This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52010XG1028(01)
Notice for the attention of the persons and entities to which Articles 19(1)(b) and 20(1)(b) of Council Decision 2010/413/CFSP (Annex II) and Article 16(2) of Council Regulation (EU) No 961/2010 (Annex VIII) applies
Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα και τις οντότητες έναντι των οποίων εφαρμόζονται το άρθρο 19 παρ. 1 στοιχείο β) και το άρθρο 20 παρ. 1 στοιχείο β) της απόφασης αριθ. 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (Παράρτημα II) και το άρθρο 16 παρ. 2 του κανονισμού (ΕΕ) 961/2010 του Συμβουλίου (Παράρτημα VIII)
Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα και τις οντότητες έναντι των οποίων εφαρμόζονται το άρθρο 19 παρ. 1 στοιχείο β) και το άρθρο 20 παρ. 1 στοιχείο β) της απόφασης αριθ. 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (Παράρτημα II) και το άρθρο 16 παρ. 2 του κανονισμού (ΕΕ) 961/2010 του Συμβουλίου (Παράρτημα VIII)
ΕΕ C 292 της 28.10.2010, p. 29–29
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.10.2010 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 292/29 |
Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα και τις οντότητες έναντι των οποίων εφαρμόζονται το άρθρο 19 παρ. 1 στοιχείο β) και το άρθρο 20 παρ. 1 στοιχείο β) της απόφασης αριθ. 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (Παράρτημα II) και το άρθρο 16 παρ. 2 του κανονισμού (ΕΕ) 961/2010 του Συμβουλίου (Παράρτημα VIII)
2010/C 292/11
ΣΥΜΒΟΎΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΈΝΩΣΗΣ
Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων και οντοτήτων που περιλαμβάνονται στο Παράρτημα ΙΙ της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 2010 (1), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2010/644/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2) και στο Παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 961/2010 του Συμβουλίου (3)
Κατόπιν επισκόπησης του καταλόγου των προσώπων και οντοτήτων έναντι των οποίων εφαρμόζονται αντίστοιχα το άρθρο 19 παρ. 1 στοιχείο β) και το άρθρο 20 παρ. 1 στοιχείο β) της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και το άρθρο 16 παρ. 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 961/2010 του Συμβουλίου, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε ότι τα πρόσωπα και οι οντότητες που εμφαίνονται στα προαναφερόμενα παραρτήματα θα πρέπει να εξακολουθήσουν να υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται δυνάμει της εν λόγω απόφασης και του εν λόγω κανονισμού του Συμβουλίου.
Εφιστάται η προσοχή των ενδιαφερομένων προσώπων και οντοτήτων στη δυνατότητα που τους παρέχεται να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους (ή των οικείων κρατών μελών) του Παραρτήματος V του κανονισμού, ώστε να τους χορηγηθεί άδεια για τη χρησιμοποίηση των δεσμευμένων κεφαλαίων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές (πρβ. άρθρα 17, 18 και 19 του κανονισμού).
Τονίζεται εξάλλου ότι κάθε ενδιαφερόμενο πρόσωπο και οντότητα περί των οποίων πρόκειται έχουν τη δυνατότητα να προσβάλουν την απόφαση του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 275, δεύτερη παράγραφος και στο άρθρο 263, παράγραφοι τετάρτη και έκτη της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
(1) ΕΕ L 195 της 27.7.2010, σ. 39.
(2) ΕΕ L 281 της 27.10.2010, σ. 81.
(3) ΕΕ L 281 της 27.10.2010, σ. 1.