Case T-422/07: Judgment of the General Court (Second Chamber) of 18 January 2012 — Djebel — SGPS v Commission (State aid — Aid scheme designed to promote modern and competitive entrepreneurial strategies — Planned aid for a commercial company in the form of a soft loan in order to help finance an investment by that company in Brazil — Decision declaring aid to be incompatible with the common market — Obligation to state reasons — Impairment of competition — Effect on trade between Member States — Equal treatment)

Υπόθεση T-422/07: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 18ης Ιανουαρίου 2012 — Djebel — SGPS κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Καθεστώς ενισχύσεων για την προώθηση σύγχρονων και ανταγωνιστικών επιχειρηματικών στρατηγικών — Σχεδιαζόμενη ενίσχυση υπέρ εμπορικής εταιρίας υπό μορφή επιδοτούμενου δανείου στο πλαίσιο επενδύσεως της εταιρίας αυτής στη Βραζιλία — Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασύμβατη με την κοινή αγορά — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Νόθευση του ανταγωνισμού — Επηρεασμός του εμπορίου μεταξύ κρατών μελών — Ίση μεταχείριση)

Υπόθεση T-422/07: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 18ης Ιανουαρίου 2012 — Djebel — SGPS κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Καθεστώς ενισχύσεων για την προώθηση σύγχρονων και ανταγωνιστικών επιχειρηματικών στρατηγικών — Σχεδιαζόμενη ενίσχυση υπέρ εμπορικής εταιρίας υπό μορφή επιδοτούμενου δανείου στο πλαίσιο επενδύσεως της εταιρίας αυτής στη Βραζιλία — Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασύμβατη με την κοινή αγορά — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Νόθευση του ανταγωνισμού — Επηρεασμός του εμπορίου μεταξύ κρατών μελών — Ίση μεταχείριση)

ΕΕ C 58 της 25.2.2012, p. 7–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)