This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62004TJ0220
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 28 March 2007. # Kingdom of Spain v Commission of the European Communities. # EAGGF - Guarantee Section - Expenditure excluded from Community financing - Tomatoes and citrus fruits - Sample checks - Force majeure. # Case T-220/04.
Απόφαση του Πρωτοδικείου (δεύτερο τμήμα) της 28ης Μαρτίου 2007.
Βασίλειο της Ισπανίας κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) - Τμήμα Εγγυήσεων - Δαπάνες αποκλειόμενες από την κοινοτική χρηματοδότηση - Τομάτες και εσπεριδοειδή - Έλεγχοι με δειγματοληψία - Ανωτέρα βία.
Υπόθεση T-220/04.
Απόφαση του Πρωτοδικείου (δεύτερο τμήμα) της 28ης Μαρτίου 2007.
Βασίλειο της Ισπανίας κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) - Τμήμα Εγγυήσεων - Δαπάνες αποκλειόμενες από την κοινοτική χρηματοδότηση - Τομάτες και εσπεριδοειδή - Έλεγχοι με δειγματοληψία - Ανωτέρα βία.
Υπόθεση T-220/04.
Συλλογή της Νομολογίας 2007 II-00029*
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2007:97
Απόφαση του Πρωτοδικείου (δεύτερο τμήμα) της 28ης Μαρτίου 2007 — Ισπανία κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-220/04)
« ΕΓΤΠΕ — Τμήμα Εγγυήσεων — Δαπάνες αποκλειόμενες από την κοινοτική χρηματοδότηση — Τομάτες και εσπεριδοειδή — Έλεγχοι με δειγματοληψία — Ανωτέρα βία»
1. Γεωργία — ΕΓΤΠΕ — Χορήγηση ενισχύσεων και πριμοδοτήσεων — Υποχρέωση των κρατών μελών να οργανώνουν αποδοτικό σύστημα διοικητικών ελέγχων και επιτοπίων ελέγχων (Κανονισμός 504/97 της Επιτροπής, άρθρο 15 § 1) (βλ. σκέψεις 81-83)
2. Πράξεις των κοινοτικών οργάνων — Κανονισμοί — Κανονισμός επιβάλλων ειδικά μέτρα ελέγχου (βλ. σκέψη 89)
3. Γεωργία — ΕΓΤΠΕ — Εκκαθάριση λογαριασμών (βλ. σκέψη 102)
4. Κοινοτικό Δίκαιο — Αρχές — Ανωτέρα βία (βλ. σκέψη 165)
5. Κοινοτικό Δίκαιο — Αρχές — Ανωτέρα βία — Έννοια (βλ. σκέψεις 174-176, 178)
Αντικείμενο
| Αίτημα μερικής ακυρώσεως της αποφάσεως 2004/136/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά με τον αποκλεισμό από την κοινοτική χρηματοδότηση ορισμένων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Εγγυήσεων (ΕΕ L 40, σ. 31). |
Διατακτικό
Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
|
1) |
Ακυρώνει την απόφαση 2004/136/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά με τον αποκλεισμό από την κοινοτική χρηματοδότηση ορισμένων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Εγγυήσεων, καθόσον αποκλείει από την κοινοτική χρηματοδότηση το ποσό των 979 554,48 ευρώ, που αντιστοιχεί σε δημοσιονομική διόρθωση ενισχύσεως που προοριζόταν για τους παραγωγούς ορισμένων εσπεριδοειδών στην περιοχή της Ανδαλουσίας και αφορούσε τις οικονομικές χρήσεις 1998 έως 2001. |
|
2) |
Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά. |
|
3) |
Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα. |