This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52018M8951
Prior notification of a concentration (Case M.8951 — Suzano Papel e Celulose/Fibria Celulose) (Text with EEA relevance.)
Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8951 — Suzano Papel e Celulose / Fibria Celulose) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8951 — Suzano Papel e Celulose / Fibria Celulose) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
ΕΕ C 374 της 16.10.2018, p. 11–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
16.10.2018 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 374/11 |
Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης
(Υπόθεση M.8951 — Suzano Papel e Celulose / Fibria Celulose)
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2018/C 374/05)
1.
Στις 9 Οκτωβρίου 2018, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:
|
— |
Suzano Papel e Celulose SA («Suzano», Βραζιλία), |
|
— |
Fibria Celulose SA («Fibria», Βραζιλία). |
Η Suzano αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Fibria.
Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.
2.
Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:|
— |
Η Suzano δραστηριοποιείται στην παραγωγή ξυλοπολτού και προϊόντων χαρτιού. Ο ξυλοπολτός χρησιμοποιείται στην παραγωγή διαφόρων ποιοτήτων χαρτιού που χρησιμοποιούνται για τη συσκευασία, την εκτύπωση και γραφή, εξειδικευμένα προϊόντα από χαρτί και χαρτί υγείας-καθαριότητας. Το χαρτοφυλάκιο προϊόντων χαρτιού της Suzano περιλαμβάνει επιχρισμένο και μη χαρτί εκτύπωσης και γραφής, χαρτόνι και χαρτί υγείας-καθαριότητας. Η Suzano παράγει επίσης μικρές ποσότητες πολτού σε νιφάδες (fluff). Οι εγκαταστάσεις παραγωγής της Suzano βρίσκονται στη Βραζιλία και τα προϊόντα της εξάγονται παγκοσμίως. |
|
— |
Η Fibria παράγει ξυλοπολτό. Ο ξυλοπολτός χρησιμοποιείται στην παραγωγή διαφόρων ποιοτήτων χαρτιού που χρησιμοποιούνται για τη συσκευασία, την εκτύπωση και γραφή, εξειδικευμένα προϊόντα από χαρτί και χαρτί υγείας-καθαριότητας. Οι βιομηχανικές μονάδες της είναι εγκατεστημένες στη Βραζιλία και ο ξυλοπολτός εξάγεται παγκοσμίως. |
3.
Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.
4.
Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:
M.8951 — Suzano Papel e Celulose/Fibria Celulose
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:
|
Ηλ. ταχυδρομείο: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
|
Φαξ +32 22964301 |
|
Ταχυδρομική διεύθυνση: |
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).