ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ

της 15ης Νοεμβρίου 1976 ( *1 )

Αντικείμενο της υποθέσεως:

Ερμηνεία της Συνθήκης ΕΟΚ, του άρθρου 1, του κανονισμού 2464/69 του Συμβουλίου, της 9ης Δεκεμβρίου 1969, περί των μέτρων τα οποία πρέπει να ληφθούν στον γεωργικό τομέα κατόπιν της ανατιμήσεως του γερμανικού μάρκου (Abl 1969, L 312, σ. 4) και της αποφάσεως (αδημοσίευτης) του Συμβουλίου, της 21ης Ιανουαρίου 1974, η οποία κοινοποιήθηκε στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας στις 24 Ιανουαρίου 1974, με την οποία το Συμβούλιο επεξέτεινε και τροποποίησε την τρίτη παράγραφο του άρθρου 1 του προαναφερθέντος κανονισμού.

Διατακτικό της αποφάσεως:

Ούτε βάσει της Συνθήκης ΕΟΚ ούτε βάσει του άρθρου 1, του κανονισμού 2464/69 του Συμβουλίου ούτε βάσει της αποφάσεως του Συμβουλίου της 21ης Ιανουαρίου 1974 απαγορεύεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να εξαιρεί τις βιομηχανίες παχύνσεως μόσχων από τη χορήγηση των ενισχύσεων τις οποίες προβλέπει ο προαναφερθείς κανονισμός.

Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:

Πρότεινε στο Δικαστήριο να αποφανθεί, κατ' αρχάς, ότι το Finanzgericht του Münster δεν εξέθεσε επαρκώς την ανάγκη και τη δικαιολόγηση της υποβολής για δεύτερη φορά προδικαστικού ερωτήματος και ότι, επομένως, παρέλκει η εξέταση της σχετικής αιτήσεως της 19ης Ιανουαρίου 1979.

Επικουρικώς, πρότεινε να δοθεί η απάντηση ότι δεν φαίνεται να υπάρχει κανένας λόγος ικανός να δικαιολογήσει τροποποίηση της προδικαστικής αποφάσεως 139/77, κατά το μέτρο που αναφέρεται στην εξαίρεση των βιομηχανιών παχύνσεως μόσχων από τη χορήγηση αντισταθμιστικών ενισχύσεων λόγω ανατιμήσεως.

( *1 ) Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική.