This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62003TA0271
Case T-271/03: Judgment of the Court of First Instance of 10 April 2008 — Deutsche Telekom v Commission (Competition — Article 82 EC — Charges for access to the fixed-line telecommunications network in Germany — Margin squeeze — Charges approved by the national regulatory authority for telecommunications — Leeway of the dominant undertaking)
Υπόθεση T-271/03: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 10ης Απριλίου 2008 — Deutsche Telekom κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Άρθρο 82 ΕΚ — Τιμές προσβάσεως στο δίκτυο σταθερής τηλεφωνίας στη Γερμανία — Φαινόμενο συμπιέσεως των τιμών — Τιμές εγκρινόμενες από την εθνική ρυθμιστική αρχή τηλεπικοινωνιών — Περιθώριο δράσεως της επιχειρήσεως με δεσπόζουσα θέση)
Υπόθεση T-271/03: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 10ης Απριλίου 2008 — Deutsche Telekom κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Άρθρο 82 ΕΚ — Τιμές προσβάσεως στο δίκτυο σταθερής τηλεφωνίας στη Γερμανία — Φαινόμενο συμπιέσεως των τιμών — Τιμές εγκρινόμενες από την εθνική ρυθμιστική αρχή τηλεπικοινωνιών — Περιθώριο δράσεως της επιχειρήσεως με δεσπόζουσα θέση)
ΕΕ C 128 της 24.5.2008, p. 29–29
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
24.5.2008 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 128/29 |
Απόφαση του Πρωτοδικείου της 10ης Απριλίου 2008 — Deutsche Telekom κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-271/03) (1)
(Ανταγωνισμός - Άρθρο 82 ΕΚ - Τιμές προσβάσεως στο δίκτυο σταθερής τηλεφωνίας στη Γερμανία - Φαινόμενο συμπιέσεως των τιμών - Τιμές εγκρινόμενες από την εθνική ρυθμιστική αρχή τηλεπικοινωνιών - Περιθώριο δράσεως της επιχειρήσεως με δεσπόζουσα θέση)
(2008/C 128/62)
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
Διάδικοι
Προσφεύγουσα: Deutsche Telekom AG (Βόννη, Γερμανία) (εκπρόσωποι: αρχικώς οι K. Quack, U. Quack και S. Ohlhoff, στη συνέχεια οι U. Quack και S. Ohlhoff, δικηγόροι)
Καθής: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: αρχικώς οι K. Mojzesowicz και S. Rating, στη συνέχεια οι K. Mojzesowicz και A. Whelan, τέλος οι K. Mojzesowicz, W. Mölls και O. Weber)
Παρεμβαίνουσες υπέρ της καθής: Arcor AG & Co. KG (Eschborn, Γερμανία) (εκπρόσωποι: αρχικώς οι M. Klusmann, F. Wiemer και M. Rosenthal, στη συνέχεια M. Klusmann και F. Wiemer, τέλος· M. Klusmann, δικηγόροι)· Versatel NRW GmbH, πρώην Tropolys NRW GmbH, πρώην CityKom Münster GmbH Telekommunikationsservice, και TeleBeL Gesellschaft für Telekommunikation Bergisches Land mbH (Έσσεν, Γερμανία)· EWE TEL GmbH (Oldenburg, Γερμανία)· HanseNet Telekommunikation GmbH (Αμβούργο, Γερμανία)· Versatel Nord-Deutschland GmbH, πρώην KomTel Gesellschaft für Kommunikations- und Informationsdienste mbH (Flensburg, Γερμανία)· NetCologne Gesellschaft für Telekommunikation mbH (Κολωνία, Γερμανία)· Versatel Süd-Deutschland GmbH, πρώην tesion Telekommunikation GmbH (Στουτγάρδη, Γερμανία), και Versatel West-Deutschland GmbH, πρώην Versatel Deutschland GmbH & Co. KG (Dortmund, Γερμανία) (εκπρόσωποι: οι N. Nolte, T. Wessely και J. Tiedemann, δικηγόροι)
Αντικείμενο της υποθέσεως
Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως 2003/707/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Μαΐου 2003, σχετικά με διαδικασία δυνάμει του άρθρου 82 της Συνθήκης ΕΚ (Υποθέσεις COMP/C-1/37.451, 37.578, 37.579 — Deutsche Telekom AG) (ΕΕ L 263, σ. 9), και, επικουρικώς, αίτημα μειώσεως του προστίμου που επιβλήθηκε στην προσφεύγουσα με το άρθρο 3 της εν λόγω αποφάσεως.
Διατακτικό της αποφάσεως
Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
|
1) |
Απορρίπτει την προσφυγή. |
|
2) |
Η Deutsche Telekom AG φέρει τα δικά της δικαστικά έξοδα, καθώς και τα έξοδα της Επιτροπής. |
|
3) |
Η Arcor AG & Co. KG, αφενός, και οι Versatel NRW GmbH, EWE TEL GmbH, HanseNet Telekommunikation GmbH, Versatel Nord-Deutschland GmbH, NetCologne Gesellschaft für Telekommunikation mbH, Versatel Süd-Deutschland GmbH και Versatel West-Deutschland GmbH, αφετέρου, φέρουν τα δικά τους έξοδα. |