EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006TJ0008
Judgment of the Court of First Instance (Seventh Chamber) of 6 October 2009. # FAB Fernsehen aus Berlin GmbH v Commission of the European Communities. # State aid - Digital terrestrial television - Aid granted by the German authorities to broadcasters which use the digital terrestrial television network (DVB-T) in Berlin-Brandenburg - Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery - Action for annulment - Meaning of State aid - State resources - Compensation for discharging public service obligations - Aid intended to promote culture - Legitimate expectations. # Case T-8/06.
Απόφαση του Πρωτοδικείου (έβδομο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 2009.
FAB Fernsehen aus Berlin GmbH κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Κρατικές ενισχύσεις - Ψηφιακή επίγεια τηλεόραση - Ενίσχυση χορηγηθείσα από τις γερμανικές αρχές στους ραδιοτηλεοπτικούς φορείς που χρησιμοποιούν το δίκτυο της ψηφιακής επίγειας τηλεόρασης (DVB-T) στο Βερολίνο-Βραδεμβούργο - Απόφαση κηρύττουσα την ενίσχυση ασύμβατη με την κοινή αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή της - Προσφυγή ακυρώσεως - Έννοια της κρατικής ενισχύσεως - Κρατικοί πόροι - Αντιστάθμιση υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας - Ενίσχυση που αποσκοπεί στην προώθηση του πολιτισμού - Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη.
Υπόθεση T-8/06.
Απόφαση του Πρωτοδικείου (έβδομο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 2009.
FAB Fernsehen aus Berlin GmbH κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Κρατικές ενισχύσεις - Ψηφιακή επίγεια τηλεόραση - Ενίσχυση χορηγηθείσα από τις γερμανικές αρχές στους ραδιοτηλεοπτικούς φορείς που χρησιμοποιούν το δίκτυο της ψηφιακής επίγειας τηλεόρασης (DVB-T) στο Βερολίνο-Βραδεμβούργο - Απόφαση κηρύττουσα την ενίσχυση ασύμβατη με την κοινή αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή της - Προσφυγή ακυρώσεως - Έννοια της κρατικής ενισχύσεως - Κρατικοί πόροι - Αντιστάθμιση υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας - Ενίσχυση που αποσκοπεί στην προώθηση του πολιτισμού - Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη.
Υπόθεση T-8/06.
Συλλογή της Νομολογίας 2009 II-00196*
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2009:386
Απόφαση του Πρωτοδικείου (έβδομο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 2009 – FAB κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-8/06)
«Κρατικές ενισχύσεις – Ψηφιακή επίγεια τηλεόραση – Ενίσχυση χορηγηθείσα από τις γερμανικές αρχές στους ραδιοτηλεοπτικούς φορείς που χρησιμοποιούν το δίκτυο της ψηφιακής επίγειας τηλεόρασης (DVB-T) στο Βερολίνο-Βραδεμβούργο – Απόφαση κηρύττουσα την ενίσχυση ασύμβατη με την κοινή αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή της – Προσφυγή ακυρώσεως – Έννοια της κρατικής ενισχύσεως – Κρατικοί πόροι – Αντιστάθμιση υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας – Ενίσχυση που αποσκοπεί στην προώθηση του πολιτισμού – Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη»
1. Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη – Έννοια – Ενίσχυση χορηγούμενη στους ιδιωτικούς ραδιοτηλεοπτικούς φορείς για την προώθηση της μεταβάσεως στην ψηφιακή επίγεια τηλεόραση, χωρίς ανοικτή διαδικασία δημόσιου διαγωνισμού ούτε πρόσκληση για την υποβολή προσφορών – Εμπίπτει στην έννοια (Άρθρο 87 § 1 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 48-58)
2. Ανταγωνισμός – Επιχειρήσεις επιφορτισμένες με τη διαχείριση υπηρεσιών γενικού οικονομικού συμφέροντος – Ορισμός των υπηρεσιών γενικού οικονομικού συμφέροντος (Άρθρο 86 § 2 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 63-64)
3. Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη – Απαγορεύονται – Παρεκκλίσεις – Εξουσία εκτιμήσεως της Επιτροπής – Δικαστικός έλεγχος (Άρθρο 87 § 3 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 77-78)
4. Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη – Ανάκτηση παράνομης ενισχύσεως – Ενδεχόμενη δικαιολογημένη εμπιστοσύνη του δικαιούχου (Άρθρο 88 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 92-93)
Αντικείμενο
| Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως 2006/513/ΕΚ της Επιτροπής, της 9ης Νοεμβρίου 2005, σχετικά με την κρατική ενίσχυση που χορήγησε η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας υπέρ της εισαγωγής της ψηφιακής επίγειας τηλεόρασης (DVB-T) στο Βερολίνο-Βραδεμβούργο (ΕΕ 2006, L 200, σ. 14). |
Διατακτικό
Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
|
1) |
Απορρίπτει την προσφυγή. |
|
2) |
Καταδικάζει τη FAB Fernsehen aus Berlin GmbH στα δικαστικά έξοδα. |