ΑΠΌΦΑΣΗ TOY ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ

της 30ής Οκτωβρίου 1975 ( *1 )

Αντικείμενο της υποθέσεως:

Κύρος και ερμηνεία του άρθρου 6 του κανονισμού 834/74/ΕΟΚ της 5ης Απριλίου 1974 περί θεσπίσεως των αναγκαίων μέτρων για την αποφυγή διαταράξεων της αγοράς ζάχαρης προκαλουμένων από την αύξηση των τιμών στον τομέα αυτό για τη ζαχαρική περίοδο 1974 - 1975 (GU 1974, L 99, σ. 15).

Διατακτικό της αποφάσεως:

Το άρθρο 6 του κανονισμού 834/74 της Επιτροπής είναι ανίσχυρο.

Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:

Πρότεινε να δοθεί η απάντηση ότι:

Οι διατάξεις του άρθρου 6 του κανονισμού 834/74 της Επιτροπής είναι ανίσχυρες στο μέτρο που τείνουν να παραχωρήσουν στην Ιταλική Δημοκρατία την εξουσία, που το άρθρο 37, παράγραφος 2, του κανονισμού 1009/67 του Συμβουλίου αναθέτει μόνο στην Επιτροπή να λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για να αποφευχθεί η διατάραξη της αγοράς της ζάχαρης λόγω μεταβολής του επιπέδου τιμών περνώντας από τη μια ζαχαρική περίοδο σε άλλη και, ιδίως, να καθορίζει τη βάση επιβολής τέλους για την επί πλέον αξία επί των αποθεμάτων ζάχαρης που διατηρούνται στο έδαφος αυτού του κράτους μέλους, να καθορίζει τις κατηγορίες επιχειρηματιών που υποχρεούνται σε καταβολή του τέλους αυτού και να καθορίζει τα κριτήρια που είναι ικανά να επιτρέψουν τον προσδιορισμό του ύψους του.

( *1 ) Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική.