This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52011XC1207(01)
Update of model cards issued by the Ministries of Foreign Affairs of Member States to accredited members of diplomatic missions and consular representations and members of their families, as referred to in Article 19(2) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) ( OJ C 247, 13.10.2006, p. 85 ; OJ C 153, 6.7.2007, p. 15 ; OJ C 64, 19.3.2009, p. 18 ; OJ C 239, 6.10.2009, p. 7 ; OJ C 304, 10.11.2010, p. 6 ; OJ C 273, 16.9.2011, p. 11 )
Ενημέρωση των υποδειγμάτων δελτίων που εκδίδονται από τα Υπουργεία Εξωτερικών των κρατών μελών στα διαπιστευμένα μέλη των διπλωματικών αποστολών και των προξενικών αντιπροσωπειών, καθώς και στα μέλη της οικογενείας τους, όπως αναφέρεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων Σένγκεν) ( ΕΕ C 247 της 13.10.2006, σ. 85 , ΕΕ C 153 της 6.7.2007, σ. 15 , ΕΕ C 64 της 19.3.2009, σ. 18 , ΕΕ C 239 της 6.10.2009, σ. 7 , ΕΕ C 304 της 10.11.2010, σ. 6 , ΕΕ C 273 της 16.9.2011, σ. 11 )
Ενημέρωση των υποδειγμάτων δελτίων που εκδίδονται από τα Υπουργεία Εξωτερικών των κρατών μελών στα διαπιστευμένα μέλη των διπλωματικών αποστολών και των προξενικών αντιπροσωπειών, καθώς και στα μέλη της οικογενείας τους, όπως αναφέρεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων Σένγκεν) ( ΕΕ C 247 της 13.10.2006, σ. 85 , ΕΕ C 153 της 6.7.2007, σ. 15 , ΕΕ C 64 της 19.3.2009, σ. 18 , ΕΕ C 239 της 6.10.2009, σ. 7 , ΕΕ C 304 της 10.11.2010, σ. 6 , ΕΕ C 273 της 16.9.2011, σ. 11 )
ΕΕ C 357 της 7.12.2011, p. 3–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
7.12.2011 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 357/3 |
Ενημέρωση των υποδειγμάτων δελτίων που εκδίδονται από τα Υπουργεία Εξωτερικών των κρατών μελών στα διαπιστευμένα μέλη των διπλωματικών αποστολών και των προξενικών αντιπροσωπειών, καθώς και στα μέλη της οικογενείας τους, όπως αναφέρεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων Σένγκεν) (ΕΕ C 247 της 13.10.2006, σ. 85, ΕΕ C 153 της 6.7.2007, σ. 15, ΕΕ C 64 της 19.3.2009, σ. 18, ΕΕ C 239 της 6.10.2009, σ. 7, ΕΕ C 304 της 10.11.2010, σ. 6, ΕΕ C 273 της 16.9.2011, σ. 11)
2011/C 357/03
Η δημοσίευση των υποδειγμάτων δελτίων που εκδίδονται από τα Υπουργεία Εξωτερικών των κρατών μελών στα διαπιστευμένα μέλη των διπλωματικών αποστολών και των προξενικών αντιπροσωπειών, καθώς και στα μέλη της οικογενείας τους, όπως αναφέρεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2006, για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων Σένγκεν) βασίζεται στις πληροφορίες που κοινοποίησαν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 34 του κώδικα συνόρων Σένγκεν.
Εκτός από τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα, μια μηνιαία ενημέρωση δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Εσωτερικών Υποθέσεων.
ΙΣΠΑΝΙΑ
Αντικατάσταση των πληροφοριών που δημοσιεύθηκαν στην ΕΕ C 247 της 13.10.2006
|
— |
«Έγγραφο διαπίστευσης διπλωματικής αποστολής» με την ένδειξη «Διπλωματικό προσωπικό» (ερυθρού χρώματος). Το δελτίο αυτό χορηγείται σε μέλη του προσωπικού διπλωματικών αποστολών που έχουν ιδιότητα διπλωμάτη διαπιστευμένου στην Ισπανία, και στους συζύγους και τα τέκνα αυτών. Στην περίπτωση διαπιστευμένων πρέσβεων αναφέρεται η ένδειξη «Πρέσβης» στο κάτω αριστερό μέρος του δελτίου.
|
|
— |
«Έγγραφο διαπίστευσης διπλωματικής αποστολής», με την ένδειξη «Διοικητικό και τεχνικό προσωπικό» (κίτρινου χρώματος). Το δελτίο αυτό χορηγείται σε μέλη του διοικητικού και τεχνικού προσωπικού διπλωματικών αποστολών που είναι διαπιστευμένα στην Ισπανία, και στους συζύγους και τα τέκνα αυτών.
|
|
— |
«Έγγραφο προξενικής διαπίστευσης», με την ένδειξη «υπάλληλος προξενείου» (βαθέως πράσινου χρώματος). Το δελτίο αυτό χορηγείται σε προξενικούς υπαλλήλους διπλωματικής σταδιοδρομίας και σε επίτιμους προξένους διαπιστευμένους στην Ισπανία, και στους συζύγους και τα τέκνα αυτών. Στο κάτω αριστερό μέρος του δελτίου αναφέρεται αν ο κάτοχος είναι διπλωμάτης καριέρας ή επίτιμος υπάλληλος.
|
|
— |
«Έγγραφο προξενικής διαπίστευσης», με την ένδειξη «υπάλληλος προξενείου» (ανοικτού πράσινου χρώματος). Χορηγείται σε προξενικούς υπαλλήλους διαπιστευμένους στην Ισπανία, και στους συζύγους και τα τέκνα αυτών.
|
|
— |
«Έγγραφο διαπίστευσης διεθνών οργανισμών» (κυανού χρώματος). Χορηγείται σε διαπιστευμένα μέλη του προσωπικού διεθνών οργανισμών και υπηρεσιών της ΕΕ στην Ισπανία, και στους συζύγους και τα τέκνα αυτών.
|
|
— |
«Έγγραφο διαπίστευσης διπλωματικής και προξενικής αποστολής», με την ένδειξη «υπηρετικό προσωπικό» (γκρίζου χρώματος). Χορηγείται σε υπηρετικό προσωπικό διπλωματικών αποστολών και προξενικών γραφείων, καθώς και σε προσωπικούς υπηρέτες διπλωματών και προξενικών υπαλλήλων καριέρας, περιλαμβανομένου του προσωπικό διεθνών οργανισμών, και στους συζύγους και τα τέκνα αυτών.
|
|
— |
«Έγγραφο διαπίστευσης διπλωματικής και προξενικής αποστολής», με την ένδειξη «συντηρούμενος συγγενής» (μπεζ χρώματος). Χορηγείται στους γονείς διαπιστευμένου προσωπικού και σε τέκνα ηλικίας 23 ετών και άνω κατά τον χρόνο διαπίστευσης του κατόχου του δελτίου από τον οποίο συντηρούνται.
|
Γενικά χαρακτηριστικά
Το έγγραφο ταυτότητας και διαπίστευσης χορηγείται στο προσωπικό που είναι διαπιστευμένο σε διπλωματικές αποστολές, προξενεία και διεθνείς οργανισμούς που εδρεύουν ή έχουν γραφείο στην Ισπανία καθώς και στους συντηρούμενους συγγενείς τους.
Εκδίδεται στον μορφότυπο ID-1 (85,6 × 53,98 mm), σε PVC και ο αριθμός εγγράφου είναι ο ειδικός αριθμός αναγνώρισης φορολογούμενου του διαπιστευμένου μέλους του προσωπικού.
Το έγγραφο εμπεριέχει εκτός από μαγνητική ταινία για το έλεγχο των δεδομένων, νέα και καλύτερα στοιχεία ασφάλειας: συμπαθητική μελάνη που λαμβάνει κυανή απόχρωση, φόντο ασφαλείας σχηματιζόμενο από λεπτές γραμμές, εκτύπωση μικροστοιχείων στην πίσω επιφάνεια του δελτίου, κωδικοποιημένη εικόνα, διαφανή μεμβράνη ασφαλείας και ολόγραμμα της FNMT-RCM.
Για ευκολότερη και ταχύτερη οπτική αναγνώριση έχουν εκδοθεί επτά νέοι τύποι εγγράφων με διαφορετική απόχρωση, που αντιστοιχούν στις διάφορες κατηγορίες διαπιστευμένου προσωπικού:
|
— |
Ερυθρό: προσωπικό διπλωματικών αποστολών με ιδιότητα διπλωμάτη. |
|
— |
Κίτρινο: διοικητικό και τεχνικό προσωπικό διπλωματικών αποστολών. |
|
— |
Βαθύ πράσινο: προξενικοί υπάλληλοι διπλωματικής σταδιοδρομίας και επίτιμοι προξένοι. |
|
— |
Ανοικτό πράσινο: προξενικοί υπαλλήλοι. |
|
— |
Κυανό: διαπιστευμένα μέλη του προσωπικού διεθνών οργανισμών και υπηρεσιών της ΕΕ. |
|
— |
Γκρίζο: υπηρετικό προσωπικό διπλωματικών αποστολών και προξενικών γραφείων, καθώς και προσωπικοί υπηρέτες διπλωματών και προξενικών υπαλλήλων καριέρας, περιλαμβανομένου του προσωπικού διεθνών οργανισμών. |
|
— |
Μπεζ: γονείς διαπιστευμένου προσωπικού και τέκνα ηλικίας 23 ετών και άνω κατά τον χρόνο διαπίστευσης του κατόχου του δελτίου από τον οποίο συντηρούνται. |