This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62000TJ0190
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber, extended composition) of 27 November 2003. # Regione Siciliana v Commission of the European Communities. # State aid - Operating loans - Admissibility - Time-limit for bringing an action - Confirmatory act - Action for annulment - Existing aid or new aid - Principle of tempus regit actum - Export aid - Operating aid - Reasonable time-limit. # Case T-190/00.
Απόφαση του Πρωτοδικείου (πέμπτο πενταμελές τμήμα) της 27ης Νοεμβρίου 2003.
Regione Siciliana κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Κρατικές ενισχύσεις - Πιστώσεις διαχειρίσεως - Παραδεκτό - Προθεσμία ασκήσεως προσφυγής - Επιβεβαιωτική πράξη - Προσφυγή ακυρώσεως - Υφισταμένη ή νέα ενίσχυση - Αρχή tempus regit actum - Εξαγωγική ενίσχυση - Ενίσχυση λειτουργίας - Εύλογη προθεσμία.
Υπόθεση T-190/00.
Απόφαση του Πρωτοδικείου (πέμπτο πενταμελές τμήμα) της 27ης Νοεμβρίου 2003.
Regione Siciliana κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Κρατικές ενισχύσεις - Πιστώσεις διαχειρίσεως - Παραδεκτό - Προθεσμία ασκήσεως προσφυγής - Επιβεβαιωτική πράξη - Προσφυγή ακυρώσεως - Υφισταμένη ή νέα ενίσχυση - Αρχή tempus regit actum - Εξαγωγική ενίσχυση - Ενίσχυση λειτουργίας - Εύλογη προθεσμία.
Υπόθεση T-190/00.
Συλλογή της Νομολογίας 2003 II-05015
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2003:316
«Κρατικές ενισχύσεις – Πιστώσεις διαχειρίσεως – Παραδεκτό – Προθεσμία ασκήσεως προσφυγής – Επιβεβαιωτική πράξη – Προσφυγή ακυρώσεως – Υφισταμένη ή νέα ενίσχυση – Αρχή tempus regit actum – Εξαγωγική ενίσχυση – Ενίσχυση λειτουργίας – Εύλογη προθεσμία»
|
||||
(Άρθρο 230, εδ. 5, ΕΚ)
(Άρθρο 230 ΕΚ)
(Άρθρα 88 § 2 ΕΚ και 230 ΕΚ)
(Άρθρο 87 § 3, στοιχ. γ΄, ΕΚ)
(Κανονισμός 659/1999 του Συμβουλίου, άρθρο 7 § 6)
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ (πέμπτου πενταμελούς τμήματος)
της 27ης Νοεμβρίου 2003 (1)
Κρατικές ενισχύσεις – Πιστώσεις διαχειρίσεως – Παραδεκτό – Προθεσμία ασκήσεως προσφυγής – Επιβεβαιωτική πράξη – Προσφυγή ακυρώσεως – Υφισταμένη ή νέα ενίσχυση – Αρχή tempus regit actum – Εξαγωγική ενίσχυση – Ενίσχυση λειτουργίας – Εύλογη προθεσμία
Στην υπόθεση T-190/00, Regione Siciliana, εκπροσωπούμενη από την F. Quadri, avvocato dello Stato, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο,προσφεύγουσα,
κατά
Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμενης από τους V. Di Bucci και Δ. Τριανταφύλλου, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο,καθής,
που έχει ως αντικείμενο την ακύρωση της αποφάσεως 2000/319/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 1999, για το καθεστώς των κρατικών ενισχύσεων που θέσπισε η Ιταλία υπέρ της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας των προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα I της Συνθήκης ΕΚ (νόμος αριθ. 68, της 27ης Σεπτεμβρίου 1995, της Περιφέρειας της Σικελίας) (ΕΕ 2000, L 110, σ. 17), καθόσον οι κατά το άρθρο 6 του νόμου 68, της 27ης Σεπτεμβρίου 1995, της Περιφέρειας της Σικελίας θεσπισθείσες ενισχύσεις υπέρ εταιριών του τομέα της γεωργίας και της αλιείας αναγνωρίζονται με την προσβαλλόμενη απόφαση ως ασυμβίβαστες προς την κοινή αγορά και η Ιταλία οφείλει να μη προχωρήσει στην εκτέλεση και να ακυρώσει τις εν λόγω ενισχύσεις,ΤΟ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ (πέμπτο πενταμελές τμήμα),
έχοντας υπόψη την έγγραφη διαδικασία και κατόπιν της προφορικής διαδικασίας της 15ης Μαΐου 2003,
εκδίδει την ακόλουθη
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ (πέμπτο πενταμελές τμήμα)
αποφασίζει:
García-Valdecasas |
Lindh |
Cooke |
Meij |
Legal |
|
Ο Γραμματέας |
Ο Πρόεδρος |
H. Jung |
García-Valdecasas |