EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 61996CO0156
Order of the Court (First Chamber) of 21 January 1997. # Calvin Williams v Court of Auditors of the European Communities. # Appeal - Officials - Obligations - Acts incompatible with the dignity of the official's office - Duty of loyalty - Disciplinary proceedings - Removal from post. # Case C-156/96 P.
Διάταξη του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 21ης Ιανουαρίου 1997.
Calvin Williams κατά Ελεγκτικού Συνεδρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Αίτηση αναιρέσεως - Υπάλληλοι - Υποχρεώσεις - Πράξεις αντίθετες προς την αξιοπρέπεια της δημοσιοϋπαλληλίας - Καθήκον πίστεως - Πειθαρχική διαδικασία - Παύση υπαλλήλου.
Υπόθεση C-156/96 P.
Διάταξη του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 21ης Ιανουαρίου 1997.
Calvin Williams κατά Ελεγκτικού Συνεδρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Αίτηση αναιρέσεως - Υπάλληλοι - Υποχρεώσεις - Πράξεις αντίθετες προς την αξιοπρέπεια της δημοσιοϋπαλληλίας - Καθήκον πίστεως - Πειθαρχική διαδικασία - Παύση υπαλλήλου.
Υπόθεση C-156/96 P.
Συλλογή της Νομολογίας 1997 I-00239
ECLI identifier: ECLI:EU:C:1997:26
61996O0156
Διάταξη του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 21ης Ιανουαρίου 1997. - Calvin Williams κατά Ελεγκτικού Συνεδρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. - Αίτηση αναιρέσεως - Υπάλληλοι - Υποχρεώσεις - Πράξεις αντίθετες προς την αξιοπρέπεια της δημοσιοϋπαλληλίας - Καθήκον πίστεως - Πειθαρχική διαδικασία - Παύση υπαλλήλου. - Υπόθεση C-156/96 P.
Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου 1997 σελίδα I-00239
Λέξεις κλειδιά
Υπάλληλοι - Δικαιώματα και υποχρεώσεις - Πράξεις θίγουσες την αξιοπρέπεια του λειτουργήματος - Βαρείες ύβρεις - Πειθαρχική κύρωση - Δικαστικός έλεγχος
(Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων, άρθρο 12, εδ. 1)
Περίληψη
Προσβάλλει την αξιοπρέπεια του λειτουργήματός του και κατ' αυτόν τον τρόπο παραβαίνει την υποχρέωσή του που προβλέπει το άρθρο 12, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Υπηρεσιακής Καταστάσεως ο υπάλληλος ο οποίος εκστομίζει δημοσίως βαρειές ύβρεις θίγουσες την τιμή των προσώπων στα οποία αναφέρονται.
Προκειμένου να εκτιμήσει το σύννομο μιας πειθαρχικής ποινής βάσει της προαναφερόμενης διατάξεως, το Πρωτοδικείο δεν είναι υποχρεωμένο να εξετάζει αν η επίδικη συμπεριφορά συνιστά δυσφήμιση κατά το περιεχόμενο που μπορεί να δοθεί στην έννοια αυτή στο ποινικό δίκαιο.