52013JC0002

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

(1) Στις 28 Φεβρουαρίου 2013, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/109/ΚΕΠΠΑ για την τροποποίηση της απόφασης 2012/739/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας[1]. Η εν λόγω απόφαση τροποποίησε το πεδίο εφαρμογής των παρεκκλίσεων για το εμπάργκο όπλων και τη σχετική τεχνική βοήθεια.

(2) Οι απαγορεύσεις σχετικά με την τεχνική βοήθεια εφαρμόζονται στο επίπεδο της Ένωσης με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου. Είναι αναγκαίο να επικαιροποιηθεί ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου αναλόγως.

(3) Για την εφαρμογή των μέτρων αυτών απαιτείται περαιτέρω δράση της Ένωσης,

2013/0079 (NLE)

Κοινή πρόταση

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για την τροποποίηση του κανονισμού (EE) αριθ. 36/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα ενόψει της κατάστασης στη Συρία

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 215,

Έχοντας υπόψη την κοινή πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)       Στις 18 Ιανουαρίου 2012, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία[2] για να θέσει σε εφαρμογή την απόφαση 2011/782/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 1ης Δεκεμβρίου 2011, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας[3]. Η απόφαση 2012/739/ΚΕΠΠΑ κατήργησε και αντικατέστησε την απόφαση 2011/782/ΚΕΠΠΑ.

(2)       Η απόφαση 2013/109/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2012, για την τροποποίηση της απόφασης 2012/739/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας[4] περιλαμβάνει πρόσθετες παρεκκλίσεις σε σχέση με την παροχή τεχνικής βοήθειας.

(3)       Ορισμένα από τα μέτρα αυτά εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και, επομένως, απαιτείται κανονιστική δράση στο επίπεδο της Ένωσης για την εφαρμογή τους για να διασφαλισθεί ιδίως η ομοιόμορφη εφαρμογή τους από τους οικονομικούς φορείς σε όλα τα κράτη μέλη.

(4)       Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 36/2012 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 36/2012 τροποποιείται ως εξής:

Το άρθρο 3 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, οι απαγορεύσεις που αναφέρονται σε αυτήν δεν εφαρμόζονται στην παροχή τεχνικής βοήθειας, χρηματοδότησης και χρηματοδοτικής βοήθειας που σχετίζονται με:

– τεχνική βοήθεια που προορίζεται αποκλειστικά για τη στήριξη της Δύναμης του ΟΗΕ για την Επόπτευση της Αποδέσμευσης (UNDOF),

– μη θανατηφόρο στρατιωτικό εξοπλισμό ή εξοπλισμό που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για εσωτερική καταστολή, ο οποίος προορίζεται για ανθρωπιστικούς σκοπούς ή προστατευτική χρήση, ή για την προστασία των αμάχων, ή για προγράμματα του ΟΗΕ και της Ένωσης για τη δημιουργία θεσμών, ή για επιχειρήσεις της Ένωσης ή του ΟΗΕ για τη διαχείριση κρίσεων, ή για τον Εθνικό Συνασπισμό Επαναστατικών και Αντιπολιτευόμενων Δυνάμεων της Συρίας με σκοπό την προστασία των αμάχων·

– μη πολεμικά οχήματα κατασκευασμένα ή εξοπλισμένα με υλικά αντιβαλλιστικής προστασίας, εφόσον προορίζονται αποκλειστικά για την προστασία του προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της στη Συρία, ή για τον Εθνικό Συνασπισμό Επαναστατικών και Αντιπολιτευόμενων Δυνάμεων της Συρίας με σκοπό την προστασία των αμάχων·

– τεχνική βοήθεια, υπηρεσίες διαμεσολάβησης και άλλες υπηρεσίες για τον Εθνικό Συνασπισμό Επαναστατικών και Αντιπολιτευόμενων Δυνάμεων της Συρίας με σκοπό την προστασία των αμάχων,

εφόσον η παροχή αυτής της βοήθειας έχει εγκριθεί προηγουμένως από την αρμόδια αρχή κράτους μέλους, όπως αναφέρεται στους δικτυακούς τόπους που απαριθμούνται στο παράρτημα III».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες,

                                                                       Για το Συμβούλιο

                                                                       Ο Πρόεδρος

[1]               ΕΕ L 28 της 1.3.2013, σ. 8.

[2]               ΕΕ L 16 της 19.1.2012, σ. 1.

[3]               ΕΕ L 319 της 2.12.2011, σ. 56.

[4]               ΕΕ L 58 της 1.3.2013, σ. 8.