Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα)
της 12ης Σεπτεμβρίου 2012 — Ιταλία κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T-394/06)

«ΕΓΤΠΕ — Τμήμα Εγγυήσεων — Εκκαθάριση των λογαριασμών — Δαπάνες που αποκλείονται από τη χρηματοδότηση — Παρατυπίες ή παραλείψεις για τις οποίες ευθύνονται διοικητικές αρχές ή οργανισμοί των κρατών μελών — Άρθρο 8, παράγραφοι 1 και 2, του κανονισμού (ΕΟΚ) 729/70 και άρθρο 8, παράγραφοι 1 και 2, του κανονισμού (ΕΚ) 1258/1999 — Υπερβολική καθυστέρηση στην εκτίμηση από την Επιτροπή των παρατηρήσεων που υποβλήθηκαν στο πλαίσιο του άρθρου 5, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΟΚ) 595/91 — Εύλογη προθεσμία»

1.                     Προσφυγή ακυρώσεως — Προσβαλλόμενη πράξη — Εκτίμηση της νομιμότητας βάσει των διαθέσιμων πληροφοριών κατά τον χρόνο εκδόσεως της πράξεως (Άρθρο 230 ΕΚ) (βλ. σκέψη 43)

2.                     Δικαστική διαδικασία — Προθεσμία προσκομίσεως αποδεικτικών στοιχείων — Άρθρο 48, παράγραφος 1, του Κανονισμού Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου — Πεδίο εφαρμογής (Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρα 48 § 1 και 66 § 2) (βλ. σκέψη 45)

3.                     Δικαστική διαδικασία — Προβολή νέων ισχυρισμών κατά τη διάρκεια της διαδικασίας — Προϋποθέσεις — Περαιτέρω ανάπτυξη προβληθέντος λόγου — Επιτρέπεται (Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 48 § 2) (βλ. σκέψη 48)

4.                     Γεωργία — Κοινή γεωργική πολιτική — Χρηματοδότηση από το ΕΓΤΠΕ — Διαδικασία εκκαθαρίσεως των λογαριασμών — Υποχρεώσεις της Επιτροπής — Τήρηση ευλόγου προθεσμίας — Κριτήρια εκτιμήσεως — Παραβίαση — Συνέπειες (Κανονισμός του Συμβουλίου 595/91, άρθρο 5 § 2) (βλ. σκέψεις 60, 62-63, 68-69)

5.                     Γεωργία — Κοινή γεωργική πολιτική — Χρηματοδότηση από το ΕΓΤΠΕ — Αρχές — Υποχρέωση επιμέλειας των κρατών μελών στην αναζήτηση των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών — Περιεχόμενο (Άρθρο 10 ΕΚ· κανονισμοί του Συμβουλίου 729/70, άρθρο 8, και 1258/99, άρθρο 8) (βλ. σκέψεις 82-84)

6.                     Γεωργία — Κοινή γεωργική πολιτική — Χρηματοδότηση από το ΕΓΤΠΕ — Αρχές — Υποχρέωση επιμέλειας των κρατών μελών στην αναζήτηση των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών — Παράβαση — Δικαιολογία στηριζόμενη στη μεγάλη διάρκεια των κινηθέντων από τους επιχειρηματίες διαδικασιών ενώπιον των εθνικών δικαστηρίων — Δεν επιτρέπεται — Αποτελεσματική εφαρμογή από το κράτος μέλος του εθνικού δικαίου στον τομέα της αναζητήσεως — Περίσταση που δεν αποδεικνύει επιμέλεια (Άρθρο 10 ΕΚ· κανονισμοί του Συμβουλίου 729/70, άρθρο 8, και 1258/99, άρθρο 8) (βλ. σκέψεις 85, 91-92)

7.                     Γεωργία — ΕΓΤΠΕ — Εκκαθάριση των λογαριασμών — Άρνηση επιβαρύνσεως του Ταμείου με δαπάνες προκύπτουσες από πλημμέλειες κατά την εφαρμογή των κοινοτικών ρυθμίσεων — Αμφισβήτηση από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος — Βάρος αποδείξεως — Κατανομή του μεταξύ της Επιτροπής και του κράτους μέλους (Άρθρο 10 ΕΚ· κανονισμοί του Συμβουλίου 729/70, άρθρο 8, και 1258/99, άρθρο 8) (βλ. σκέψεις 89-90, 193)

Αντικείμενο

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει: