This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62003TJ0327
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 11 July 2007.#Stichting Al-Aqsa v Council of the European Union.#Common foreign and security policy - Restrictive measures against certain persons and entities with a view to combating terrorism - Freezing of funds - Action for annulment - Statement of reasons.#Case T-327/03.
Απόφαση του Πρωτοδικείου (δεύτερο τμήμα) της 11ης Ιουλίου 2007.
Stichting Al-Aqsa κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως.
Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας - Περιοριστικά μέτρα έναντι ορισμένων προσώπων και φορέων στο πλαίσιο της καταπολέμησης της τρομοκρατίας - Πάγωμα κεφαλαίων - Προσφυγή ακυρώσεως - Αιτιολογία.
Υπόθεση T-327/03.
Απόφαση του Πρωτοδικείου (δεύτερο τμήμα) της 11ης Ιουλίου 2007.
Stichting Al-Aqsa κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως.
Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας - Περιοριστικά μέτρα έναντι ορισμένων προσώπων και φορέων στο πλαίσιο της καταπολέμησης της τρομοκρατίας - Πάγωμα κεφαλαίων - Προσφυγή ακυρώσεως - Αιτιολογία.
Υπόθεση T-327/03.
Συλλογή της Νομολογίας 2007 II-00079*
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2007:211
Απόφαση του Πρωτοδικείου (δεύτερο τμήμα) της 11ης Ιουλίου 2007 – Al-Aqsa κατά Συμβουλίου
(Υπόθεση T-327/03)
«Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Περιοριστικά μέτρα έναντι ορισμένων προσώπων και φορέων στο πλαίσιο της καταπολέμησης της τρομοκρατίας – Δέσμευση κεφαλαίων – Προσφυγή ακυρώσεως – Αιτιολογία»
1. Διαδικασία – Απόφαση που αντικαθιστά, διαρκούσης της δίκης, την προσβαλλόμενη (βλ. σκέψεις 33-36)
2. Πράξεις των οργάνων – Αιτιολογία – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Περιεχόμενο (Άρθρο 253 ΕΚ· κανονισμός 2580/2001 του Συμβουλίου· κοινή θέση 2001/931 του Συμβουλίου, άρθρο 1 §§ 4 και 6) (βλ. σκέψεις 53-55, 56-58)
3. Πράξεις των οργάνων – Αιτιολογία – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Άρση των σχετικών με την αιτιολογία πλημμελειών κατά τη διάρκεια της ένδικης διαδικασίας – Δεν επιτρέπεται (Άρθρο 253 ΕΚ) (βλ. σκέψη 65)
Αντικείμενο
| Αίτημα για τη μερική ακύρωση, αφενός, της αποφάσεως 2003/480/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2003, για την εφαρμογή του άρθρου 2, παράγραφος 3, του κανονισμού (EK) 2580/2001, για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και την κατάργηση της απόφασης 2002/974/ΕΚ (EE L 160, σ. 81), και, αφετέρου, της αποφάσεως 2003/646/ΕΚ του Συμβουλίου, της 12ης Σεπτεμβρίου 2003, για την εφαρμογή του άρθρου 2, παράγραφος 3, του κανονισμού (EK) 2580/2001 και για την κατάργηση της απόφασης 2003/480/ΕΚ (EE L 229, σ. 22) |
Διατακτικό
|
|
Το Πρωτοδικείο αποφασίζει: |
|
1) |
Ακυρώνει την απόφαση 2006/379/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2006, για την εφαρμογή του άρθρου 2, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) 2580/2001, για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και για την κατάργηση της απόφασης 2005/930/ΕΚ, στο μέτρο που αφορά τη Stichting Al-Aqsa. |
|
2) |
Παρέλκει η έκδοση αποφάσεως ως προς το αίτημα περί αναγνωρίσεως, δυνάμει του άρθρου 241 ΕΚ, της ελλείψεως νομιμότητας του κανονισμού 2580/2001 του Συμβουλίου, της 27ης Δεκεμβρίου 2001. |
|
3) |
Το Συμβούλιο φέρει τα δικαστικά του έξοδα, καθώς και τα έξοδα της Stichting Al-Aqsa. |
|
4) |
Το Βασίλειο των Κάτω Χωρών φέρει τα δικαστικά του έξοδα. |