This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007TO0022
Order of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 14 May 2009. # US Steel Košice s.r.o. v Commission of the European Communities. # Action for annulment - State aid - Act of Accession - Condition imposed on the beneficiary to limit its sales of flat products in the ‘enlarged EU’ - Commission letter interpreting the condition as applying to the Bulgarian and Romanian markets from the date of their accession - Act not amenable to review - Inadmissibility. # Case T-22/07.
Διάταξη του Πρωτοδικείου (πέμπτο τμήμα) της 14ης Μαΐου 2009.
US Steel Košice s.r.o. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Προσφυγή ακυρώσεως - Κρατικές ενισχύσεις - Πράξη Προσχωρήσεως - Όρος επιβαλλόμενος στον δικαιούχο να περιορίσει τις πωλήσεις επίπεδων προϊόντων στη «διευρυμένη Ευρωπαϊκή Ένωση» - Έγγραφο της Επιτροπής που ερμηνεύει τον όρο ως έχοντα εφαρμογή στις αγορές της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας από την ημερομηνία της προσχωρήσεως των χωρών αυτών στην Ευρωπαϊκή Ένωση - Πράξη μη υπoκείμενη σε προσφυγή - Απαράδεκτο.
Υπόθεση T-22/07.
Διάταξη του Πρωτοδικείου (πέμπτο τμήμα) της 14ης Μαΐου 2009.
US Steel Košice s.r.o. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Προσφυγή ακυρώσεως - Κρατικές ενισχύσεις - Πράξη Προσχωρήσεως - Όρος επιβαλλόμενος στον δικαιούχο να περιορίσει τις πωλήσεις επίπεδων προϊόντων στη «διευρυμένη Ευρωπαϊκή Ένωση» - Έγγραφο της Επιτροπής που ερμηνεύει τον όρο ως έχοντα εφαρμογή στις αγορές της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας από την ημερομηνία της προσχωρήσεως των χωρών αυτών στην Ευρωπαϊκή Ένωση - Πράξη μη υπoκείμενη σε προσφυγή - Απαράδεκτο.
Υπόθεση T-22/07.
Συλλογή της Νομολογίας 2009 II-00061*
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2009:158
Διάταξη του Πρωτοδικείου (πέμπτο τμήμα) της 14ης Μαΐου 2009 – US Steel Košice κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-22/07)
«Προσφυγή ακυρώσεως – Κρατικές ενισχύσεις – Πράξη Προσχωρήσεως – Όρος επιβαλλόμενος στον δικαιούχο να περιορίσει τις πωλήσεις επίπεδων προϊόντων στη «διευρυμένη Ευρωπαϊκή Ένωση» – Έγγραφο της Επιτροπής που ερμηνεύει τον όρο ως έχοντα εφαρμογή στις αγορές της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας από την ημερομηνία της προσχωρήσεως των χωρών αυτών στην Ευρωπαϊκή Ένωση – Πράξη μη υπoκείμενη σε προσφυγή – Απαράδεκτο»
Προσφυγή ακυρώσεως – Πράξεις δεκτικές προσφυγής – Έννοια – Πράξη παράγουσα δεσμευτικά έννομα αποτελέσματα – Έγγραφο υπηρεσίας της Επιτροπής, απευθυνόμενο σε κράτος μέλος, που αφορά το ζήτημα της ερμηνείας μιας έννοιας και καλεί το κράτος μέλος σε συζήτηση – Δεν αποτελεί τέτοια πράξη (Άρθρο 230, εδ. 4, ΕΚ) (βλ. σκέψεις 40-45)
Αντικείμενο
| Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως που υποτίθεται ότι περιέχεται στο έγγραφο της Επιτροπής της 22ας Νοεμβρίου 2006, καθόσον ερμηνεύει τον όρο που επιβλήθηκε στην προσφεύγουσα να περιορίσει τις πωλήσεις της επίπεδων προϊόντων στη «διευρυμένη Ευρωπαϊκή Ένωση» ως έχοντα εφαρμογή, από 1ης Ιανουαρίου 2007, και στις αγορές της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας. |
Διατακτικό
Το Πρωτοδικείο διατάσσει:
|
1) |
Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη. |
|
2) |
Καταδικάζει την US Steel Košice s.r.o στα δικαστικά έξοδά της καθώς και στα δικαστικά έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Επιτροπή. |
|
3) |
Η Σλοβακική Δημοκρατία φέρει τα δικαστικά έξοδά της. |