61979O0024

Στήν υπόθεση 24/79 — Δικαστικά έξοδα

DOMINIQUE NOELLE OBERTHUER

κατά

ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

1 Τό άρθρο 73 τού κανονισμού διαδικασίας ορίζει οτι θεωρούνται ως έξοδα πού δύνανται νά αναζητηθούν , εκτός τών ποσών πού οφείλονται στούς μάρτυρες καί πραγματογνώμονες καί τών εξόδων πού αναφέρονται στό άρθρο 72 , «τά αναγκαία έξοδα στά οποία υπεβλήθησαν οι διάδικοι λόγω τής δίκης καί ιδίως τά έξοδα μετακινήσεως καί διαμονής καί η αμοιβή τών εκπροσώπων , συμβούλων ή δικηγόρων» .

2 Από τήν ανωτέρω διάταξη προκύπτει οτι κατά κανόνα τά αποδοτέα έξοδα μετακινήσεως καί διαμονής ειναι κυρίως εκείνα , στά οποία υπεβλήθη ο εκπρόσωπος , ο σύμβουλος ή δικηγόρος τού προσφεύγοντος . Εν τούτοις , δύνανται επίσης νά αναζητηθούν καί τά έξοδα , στά οποία υπεβλήθη ο ίδιος ο προσφεύγων , άν η παρουσία του κατά τήν επ’ ακροατηρίου συζήτηση ειναι αναγκαία στήν δίκη .

3 Αυτή η περίπτωση δύναται νά συντρέχει άν η αυτοπρόσωπη εμφάνιση τού προσφεύγοντος επιβάλλεται , διότι διετάχθη από τό Δικαστήριο ή διότι η επ’ ακροατηρίου συζήτηση έχει αφιερωθεί στήν εξέταση μαρτύρων γιά περιστατικά στά οποία συμμετέσχε ο προσφεύγων ή ακόμη διότι τά γεγονότα στά οποία ενεπλάκη ειναι εξαιρετικώς πολύπλοκα καί ευρίσκονται στό επίκεντρο τής ενώπιον τού δικαστού προφορικής διαδικασίας .

4 Από τίς εν λόγω περιπτώσεις καμμία δέν συντρέχει εν προκειμένω . Πράγματι , τά αναγκαία στοιχεία γιά τήν επίλυση τής διαφοράς περιέχονται κατά μεγάλο μέρος στόν ατομικό φάκελο τού ενδιαφερομένου υπαλλήλου καί στά έγγραφα πού αφορούν τήν διαδικασία προαγωγών στόν βαθμό Β 2 γιά τό 1978 .

5 Υπ’ αυτές τίς συνθήκες , η αίτηση πρέπει νά απορριφθεί .

Διά ταύτα

ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ( πρώτο τμήμα )

διατάσσει :

Απορρίπτει τήν αίτηση μέ τήν οποία ζητείται νά συμπεριληφθούν στά αποδοτέα δικαστικά έξοδα καί τά έξοδα μετακινήσεως καί διαμονής στό Λουξεμβούργο , λόγω τής αυτοπροσώπου εμφανίσεως τής προσφευγούσης κατά τήν επ’ ακροατηρίου συζήτηση .