This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52015XG1013(01)
The following information is brought to the attention of ABDOLLAHI Hamed (a.k.a Mustafa Abdullahi), AL-NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, AL YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, ARBABSIAR Manssor (a.k.a. Mansour Arbabsiar), IZZ-AL-DIN Hasan (a.k.a GARBAYA, Ahmed, a.k.a. SA-ID, a.k.a. SALWWAN, Samir), MOHAMMED Khalid Shaikh (a.k.a. ALI, Salem, a.k.a. BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, a.k.a. HENIN, Ashraf Refaat Nabith, a.k.a. WADOOD, Khalid Adbul), SHAHLAI Abdul Reza (a.k.a Abdol Reza Shala'i, a.k.a. Abd-al Reza Shalai, a.k.a. Abdorreza Shahlai, a.k.a. Abdolreza Shahla'i, a.k.a. Abdul-Reza Shahlaee, a.k.a. Hajj Yusef, a.k.a. Haji Yusif, a.k.a. Hajji Yasir, a.k.a. Hajji Yusif, a.k.a. Yusuf Abu-al-Karkh), SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem (a.k.a Ghasem Soleymani, a.k.a Qasmi Sulayman, a.k.a Qasem Soleymani, a.k.a Qasem Solaimani, a.k.a Qasem Salimani, a.k.a Qasem Solemani, a.k.a Qasem Sulaimani, a.k.a Qasem Sulemani), ‘Hizballah Military Wing’ (a.k.a. ‘Hezbollah Military Wing’, a.k.a. ‘Hizbullah Military Wing’, a.k.a. ‘Hizbollah Military Wing’, a.k.a. ‘Hezballah Military Wing’, a.k.a. ‘Hisbollah Military Wing’, a.k.a. ‘Hizbu'llah Military Wing’ a.k.a. ‘Hizb Allah Military Wing’, including the ‘Jihad Council’ (and all units reporting to it, including the External Security Organisation)), International Sikh Youth Federation (ISYF), ‘Ejército De Liberación Nacional’ (‘National Liberation Army’), Popular Front for the Liberation of Palestine' — ‘PFLP’, Popular Front for the Liberation of Palestine — General Command' (a.k.a. ‘PFLP — General Command’), ‘Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia’ — ‘FARC’ (‘Revolutionary Armed Forces of Colombia’), ‘Sendero Luminoso’ — ‘SL’ (‘Shining Path’) included on the list provided for in Article 2(3) of Council Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism (see Annex to Council Implementing Regulation (EU) 2015/1325)
Οι ακόλουθες πληροφορίες κοινοποιούνται στους ABDOLLAHI Hamed (γνωστός και ως Mustafa Abdullahi), AL-NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, AL YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, ARBABSIAR Manssor (γνωστός και ως Mansour Arbabsiar), IZZ-AL-DIN Hasan (γνωστός και ως GARBAYA, Ahmed, ή SA-ID, ή SALWWAN, Samir), MOHAMMED Khalid Shaikh (γνωστός και ως ALI, Salem, ή BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, ή HENIN, Ashraf Refaat Nabith, ή WADOOD, Khalid Adbul), SHAHLAI Abdul Reza (γνωστός και ως Abdol Reza Shala’i, ή Abd-al Reza Shalai, ή Abdorreza Shahlai, ή Abdolreza Shahla’i, ή Abdul-Reza Shahlaee, ή Hajj Yusef, ή Haji Yusif, ή Hajji Yasir, ή Hajji Yusif, ή Yusuf Abu-al-Karkh), SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem (γνωστός και ως Ghasem Soleymani, ή Qasmi Sulayman, ή Qasem Soleymani, ή Qasem Solaimani, ή Qasem Salimani, ή Qasem Solemani, ή Qasem Sulaimani, ή Qasem Sulemani), Στρατιωτική πτέρυγα της Χεζμπολάχ («Hizballah Military Wing») [άλλως «Hezbollah Military Wing», ή «Hizbullah Military Wing», ή «Hizbollah Military Wing», ή «Hezballah Military Wing», ή «Hisbollah Military Wing», ή «Hizbu’llah Military Wing» ή «Hizb Allah Military Wing», συμπεριλαμβανομένου του Συμβουλίου Τζιχάντ (και όλων των μονάδων που αναφέρονται σε αυτό, συμπεριλαμβανομένης της Οργάνωσης Εξωτερικής Ασφάλειας)], International Sikh Youth Federation (Διεθνή Ομοσπονδία Νεολαίας Σιχ, ISYF), «Ejército de Liberación Nacional» («Εθνικό Απελευθερωτικό Στρατό»), Λαϊκό Μέτωπο για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (PFLP), Λαϊκό Μέτωπο για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης — Γενική Διεύθυνση (άλλως «PFLP — General Command»), «Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia» — «FARC» («Επαναστατικές Ένοπλες Δυνάμεις της Κολομβίας»), «Sendero Luminoso» — «SL» («Φωτεινό μονοπάτι») που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του άρθρου 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας [βλέπε παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/1325 του Συμβουλίου]
Οι ακόλουθες πληροφορίες κοινοποιούνται στους ABDOLLAHI Hamed (γνωστός και ως Mustafa Abdullahi), AL-NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, AL YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, ARBABSIAR Manssor (γνωστός και ως Mansour Arbabsiar), IZZ-AL-DIN Hasan (γνωστός και ως GARBAYA, Ahmed, ή SA-ID, ή SALWWAN, Samir), MOHAMMED Khalid Shaikh (γνωστός και ως ALI, Salem, ή BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, ή HENIN, Ashraf Refaat Nabith, ή WADOOD, Khalid Adbul), SHAHLAI Abdul Reza (γνωστός και ως Abdol Reza Shala’i, ή Abd-al Reza Shalai, ή Abdorreza Shahlai, ή Abdolreza Shahla’i, ή Abdul-Reza Shahlaee, ή Hajj Yusef, ή Haji Yusif, ή Hajji Yasir, ή Hajji Yusif, ή Yusuf Abu-al-Karkh), SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem (γνωστός και ως Ghasem Soleymani, ή Qasmi Sulayman, ή Qasem Soleymani, ή Qasem Solaimani, ή Qasem Salimani, ή Qasem Solemani, ή Qasem Sulaimani, ή Qasem Sulemani), Στρατιωτική πτέρυγα της Χεζμπολάχ («Hizballah Military Wing») [άλλως «Hezbollah Military Wing», ή «Hizbullah Military Wing», ή «Hizbollah Military Wing», ή «Hezballah Military Wing», ή «Hisbollah Military Wing», ή «Hizbu’llah Military Wing» ή «Hizb Allah Military Wing», συμπεριλαμβανομένου του Συμβουλίου Τζιχάντ (και όλων των μονάδων που αναφέρονται σε αυτό, συμπεριλαμβανομένης της Οργάνωσης Εξωτερικής Ασφάλειας)], International Sikh Youth Federation (Διεθνή Ομοσπονδία Νεολαίας Σιχ, ISYF), «Ejército de Liberación Nacional» («Εθνικό Απελευθερωτικό Στρατό»), Λαϊκό Μέτωπο για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (PFLP), Λαϊκό Μέτωπο για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης — Γενική Διεύθυνση (άλλως «PFLP — General Command»), «Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia» — «FARC» («Επαναστατικές Ένοπλες Δυνάμεις της Κολομβίας»), «Sendero Luminoso» — «SL» («Φωτεινό μονοπάτι») που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του άρθρου 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας [βλέπε παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/1325 του Συμβουλίου]
ΕΕ C 338 της 13.10.2015, p. 3–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
13.10.2015 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 338/3 |
Οι ακόλουθες πληροφορίες κοινοποιούνται στους ABDOLLAHI Hamed (γνωστός και ως Mustafa Abdullahi), AL-NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, AL YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, ARBABSIAR Manssor (γνωστός και ως Mansour Arbabsiar), IZZ-AL-DIN Hasan (γνωστός και ως GARBAYA, Ahmed, ή SA-ID, ή SALWWAN, Samir), MOHAMMED Khalid Shaikh (γνωστός και ως ALI, Salem, ή BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, ή HENIN, Ashraf Refaat Nabith, ή WADOOD, Khalid Adbul), SHAHLAI Abdul Reza (γνωστός και ως Abdol Reza Shala’i, ή Abd-al Reza Shalai, ή Abdorreza Shahlai, ή Abdolreza Shahla’i, ή Abdul-Reza Shahlaee, ή Hajj Yusef, ή Haji Yusif, ή Hajji Yasir, ή Hajji Yusif, ή Yusuf Abu-al-Karkh), SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem (γνωστός και ως Ghasem Soleymani, ή Qasmi Sulayman, ή Qasem Soleymani, ή Qasem Solaimani, ή Qasem Salimani, ή Qasem Solemani, ή Qasem Sulaimani, ή Qasem Sulemani), Στρατιωτική πτέρυγα της Χεζμπολάχ («Hizballah Military Wing») [άλλως «Hezbollah Military Wing», ή «Hizbullah Military Wing», ή «Hizbollah Military Wing», ή «Hezballah Military Wing», ή «Hisbollah Military Wing», ή «Hizbu’llah Military Wing» ή «Hizb Allah Military Wing», συμπεριλαμβανομένου του Συμβουλίου Τζιχάντ (και όλων των μονάδων που αναφέρονται σε αυτό, συμπεριλαμβανομένης της Οργάνωσης Εξωτερικής Ασφάλειας)], International Sikh Youth Federation (Διεθνή Ομοσπονδία Νεολαίας Σιχ, ISYF), «Ejército de Liberación Nacional» («Εθνικό Απελευθερωτικό Στρατό»), Λαϊκό Μέτωπο για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (PFLP), Λαϊκό Μέτωπο για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης — Γενική Διεύθυνση (άλλως «PFLP — General Command»), «Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia» — «FARC» («Επαναστατικές Ένοπλες Δυνάμεις της Κολομβίας»), «Sendero Luminoso» — «SL» («Φωτεινό μονοπάτι») που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του άρθρου 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας
[βλέπε παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/1325 του Συμβουλίου]
(2015/C 338/03)
Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/1325 του Συμβουλίου, της 31ης Ιουλίου 2015 (1).
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου, της 27ης Δεκεμβρίου 2001 (2), ορίζει ότι δεσμεύονται όλα τα κεφάλαια, χρηματικά περιουσιακά στοιχεία και οικονομικοί πόροι που ανήκουν σε αυτά τα πρόσωπα, ομάδες ή οντότητες και ότι δεν είναι δυνατόν να τους διατεθεί, άμεσα ή έμμεσα, κανένα κεφάλαιο, άλλο χρηματικό περιουσιακό στοιχείο ή οικονομικός πόρος.
Το Συμβούλιο έλαβε νέες πληροφορίες σχετικά με την καταχώρηση των ανωτέρω προσώπων, ομάδων και οντοτήτων στον κατάλογο. Αφού εξέτασε τις νέες αυτές πληροφορίες, το Συμβούλιο τροποποίησε αναλόγως το σκεπτικό.
Τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα, ομάδες και οντότητες μπορούν να υποβάλουν αίτηση για να τους κοινοποιηθεί το ενημερωμένο σκεπτικό του Συμβουλίου βάσει του οποίου διατηρούνται στον προαναφερόμενο κατάλογο, στην ακόλουθη διεύθυνση:
|
Council of the European Union |
|
(Attn: CP 931 designations) |
|
Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
|
1048 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
|
E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |
Οι αιτήσεις πρέπει να υποβληθούν έως τις 19 Οκτωβρίου 2015.
Τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα, ομάδες και οντότητες μπορούν ανά πάσα στιγμή να υποβάλουν στο Συμβούλιο, στην προαναφερόμενη διεύθυνση, αίτηση συνοδευόμενη από τυχόν έγγραφα που θα την τεκμηριώνουν, προκειμένου να επανεξεταστεί η απόφαση σύμφωνα με την οποία περιελήφθησαν και παραμένουν στον προαναφερόμενο κατάλογο. Οι αιτήσεις αυτές θα εξετάζονται κατά την παραλαβή τους. Εφιστάται εν προκειμένω η προσοχή των ενδιαφερομένων προσώπων, ομάδων και οντοτήτων στην τακτική επανεξέταση του καταλόγου από το Συμβούλιο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 1 παράγραφος 6 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ (3). Για να εξεταστούν οι αιτήσεις κατά την προσεχή επανεξέταση, θα πρέπει να υποβληθούν έως τις 27 Οκτωβρίου 2015.
Εφιστάται η προσοχή των ενδιαφερόμενων προσώπων, ομάδων και οντοτήτων στη δυνατότητα υποβολής αίτησης στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους (ή των οικείων κρατών μελών) ως έχουν στο παράρτημα του κανονισμού, ώστε να τους χορηγηθεί άδεια για τη χρησιμοποίηση των δεσμευμένων κεφαλαίων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού.
(1) ΕΕ L 206 της 1.8.2015, σ. 12.
(2) ΕΕ L 344 της 28.12.2001, σ. 70.
(3) ΕΕ L 344 της 28.12.2001, σ. 93.