This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 61998TO0039
Order of the Court of First Instance (Fourth Chamber, extended composition) of 8 December 1998. # Sadam Zuccherifici Divisione della SECI Spa, Sadam Castiglionese SpA, Sadam Abruzzo SpA, Zuccherificio del Molise Spa and Società Fondiaria Industriale Romagnola SpA v Council of the European Union. # Regulation (EC) No 2613/97 - Provision abolishing national aid to sugar beet producers with effect from the 2001/2002 marketing year - Action for annulment - Inadmissibility. # Case T-39/98.
Διάταξη του Πρωτοδικείου (τέταρτο πενταμελές τμήμα) της 8ης Δεκεμßρίου 1998.
Sadam Zuccherifici Divisione della SECI Spa, Sadam Castiglionese SpA, Sadam Abruzzo SpA, Zuccherificio del Molise Spa και Società Fondiaria Industriale Romagnola SpA κατά Συμßουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως.
Κανονισμός (ΕΚ) 2613/97 - Διάταξη περί καταργήσεως των εθνικών ενισχύσεων στους παραγωγούς ζαχαροτεύτλων από της περιόδου εμπορίας 2001/2002 - Προσφυγή ακυρώσεως - Απαράδεκτο της προσφυγής.
Υπόθεση T-39/98.
Διάταξη του Πρωτοδικείου (τέταρτο πενταμελές τμήμα) της 8ης Δεκεμßρίου 1998.
Sadam Zuccherifici Divisione della SECI Spa, Sadam Castiglionese SpA, Sadam Abruzzo SpA, Zuccherificio del Molise Spa και Società Fondiaria Industriale Romagnola SpA κατά Συμßουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως.
Κανονισμός (ΕΚ) 2613/97 - Διάταξη περί καταργήσεως των εθνικών ενισχύσεων στους παραγωγούς ζαχαροτεύτλων από της περιόδου εμπορίας 2001/2002 - Προσφυγή ακυρώσεως - Απαράδεκτο της προσφυγής.
Υπόθεση T-39/98.
Συλλογή της Νομολογίας 1998 II-04207
ECLI identifier: ECLI:EU:T:1998:282
61998B0039
Διάταξη του Πρωτοδικείου (τέταρτο πενταμελές τμήμα) της 8ης Δεκεμßρίου 1998. - Sadam Zuccherifici Divisione della SECI Spa, Sadam Castiglionese SpA, Sadam Abruzzo SpA, Zuccherificio del Molise Spa και Società Fondiaria Industriale Romagnola SpA κατά Συμßουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως. - Κανονισμός (ΕΚ) 2613/97 - Διάταξη περί καταργήσεως των εθνικών ενισχύσεων στους παραγωγούς ζαχαροτεύτλων από της περιόδου εμπορίας 2001/2002 - Προσφυγή ακυρώσεως - Απαράδεκτο της προσφυγής.
Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου 1998 σελίδα II-04207
Λέξεις κλειδιά
Προσφυγή ακυρώσεως - Φυσικά ή νομικά πρόσωπα - Πράξεις που τα αφορούν άμεσα και ατομικά - Κανονισμός προβλέπων την κατάργηση της ενισχύσεως προσαρμογής στους παραγωγούς ζαχαρότευτλων - Προσφυγή παραγωγών και μιας ενώσεως παραγωγών ζάχαρης και ζαχαρότευτλων - Απαράδεκτο της προσφυγής
(Συνθήκη ΕΚ, άρθρο 173, εδ. 4· κανονισμός 2613/97 του Συμβουλίου, άρθρο 2)
Περίληψη
Είναι απαράδεκτη η εκ μέρους ορισμένων παραγωγών ζαχαροτεύτλων ασκηθείσα προσφυγή ακυρώσεως κατά του άρθρου 2 του κανονισμού 2613/97, ο οποίος καταργεί κάθε εθνική ενίσχυση προσαρμογής προς τους παραγωγούς ζαχαροτεύτλων από την περίοδο εμπορίας 2001/2002.
Πράγματι, η διάταξη αυτή εισάγει μέτρο γενικής ισχύος που εφαρμόζεται σε αντικειμενικώς προσδιοριζόμενη κατάσταση και συνεπάγεται έννομα αποτελέσματα έναντι κατηγοριών προσώπων που καθορίζονται κατά τρόπο γενικό και αφηρημένο, δηλαδή έναντι των κρατών μελών και των παραγωγών ζαχαροτεύτλων, και, έστω και αν είναι ικανό να θίξει την κατάσταση των προσφευγόντων, αυτό οφείλεται στην αντικειμενική τους ιδιότητα ως επιχειρηματιών που ασκούν δραστηριότητα στον τομέα των ζαχαροτεύτλων, όπως οποιοσδήποτε άλλος επιχειρηματίας που ασκεί την ίδια δραστηριότητα εντός της Κοινότητας.
Συναφώς, δεν έχει επίπτωση το γεγονός ότι τα αποτελέσματα της εν λόγω διατάξεως μπορεί να γίνουν πολύ περισσότερο αισθητά στην περιοχή όπου οι προσφεύγοντες ασκούν δραστηριότητα, αφού το γεγονός ότι η προσβαλλόμενη διάταξη μπορεί να έχει διαφορετικά συγκεκριμένα αποτελέσματα για τα διάφορα υποκείμενα δικαίου στα οποία έχει εφαρμογή δεν μπορεί να τη στερήσει του κανονιστικού της χαρακτήρα και, εν πάση περιπτώσει, οι προσφεύγοντες βρίσκονται στην ίδια κατάσταση όπως και όλοι οι άλλοι παραγωγοί τεύτλων που ασκούν δραστηριότητα στην ίδια περιοχή.