EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 61980CJ0054
Judgment of the Court (Second Chamber) of 4 December 1980. # Procureur de la République v Samuel Wilner. # Reference for a preliminary ruling: Tribunal de grande instance de Paris - France. # Value for customs purposes. # Case 54/80.
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 4ης Δεκεμβρίου 1980.
Procureur de la République κατά Samuel Wilner.
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal de grande instance de Paris - Γαλλία.
Δασμολογητέα αξία.
Υπόθεση 54/80.
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 4ης Δεκεμβρίου 1980.
Procureur de la République κατά Samuel Wilner.
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal de grande instance de Paris - Γαλλία.
Δασμολογητέα αξία.
Υπόθεση 54/80.
Αγγλική ειδική έκδοση 1980:III 00447
ECLI identifier: ECLI:EU:C:1980:282
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ (δεύτερο τμήμα)
της 4ης Δεκεμβρίου 1980 ( *1 )
Αντικείμενο της υποθέσεως:
Ερμηνεία του κανονισμού 803/68 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί της δασμολογητέας αξίας των εμπορευμάτων (JO L 148, σ. 6).
Διατακτικό της αποφάσεως:
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (δεύτερο τμήμα)
αποφαίνεται:
|
1) |
Η μείωση από τις αρμόδιες αρχές ενός κράτους μέλους της τιμής τιμολογίου των εισαγομένων από τρίτο κράτος εμπορευμάτων δεν ανταποκρίνεται προς τους σκοπούς τους οποίους επιδιώκουν οι κανόνες περί καθορισμού της δασμολογητέας αξίας των εμπορευμάτων. Εντούτοις, ο καθορισμός της δασμολογητέας αξίας σύμφωνα με αυτούς τους κανονισμούς δεν μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την υποχρέωση των φορολογικών και οικονομικών διοικήσεων των κρατών μελών να δεχθούν αυτή την αξία για σκοπούς άλλους εκτός από την εφαρμογή του κοινού δασμολογίου. |
|
2) |
Δεν είναι σύμφωνος προς τον κανονισμό 803/68 ο καθορισμός για δασμολογικούς σκοπούς, από τις εθνικές αρχές, της δασμολογητέας αξίας ενός εισαγόμενου από τρίτη χώρα εμπορεύματος, σε συνάρτηση με δήλωση την οποία έκανε ο εκτελωνιστής στις τελωνειακές αρχές της χώρας εξαγωγής, σε επίπεδο χαμηλότερο από την τιμή του εμπορεύματος η οποία είχε χρεωθεί και καταβληθεί. |
Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:
Ταυτίζεται κατά βάση με το διατακτικό.
( *1 ) Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική.