομή μιας εκ των προϋποθέσεων – Απόρριψη της αγωγής αποζημιώσεως στο σύνολό της (Άρθρο 288, εδ. 2, ΕΚ) (βλ. σκέψεις 45-47)

Αντικείμενο

Αφενός, αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής της 12ης Νοεμβρίου 2007, με την οποία απορρίφθηκε η προσφορά της προσφεύγουσας-ενάγουσας στο πλαίσιο του ανοιχτού διαγωνισμού EAC/04/07 με αντικείμενο τη φιλοξενία, τη διαχείριση, την ενίσχυση, την προώθηση και τη συντήρηση της πύλης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στο Διαδίκτυο σχετικά με την ηλεκτρονική μάθηση (e-learning) (elearningeuropa.info) (ΕΕ 2007, S 87) και κατακυρώθηκε η σχετική σύμβαση σε άλλον υποψήφιο, και, αφετέρου, αγωγή αποζημιώσεως.

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:

1)

Ακυρώνει την απόφαση της Επιτροπής της 12ης Νοεμβρίου 2007, με την οποία απορρίφθηκε η προσφορά της προσφεύγουσας-ενάγουσας στο πλαίσιο του ανοιχτού διαγωνισμού EAC/04/07 με αντικείμενο τη φιλοξενία, τη διαχείριση, την ενίσχυση, την προώθηση και τη συντήρηση της πύλης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στο Διαδίκτυο σχετικά με την ηλεκτρονική μάθηση (e-learning) (elearningeuropa.info) (ΕΕ 2007, S 87) και κατακυρώθηκε η σχετική σύμβαση σε άλλον υποψήφιο.

2)

Απορρίπτει την αγωγή αποζημιώσεως.

3)

Καταδικάζει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή τόσο στα δικαστικά έξοδά της όσο και στα δικαστικά έξοδα της Ευρωπαϊκής Δυναμικής – Προηγμένα Συστήματα Τηλεπικοινωνιών Πληροφορικής και Τηλεματικής ΑΕ.

Top