This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52011XC1025(01)
List of international control and supervisory agencies (hereafter referred to as supervisory agencies ) approved by the Member States under Annex VIII to Regulation (EC) No 612/2009 (This list replaces the list published in the OJ C 215, 10.8.2010, p. 14 )
Κατάλογος διεθνών εταιρειών ελέγχου και εποπτείας (εφεξής καλούμενες εταιρείες εποπτείας ) που έχουν εγκριθεί από τα κράτη μέλη δυνάμει του παραρτήματος VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 612/2009 (Ο παρών κατάλογος αντικαθιστά τον κατάλογο που δημοσιεύθηκε στην ΕΕ C 215 της 10.8.2010, σ. 14 )
Κατάλογος διεθνών εταιρειών ελέγχου και εποπτείας (εφεξής καλούμενες εταιρείες εποπτείας ) που έχουν εγκριθεί από τα κράτη μέλη δυνάμει του παραρτήματος VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 612/2009 (Ο παρών κατάλογος αντικαθιστά τον κατάλογο που δημοσιεύθηκε στην ΕΕ C 215 της 10.8.2010, σ. 14 )
ΕΕ C 312 της 25.10.2011, p. 5–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
25.10.2011 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 312/5 |
Κατάλογος διεθνών εταιρειών ελέγχου και εποπτείας (εφεξής καλούμενες «εταιρείες εποπτείας») που έχουν εγκριθεί από τα κράτη μέλη δυνάμει του παραρτήματος VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 612/2009
(Ο παρών κατάλογος αντικαθιστά τον κατάλογο που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 215 της 10ης Αυγούστου 2010, σ. 14)
2011/C 312/03
1. ΓΕΝΙΚΑ
Σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχείο β) και παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 612/2009 (1), οι εταιρείες εποπτείας που έχουν εγκριθεί από τα κράτη μέλη είναι εξουσιοδοτημένες να εκδίδουν πιστοποιητικά που βεβαιώνουν την εκφόρτωση και την εισαγωγή των γεωργικών προϊόντων για τα οποία χορηγείται επιστροφή κατά την εξαγωγή σε τρίτη χώρα ή, τουλάχιστον, την άφιξη των εν λόγω προϊόντων στον προορισμό τους σε τρίτη χώρα.
Επιπλέον, οι εταιρείες εποπτείας που έχουν εγκριθεί και ελεγχθεί από ένα κράτος μέλος, σύμφωνα με τα άρθρα 18 έως 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 612/2009, ή από επίσημη υπηρεσία του κράτους μέλους, έχουν την ευθύνη για τη διενέργεια των ελέγχων που προβλέπονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 817/2010 της Επιτροπής (όσον αφορά τις απαιτήσεις για τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή που συνδέονται με την καλή μεταχείριση των ζώντων βοοειδών κατά τη μεταφορά).
Τα κράτη μέλη είναι υπεύθυνα για την έγκριση και την παρακολούθηση των εν λόγω εταιρειών εποπτείας.
Η έγκριση μιας εταιρείας εποπτείας από ένα κράτος μέλος ισχύει σε όλα τα κράτη μέλη. Αυτό σημαίνει ότι τα πιστοποιητικά που εκδίδονται από εγκεκριμένες εταιρείες εποπτείας μπορούν να χρησιμοποιούνται σε όλη την Κοινότητα, ανεξάρτητα από το κράτος μέλος στο οποίο έχει την έδρα της η εταιρεία που εκδίδει τα πιστοποιητικά.
Για την ενημέρωση των κοινοτικών εξαγωγέων γεωργικών προϊόντων, η Επιτροπή δημοσιεύει κατά διαστήματα κατάλογο όλων των εταιρειών εποπτείας που έχουν εγκριθεί από τα κράτη μέλη Ο συνημμένος κατάλογος ενημερώθηκε την 1η Σεπτεμβρίου 2011.
2. ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
Η Επιτροπή εφιστά την προσοχή των εξαγωγέων στα ακόλουθα:
|
— |
Το γεγονός ότι μία εταιρεία εποπτείας αναγράφεται στον κατάλογο δεν εγγυάται αυτόματα ότι τα πιστοποιητικά που εκδίδει η εταιρεία αυτή είναι αποδεκτά. Ενδέχεται να ζητηθούν συμπληρωματικά αποδεικτικά στοιχεία. Μπορεί επίσης να διαπιστωθεί, σε μεταγενέστερο στάδιο, ότι τα πιστοποιητικά που εκδόθηκαν δεν είναι ακριβή. |
|
— |
Μια εταιρεία μπορεί οποιαδήποτε στιγμή να διαγραφεί από τον κατάλογο. Πριν δεσμευθούν έναντι κάποιας συγκεκριμένης εταιρείας, συνιστάται επομένως στους εξαγωγείς να εξακριβώνουν μέσω των εθνικών αρχών αν η έγκρισή της εξακολουθεί να ισχύει (βλέπε παράρτημα ΧΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 612/2009). |
|
— |
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις εν λόγω εταιρείες, οι εξαγωγείς μπορούν να απευθύνονται στις εθνικές αρχές που τις έχουν εγκρίνει. |
(1) ΕΕ L 186 της 17.7.2009, σ. 1.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κατάλογος των εταιρειών εποπτείας που έχουν εγκριθεί από τα κράτη μέλη
ΔΑΝΙΑ
|
Baltic Control Ltd Aarhus (1) |
|
Sindalsvej 42 B |
|
PO Box 2199 |
|
8240 Risskov |
|
DANMARK |
|
Τηλ. +45.86.216211 |
|
Φαξ +45.86216255 |
|
http://www.balticcontrol.com |
|
E-mail: baltic@balticcontrol.com |
Περίοδος ισχύος της έγκρισης: 21.7.2008 έως 20.7.2011 (επανέγκριση υπό εξέταση)
ΓΕΡΜΑΝΙΑ
|
IPC HORMANN GmbH (1) |
|
Independent Product-Controlling |
|
Ernst-August-Straße 10 |
|
29664 Walsrode |
|
DEUTSCHLAND |
|
Τηλ. +49 51616-0390 |
|
Φαξ +49 51616-039101 |
|
http://www.ips-hormann.com |
|
E-mail: ipc@ipc-hormann.com |
Περίοδος ισχύος της έγκρισης: 1.4.2009 έως 31.3.2012
|
Schutter Deutschland GmbH |
|
Speicherstadt — Block T |
|
Alter Wandrahm 12 |
|
20457 Hamburg |
|
DEUTSCHLAND |
|
Τηλ. +49 3097660 |
|
Φαξ +49 321486 |
|
http://www.schutter-deutschland.de |
|
E-mail: info@schutter-deutschland.de |
Περίοδος ισχύος της έγκρισης: 1.11.2010 έως 31.10.2013
ΙΣΠΑΝΙΑ
|
SGS Española de Control SA (1) |
|
C/ Trespaderne, 29 |
|
Edificio Barajas I |
|
(Bo del Aeropuerto) |
|
28042 Madrid |
|
ESPAÑA |
|
Τηλ. +34 913138000 |
|
Φαξ +34 913138080 |
|
http://www.sgs.es |
|
E-mail: david.perez@sgs.com |
Περίοδος ισχύος της έγκρισης: 1.10.2008 έως 31.9.2011 [όσον αφορά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 612/2009] 22.12.2008 έως 21.12.2011 [όσον αφορά τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 817/2010]
ΓΑΛΛΙΑ
|
Control Union Inspections France |
|
8 boulevard Ferdinand de Lesseps |
|
B.P. 4077 |
|
76022 Rouen |
|
FRANCE |
|
Τηλ. +33 232102100 |
|
Φαξ +33 235718099 |
|
E-mail: qufrance@control-union.fr |
Περίοδος ισχύος της έγκρισης: η έγκριση έληξε· η επανέγκριση είναι επί του παρόντος υπό εξέταση.
ΙΤΑΛΙΑ
|
Società SGS Italia SpA |
|
Sede legale: via Gasparre Gozzi 1/A |
|
20129 Milano MI |
|
ITALIA |
|
Τηλ. +39 0273931 |
|
Φαξ +39 0270124630 |
|
http://www.sgs.com |
|
E-mail: sgs.italy@sgs.com |
Περίοδος ισχύος της έγκρισης: 14.3.2011 έως 13.3.2014
|
Società Viglienzone Adriatica SpA |
|
Sede legale: via della Moscova 38 |
|
20121 Milano MI |
|
ITALIA |
|
http://www.viglienzone.it |
|
Filiale di Ravenna: c.ne Piazza d'Armi 130 |
|
48100 Ravenna RA |
|
ITALIA |
|
Τηλ. +39 0544422242 / 428839 |
|
Φαξ +39 0544590765 |
|
E-mail: controlli@viglienzone.it |
Περίοδος ισχύος της έγκρισης: 14.2.2009 έως 13.2.2012
|
Società Bossi & C. Transiti SpA |
|
Via D. Fiasella 1 |
|
16121 Genova GE |
|
ITALIA |
|
Τηλ. +39 0105716 |
|
Φαξ +39 0105716246 |
|
E-mail: bossi@bossi-transiti.it |
|
http://www.bossi-transiti.it |
Περίοδος ισχύος της έγκρισης: 15.6.2010 έως 14.6.2013
ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
|
Control Union Nederland (1) |
|
Boompjes 270 |
|
3011 XZ Rotterdam |
|
NEDERLAND |
|
PO Box 893 |
|
3000 AW Rotterdam |
|
NEDERLAND |
|
Τηλ. +31 102823390 |
|
Φαξ +31 104123967 |
|
E-mail: netherlands@controlunion.com |
Περίοδος ισχύος της έγκρισης: 1.11.2008 έως 31.10.2011
|
Saybolt International B.V. |
|
Stoomloggerweg 12 |
|
3133 KT Vlaardingen |
|
NEDERLAND |
|
Τηλ. +31 104609911 |
|
Φαξ +31 104353600 |
|
http://www.saybolt.com |
Περίοδος ισχύος της έγκρισης: 1.2.2010 έως 31.1.2013
ΠΟΛΩΝΙΑ
|
J.S. Hamilton Poland Ltd. Sp. z o.o. |
|
ul. Świętojańska 134 |
|
81-404 Gdynia |
|
POLSKA/POLAND |
|
Τηλ. +48 586607720 |
|
Φαξ +48 586007721 |
|
http://www.hamilton.com.pl |
|
E-mail: info@hamilton.com.pl |
Περίοδος ισχύος της έγκρισης: 3.12.2010 έως 25.11.2013
|
Polcargo International Sp. z o.o. |
|
ul. Henryka Pobożnego 5 |
|
70-900 Szczecin |
|
POLSKA/POLAND |
|
Τηλ. +48 914418201 |
|
Φαξ +48 914482036 |
|
http://www.polcargo.pl |
|
E-mail: office@polcargo.pl |
Περίοδος ισχύος της έγκρισης: 3.12.2010 έως 25.11.2013
|
SGS Polska Sp. z o.o. |
|
ul. Bema 83 |
|
01-233 Warszawa |
|
POLSKA/POLAND |
|
Τηλ. +48 223292222 |
|
Φαξ +48 223292220 |
|
http://www.pl.sgs.com |
|
E-mail: sgs.poland@sgs.com |
Περίοδος ισχύος της έγκρισης: 3.12.2010 έως 25.11.2013
ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ
|
OY Lars Krogius AB (2) |
|
Vilhonvuorenkatu 11 B 10 |
|
FI-00500 Helsinki |
|
SUOMI/FINLAND |
|
Τηλ. +358 947636300 |
|
Φαξ +358 947636363 |
|
E-mail: finland@krogius.com |
|
http://www.krogius.com |
Περίοδος ισχύος της έγκρισης: 15.5.2009 έως 14.5.2012
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
|
ITS Testing Services Ltd (Intertek) |
|
Caleb Brett House |
|
734 London Road |
|
West Thurrock Grays |
|
Essex |
|
RM20 3NL |
|
UNITED KINGDOM |
|
Τηλ. +44 1708680200 |
|
Φαξ +44 1708680255 |
|
E-mail: mstokes@caleb-brett.com |
Περίοδος ισχύος της έγκρισης: 4.4.2010 έως 4.4.2013
(1) Στην εταιρεία αυτή έχει επίσης δοθεί άδεια να διενεργεί ελέγχους σε τρίτες χώρες βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 817/2010 (σε σχέση με την καλή μεταχείριση των ζωντανών βοοειδών κατά τη μεταφορά).
(2) Η άδεια έκδοσης πιστοποιητικών που χορηγήθηκε στην εταιρεία αυτή περιορίζεται στη Ρωσία, την Ουκρανία και τη Λευκορωσία. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με τις φινλανδικές αρχές.