This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007TJ0205
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 3 February 2011.#Italian Republic v European Commission.#Rules on the use of languages – Publication on EPSO’s website of a call for expressions of interest to constitute a database of candidates to be recruited as contractual agents – Publication in three official languages – Articles 12 EC and 290 EC – Article 82 of the Conditions of Employment of other Servants – Regulation No 1.#Case T-205/07.
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 3ης Φεβρουαρίου 2011.
Ιταλική Δημοκρατία κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Γλωσσικό καθεστώς – Δημοσίευση, στον δικτυακό τόπο της EPSO, προσκλήσεως προς εκδήλωση ενδιαφέροντος για την κατάρτιση πίνακα υποψηφίων που μπορούν να προσληφθούν ως επί συμβάσει υπάλληλοι – Δημοσίευση στις τρεις επίσημες γλώσσες – Άρθρα 12 ΕΚ και 290 ΕΚ – Άρθρο 82 του ΚΛΠ – Κανονισμός 1.
Υπόθεση T-205/07.
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 3ης Φεβρουαρίου 2011.
Ιταλική Δημοκρατία κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Γλωσσικό καθεστώς – Δημοσίευση, στον δικτυακό τόπο της EPSO, προσκλήσεως προς εκδήλωση ενδιαφέροντος για την κατάρτιση πίνακα υποψηφίων που μπορούν να προσληφθούν ως επί συμβάσει υπάλληλοι – Δημοσίευση στις τρεις επίσημες γλώσσες – Άρθρα 12 ΕΚ και 290 ΕΚ – Άρθρο 82 του ΚΛΠ – Κανονισμός 1.
Υπόθεση T-205/07.
Συλλογή της Νομολογίας 2011 II-00015*
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2011:25
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 3ης Φεβρουαρίου 2011 – Ιταλία κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-205/07)
«Γλωσσικό καθεστώς – Δημοσίευση, στον δικτυακό τόπο της EPSO, προσκλήσεως προς εκδήλωση ενδιαφέροντος για την κατάρτιση πίνακα υποψηφίων που μπορούν να προσληφθούν ως επί συμβάσει υπάλληλοι – Δημοσίευση στις τρεις επίσημες γλώσσες – Άρθρα 12 ΕΚ και 290 ΕΚ – Άρθρο 82 του ΚΛΠ – Κανονισμός 1»
1. Ευρωπαϊκή Ένωση – Γλωσσικό καθεστώς – Κανονισμός 1 – Πεδίο εφαρμογής – Σχέσεις μεταξύ των θεσμικών οργάνων και των υπαλλήλων τους – Δεν υφίστανται (Κανονισμός 1 του Συμβουλίου) (βλ. σκέψεις 30-33)
2. Ευρωπαϊκή Ένωση – Γλωσσικό καθεστώς – Γενική αρχή αναγνωρίζουσα το δικαίωμα κάθε πολίτη να συντάσσεται στη γλώσσα του κάθε πράξη που μπορεί να επηρεάσει τα συμφέροντά του – Δεν υφίσταται (Άρθρα 290 ΕΚ και 314 ΕΚ· κανονισμός 1 του Συμβουλίου) (βλ. σκέψη 50)
3. Υπάλληλοι – Συμβασιούχοι υπάλληλοι – Πρόσληψη – Πρόσκληση προς εκδήλωση ενδιαφέροντος για την κατάρτιση πίνακα υποψηφίων που μπορούν να προσληφθούν ως συμβασιούχοι υπάλληλοι – Δημοσίευση στον δικτυακό τόπο της Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (EPSO) μόνο σε ορισμένες επίσημες γλώσσες – Υποχρέωση λήψεως μέτρων βάσει των οποίων να παρέχεται η δυνατότητα στο σύνολο των δυνητικών υποψηφίων να λαμβάνουν επωφελώς γνώση της υπάρξεως και του περιεχομένου της προσκλήσεως – Υποψήφιοι κατέχοντες επαρκώς μία τουλάχιστον από τις γλώσσες της δημοσιεύσεως – Δυσμενής διάκριση λόγω γλώσσας – Δεν υφίσταται – Υποψήφιοι γνωρίζοντες μόνον άλλες επίσημες γλώσσες – Δυσμενής διάκριση λόγω γλώσσας (Άρθρο 12 ΕΚ· Καθεστώς που Εφαρμόζεται επί του Λοιπού Προσωπικού, άρθρο 82 § 1) (βλ. σκέψεις 52-54, 58-59, 63-64)
Αντικείμενο
| Αίτημα ακυρώσεως της προσκλήσεως προς εκδήλωση ενδιαφέροντος EPSO/CAST/EU/27/07 για την κατάρτιση πίνακα υποψηφίων που μπορούν να προσληφθούν ως επί συμβάσει υπάλληλοι για την άσκηση διαφόρων καθηκόντων στο πλαίσιο των θεσμικών οργάνων και των λοιπών κοινοτικών οργανισμών, η οποία δημοσιεύθηκε στον δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού (EPSO) στις 27 Μαρτίου 2007. |
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
|
1) |
Ακυρώνει την πρόσκληση προς εκδήλωση ενδιαφέροντος EPSO/CAST/EU/27/07 για την κατάρτιση πίνακα υποψηφίων που μπορούν να προσληφθούν ως επί συμβάσει υπάλληλοι για την άσκηση διαφόρων καθηκόντων στο πλαίσιο των θεσμικών οργάνων και των λοιπών κοινοτικών οργανισμών, η οποία δημοσιεύθηκε στον διαδικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού (EPSO) στις 27 Μαρτίου 2007. |
|
2) |
Η Ιταλική Δημοκρατία και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους. |