Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Amtsgericht Charlottenburg (Γερμανία) στις 17 Νοεμβρίου 2008 — Αmiraike Berlin GmbH. και Aero Campus Cottbus Ltd

(Υπόθεση C-497/08)

2009/C 113/38

Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική

Αιτούν δικαστήριο

Amtsgericht Charlottenburg

Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης

Προσφεύγουσα: Αmiraike Berlin GmbH

Έτερος διάδικος: Aero Campus Cottbus Ltd

Προδικαστικό ερώτημα

Πρέπει οι διατάξεις του πρωτογενούς κοινοτικού δικαίου, ιδίως δε τα άρθρα 10, 43 και 48 ΕΚ, καθώς και η αρχή της αμοιβαίας αναγνωρίσεως των εθνικών εννόμων τάξεων των κρατών μελών της Κοινότητας, να ερμηνευτούν υπό την έννοια ότι ένα κράτος μέλος (πρώτο κράτος μέλος), κυρώνοντας το πρωτογενές κοινοτικό δίκαιο, δηλώνει ότι δέχεται καταρχήν να αναπτύσσει αποτελέσματα στο εσωτερικό του ένα μέτρο απαλλοτριώσεως που επιβάλλει η έννομη τάξη ενός δεύτερου κράτους μέλους, τουλάχιστον στην περίπτωση που η θιγόμενη από την απαλλοτρίωση εταιρεία ιδιωτικού δικαίου είχε προηγουμένως εκουσίως υπαχθεί, κατ’ ενάσκηση της ελευθερίας εγκαταστάσεως που της παρέχει το κοινοτικό δίκαιο, στο επιτάσσον την απαλλοτρίωση εταιρικό δίκαιο του δεύτερου κράτους μέλους, αναπτύσσει όμως την οικονομική της δραστηριότητα στο πρώτο κράτος μέλος, στο οποίο και διαθέτει εταιρική περιουσία θιγόμενη από το μέτρο απαλλοτριώσεως;