This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007TJ0340
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 9 February 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Commission.#Arbitration clause – ‘eContent’ programme – Contract relating to a project designed to ensure maximum effectiveness of the programme and the widest possible participation of target groups – Non-performance of the contract – Termination of the contract.#Case T-340/07.
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 9ης Φεβρουαρίου 2010.
Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE κατά Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
Ρήτρα διαιτησίας – Πρόγραμμα «eContent» – Σύμβαση σχετικά με σχέδιο για την εξασφάλιση της μεγαλύτερης δυνατής αποτελεσματικότητας του προγράμματος και της ευρύτερης δυνατής συμμετοχής των ομάδων στόχων – Μη εκτέλεση της σύμβασης – Καταγγελία της σύμβασης.
Υπόθεση T-340/07.
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 9ης Φεβρουαρίου 2010.
Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE κατά Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
Ρήτρα διαιτησίας – Πρόγραμμα «eContent» – Σύμβαση σχετικά με σχέδιο για την εξασφάλιση της μεγαλύτερης δυνατής αποτελεσματικότητας του προγράμματος και της ευρύτερης δυνατής συμμετοχής των ομάδων στόχων – Μη εκτέλεση της σύμβασης – Καταγγελία της σύμβασης.
Υπόθεση T-340/07.
Συλλογή της Νομολογίας 2010 II-00016*
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2010:33
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 9ης Φεβρουαρίου 2010 – Ευρωπαϊκή Δυναμική κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-340/07)
«Ρήτρα διαιτησίας – Πρόγραμμα «eContent» – Σύμβαση σχετικά με σχέδιο για την εξασφάλιση της μεγαλύτερης δυνατής αποτελεσματικότητας του προγράμματος και της ευρύτερης δυνατής συμμετοχής των ομάδων στόχων – Μη εκτέλεση της σύμβασης – Καταγγελία της σύμβασης»
1. Διαδικασία – Υποβολή της διαφοράς στο Γενικό Δικαστήριο βάσει ρήτρας διαιτησίας – Καθορισμός της αρνοδιότητας του Γενικού Δικαστηρίου αποκλειστικά από το άρθρο 238 ΕΚ και τη ρήτρα διαιτησίας (Άρθρο 238 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 76-77)
2. Διαδικασία – Εισαγωγικό έγγραφο της δίκης – Απαιτήσεις ως προς τον τύπο – Συνοπτική έκθεση των προβαλλόμενων ισχυρισμών – Νομικοί ισχυρισμοί μη εκτιθέμενοι στο εισαγωγικό έγγραφο της δίκης (Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 44 § 1, στοιχείο γ΄) (βλ. σκέψεις 120-123)
3. Εξωσυμβατική ευθύνη – Προϋποθέσεις – Έλλειψη νομιμότητας – Παραβίαση των αρχών της χρηστής διοικήσεως και της διαφάνειας – Επίκληση στο πλαίσιο καθαρά συμβατικών σχέσεων – Δεν χωρεί εκτός εάν συντρέχει παράβαση των συμβατικών όρων ή του δικαίου που εφαρμόζεται στη σύμβαση (βλ. σκέψη 124)
4. Υπάλληλοι – Δικαιώματα και υποχρεώσεις – Υποχρέωση ανεξαρτησίας και ακεραιότητας – Κίνδυνος συγκρούσεως συμφερόντων σε περίπτωση υπάρξεως επαγγελματικών σχέσεων μεταξύ υπαλλήλου που καλείται να κρίνει επί υποθέσεως και τρίτου εμπλεκομένου στην υπόθεση αυτή – Δεν υφίσταται (Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως των Υπαλλήλων, άρθρο 11α) (βλ. σκέψεις 130-134)
Αντικείμενο
| Αγωγή βάσει των άρθρων 235 ΕΚ, 238 ΕΚ και 288 ΕΚ, με αίτημα να υποχρεωθεί η Επιτροπή να αποκαταστήσει τη ζημία που υπέστη η ενάγουσα λόγω του ότι η εναγομένη παρέβη τις συμβατικές υποχρεώσεις της στο πλαίσιο της εκτέλεσης της σύμβασης EDC-53007 EEBO/27873 σχετικά με το σχέδιο που τιτλοφορείται «e-Content Exposure and Business Opportunities». |
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
|
1) |
Απορρίπτει την προσφυγή. |
|
2) |
Καταδικάζει την Ευρωπαϊκή Δυναμική – Προηγμένα Συστήματα Τηλεπικοινωνιών Πληροφορικής και Τηλεματικής AE στα δικαστικά έξοδα. |