Απόφαση του Πρωτοδικείου (έβδομο τμήμα) της 30ής Σεπτεμβρίου 2009 – Elf Aquitaine κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T-174/05)

«Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Αγορά του μονοχλωροξικού οξέος – Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ – Κατανομή της αγοράς και καθορισμός των τιμών – Δικαιώματα άμυνας – Υποχρέωση αιτιολόγησης – Καταλογισμός της παραβατικής συμπεριφοράς – Αρχή της ατομικότητας των ποινών και των κυρώσεων – Αρχή της νομικής πρόβλεψης των ποινών – Τεκμήριο αθωότητας – Αρχή της χρηστής διοίκησης – Αρχή της ασφάλειας δικαίου – Κατάχρηση εξουσίας – Πρόστιμα»

1.                     Ανταγωνισμός – Διοικητική διαδικασία – Ανακοίνωση των αιτιάσεων – Υποχρεωτικό περιεχόμενο – Σεβασμός των δικαιωμάτων άμυνας (Κανονισμός 1/2003 του Συμβουλίου, άρθρα 23 και 27 § 1) (βλ. σκέψεις 55-56, 70-71, 196-198)

2.                     Πράξεις των οργάνων – Αιτιολογία – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Έκταση – Απόφαση περί εφαρμογής των κανόνων περί ανταγωνισμού – Απόφαση αφορώσα πλείονες αποδέκτες (Άρθρα 81 ΕΚ, 82 ΕΚ και 253 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 79-80)

3.                     Ανταγωνισμός – Κοινοτικοί κανόνες – Παραβάσεις – Καταλογισμός – Μητρική και θυγατρικές εταιρίες – Απουσία διακριτικής εξουσίας της Επιτροπής (Άρθρα 81 ΕΚ και 82 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 106-108, 225-227)

4.                     Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Επιχείρηση – Έννοια – Οικονομική μονάδα – Καταλογισμός των παραβάσεων – Μητρική εταιρία και θυγατρικές επιχειρήσεις – Ευθύνη εις ολόκληρο των εμπλεκομένων εταιριών (Άρθρο 81 § 1, ΕΚ) (βλ. σκέψεις 121-124, 184-187, 192-194)

5.                     Ανταγωνισμός – Κοινοτικοί κανόνες – Παραβάσεις – Καταλογισμός – Μητρική και θυγατρικές εταιρίες – Οικονομική μονάδα – Κριτήρια εκτιμήσεως – Τεκμήριο καθοριστικής επιρροής ασκούμενης από τη μητρική εταιρία επί των θυγατρικών εταιριών που της ανήκουν κατά 100 % – Υποχρέωση της μητρικής εταιρίας να ανατρέψει το τεκμήριο πραγματικής άσκησης εξουσίας διευθύνσεως επί της θυγατρικής της – Εφαρμογή του τεκμηρίου σε περίπτωση που η μητρική εταιρία κατέχει σχεδόν το σύνολο του κεφαλαίου της θυγατρικής (Άρθρα 81 ΕΚ και 82 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 125, 151-156, 160, 172-173)

Αντικείμενο

Διατακτικό

Το Πρωτοδικείο αποφασίζει: