α)

δύναται να διευκολύνει, σύμφωνα με τους τρόπους που προβλέπονται στο άρθρο 54, είτε για τις βιομηχανίες που υπάγονται στην αρμοδιότητά της είτε, μετά σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου, για οποιαδήποτε άλλη βιομηχανία, τη χρηματοδότηση προγραμμάτων, που εγκρίνει η ίδια, για τη δημιουργία νέων και οικονομικώς υγιών δραστηριοτήτων ή τη μετατροπή επιχειρήσεων, ικανών να εξασφαλίσουν την παραγωγική επαναπασχόληση του εργατικού δυναμικού που κατέστη διαθέσιμο·

β)

παρέχει μη επιστρεπτέα ενίσχυση για να συμβάλει:

Η Ανωτάτη Αρχή εξαρτά τη χορήγηση μη επιστρεπτέας ενισχύσεως εκ της καταβολής από το ενδιαφερόμενο κράτος μιας ειδικής συνεισφοράς τουλάχιστον ίσης προς το ποσό της ενισχύσεως αυτής, εκτός αν το Συμβούλιο με πλειοψηφία δύο τρίτων επιτρέψει παρέκκλιση.

Τα οφέλη των διατάξεων του παρόντος άρθρου παρέχονται στους ενδιαφερομένους μέχρι τη 10η Φεβρουαρίου 1963.»

α)

Το πεδίο εφαρμογής περιορίζεται στη βιομηχανία άνθρακα.

β)

Η διάρκεια ισχύος του περιορίζεται μέχρι τη 10η Φεβρουαρίου 1963.

γ)

Οι προϋποθέσεις εφαρμογής του προτεινομένου κειμένου καλύπτουν πολύ ευρύ φάσμα περιπτώσεων.