EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52009AP0094(01)
European Year of Volunteering (2011) * European Parliament legislative resolution of 26 November 2009 on the proposal for a Council decision on the European Year of Volunteering (2011) (COM(2009)0254 – C7-0054/2009 – 2009/0072(CNS))
Ευρωπαϊκό Έτος Εθελοντισμού (2011) * Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 26ης Νοεμβρίου 2009 σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά το Ευρωπαϊκό Έτος Εθελοντισμού (2011) (COM(2009)0254 – C7-0054/2009 – 2009/0072(CNS))
Ευρωπαϊκό Έτος Εθελοντισμού (2011) * Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 26ης Νοεμβρίου 2009 σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά το Ευρωπαϊκό Έτος Εθελοντισμού (2011) (COM(2009)0254 – C7-0054/2009 – 2009/0072(CNS))
ΕΕ C 285E της 21.10.2010, p. 156–169
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
21.10.2010 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
CE 285/156 |
Πέμπτη, 26 Νοεμβρίου 2009
Ευρωπαϊκό Έτος Εθελοντισμού (2011) *
P7_TA(2009)0094
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 26ης Νοεμβρίου 2009 σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά το Ευρωπαϊκό Έτος Εθελοντισμού (2011) (COM(2009)0254 – C7-0054/2009 – 2009/0072(CNS))
2010/C 285 E/35
(Διαδικασία διαβούλευσης)
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(2009)0254),
έχοντας υπόψη το άρθρο 308 της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C7-0054/2009),
έχοντας υπόψη το άρθρο 55 του Κανονισμού του,
έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών, της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων και της Επιτροπής Περιφερειακής Ανάπτυξης (A7-0077/2009),
1. |
εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε· |
2. |
θεωρεί ότι το ενδεικτικό ποσό που υποδεικνύεται στη νομοθετική πρόταση πρέπει να συνάδει με το ανώτατο όριο του τομέα 3β του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου (ΠΔΠ) 2007-2013 και σημειώνει ότι το ετήσιο ποσό θα αποφασισθεί από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή κατά την ετήσια διαδικασία προϋπολογισμού· |
3. |
τονίζει ότι η χρηματοδότηση νέων ενεργειών δεν πρέπει να θέσει σε κίνδυνο ήδη υφιστάμενα προγράμματα ή οποιεσδήποτε άλλες πρωτοβουλίες· |
4. |
καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά· |
5. |
ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής· |
6. |
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή. |
ΚΕΊΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΊΝΕΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΉ |
ΤΡΟΠΟΛΟΓΊΑ |
||||
Τροπολογία 1 |
|||||
Πρόταση απόφασης Αιτιολογική σκέψη -1 (νέα) |
|||||
|
|
||||
Τροπολογία 2 |
|||||
Πρόταση απόφασης Αιτιολογική σκέψη -1 α (νέα) |
|||||
|
|
||||
Τροπολογία 3 |
|||||
Πρόταση απόφασης Αιτιολογική σκέψη -1 β (νέα) |
|||||
|
|
||||
Τροπολογία 4 |
|||||
Πρόταση απόφασης Αιτιολογική σκέψη 1 |
|||||
|
|
||||
Τροπολογία 5 |
|||||
Πρόταση απόφασης Αιτιολογική σκέψη 3 |
|||||
|
|
||||
Τροπολογία 6 |
|||||
Πρόταση απόφασης Αιτιολογική σκέψη 3 α (νέα) |
|||||
|
|
||||
Τροπολογία 7 |
|||||
Πρόταση απόφασης Αιτιολογική σκέψη 4 |
|||||
|
|
||||
Τροπολογία 8 |
|||||
Πρόταση απόφασης Αιτιολογική σκέψη 5 |
|||||
|
|
||||
Τροπολογία 9 |
|||||
Πρόταση απόφασης Αιτιολογική σκέψη 12 |
|||||
|
|
||||
Τροπολογία 10 |
|||||
Πρόταση απόφασης Αιτιολογική σκέψη 12 α (νέα) |
|||||
|
|
||||
Τροπολογία 11 |
|||||
Πρόταση απόφασης Αιτιολογική σκέψη 13 |
|||||
|
|
||||
Τροπολογία 12 |
|||||
Πρόταση απόφασης Αιτιολογική σκέψη 13 α (νέα) |
|||||
|
|
||||
Τροπολογία 13 |
|||||
Πρόταση απόφασης Αιτιολογική σκέψη 13 β (νέα) |
|||||
|
|
||||
Τροπολογία 14 |
|||||
Πρόταση απόφασης Αιτιολογική σκέψη 14 |
|||||
|
|
||||
Τροπολογία 15 |
|||||
Πρόταση απόφασης Αιτιολογική σκέψη 14 α (νέα) |
|||||
|
|
||||
Τροπολογία 16 |
|||||
Πρόταση απόφασης Αιτιολογική σκέψη 14 β (νέα) |
|||||
|
|
||||
Τροπολογία 17 |
|||||
Πρόταση απόφασης Αιτιολογική σκέψη 14 γ (νέα) |
|||||
|
|
||||
Τροπολογία 18 |
|||||
Πρόταση απόφασης Αιτιολογική σκέψη 14 δ (νέα) |
|||||
|
|
||||
Τροπολογία 19 |
|||||
Πρόταση απόφασης Αιτιολογική σκέψη 15 |
|||||
|
|
||||
Τροπολογία 20 |
|||||
Πρόταση απόφασης Αιτιολογική σκέψη 15 α (νέα) |
|||||
|
|
||||
Τροπολογία 21 |
|||||
Πρόταση απόφασης Αιτιολογική σκέψη 15 β (νέα) |
|||||
|
|
||||
Τροπολογία 22 |
|||||
Πρόταση απόφασης Αιτιολογική σκέψη 16 |
|||||
|
|
||||
Τροπολογία 23 |
|||||
Πρόταση απόφασης Αιτιολογική σκέψη 16 α (νέα) |
|||||
|
|
||||
Τροπολογία 24 |
|||||
Πρόταση απόφασης Αιτιολογική σκέψη 16 β (νέα) |
|||||
|
|
||||
Τροπολογία 25 |
|||||
Πρόταση απόφασης Αιτιολογική σκέψη 16 γ (νέα) |
|||||
|
|
||||
Τροπολογία 26 |
|||||
Πρόταση απόφασης Αιτιολογική σκέψη 16 δ (νέα) |
|||||
|
|
||||
Τροπολογία 27 |
|||||
Πρόταση απόφασης Άρθρο 1 |
|||||
Το έτος 2011 ορίζεται «ευρωπαϊκό έτος εθελοντισμού» (εφεξής «το ευρωπαϊκό έτος»). |
Το έτος 2011 ορίζεται «ευρωπαϊκό έτος δραστηριοτήτων εθελοντισμού που προωθούν την ενεργή συμμετοχή του πολίτη στα κοινά » (εφεξής «το ευρωπαϊκό έτος»). (Η τροπολογία εφαρμόζεται στο σύνολο του κειμένου) |
||||
Τροπολογία 28 |
|||||
Πρόταση απόφασης Άρθρο 2 – πρώτο εδάφιο |
|||||
Ο γενικός στόχος του ευρωπαϊκού έτους είναι η ενθάρρυνση και η υποστήριξη — κυρίως μέσω ανταλλαγής εμπειρίας και ορθών πρακτικών — των προσπαθειών που καταβάλλουν τα κράτη μέλη, οι τοπικές και περιφερειακές αρχές και η κοινωνία των πολιτών για τη δημιουργία συνθηκών που ευνοούν τον εθελοντισμό στην Ευρωπαϊκή Ένωση. |
Ο γενικός στόχος του ευρωπαϊκού έτους είναι η ενθάρρυνση και η υποστήριξη — κυρίως μέσω ανταλλαγής εμπειρίας και ορθών πρακτικών και της προαγωγής καινοτόμων προσεγγίσεων και της αξιολόγησης εμπειριών — των προσπαθειών που καταβάλλουν η Ευρωπαϊκή Ένωση, τα κράτη μέλη και οι τοπικές και περιφερειακές αρχές για τη δημιουργία συνθηκών στο πλαίσιο της κοινωνίας των πολιτών που ευνοούν τον εθελοντισμό στην Ευρωπαϊκή Ένωση , καθώς επίσης η αύξηση της προβολής και η ανάδειξη της σπουδαιότητας των εθελοντικών δραστηριοτήτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση. |
||||
Τροπολογία 29 |
|||||
Πρόταση απόφασης Άρθρο 2 – δεύτερο εδάφιο – σημείο 1 |
|||||
|
|
||||
Τροπολογία 30 |
|||||
Πρόταση απόφασης Άρθρο 2 – δεύτερο εδάφιο – σημείο 2 |
|||||
|
|
||||
Τροπολογία 31 |
|||||
Πρόταση απόφασης Άρθρο 2 – δεύτερο εδάφιο – σημείο 3 |
|||||
|
|
||||
Τροπολογία 32 |
|||||
Πρόταση απόφασης Άρθρο 2 – δεύτερο εδάφιο – σημείο 3 α (νέο) |
|||||
|
|
||||
Τροπολογία 33 |
|||||
Πρόταση απόφασης Άρθρο 2 – δεύτερο εδάφιο – σημείο 4 |
|||||
|
|
||||
Τροπολογία 34 |
|||||
Πρόταση απόφασης Άρθρο 2 – δεύτερο εδάφιο – σημείο 4 α (νέο) |
|||||
|
|
||||
Τροπολογία 35 |
|||||
Πρόταση απόφασης Άρθρο 2 – δεύτερο εδάφιο – σημείο 4 β (νέο) |
|||||
|
|
||||
Τροπολογία 36 |
|||||
Πρόταση απόφασης Άρθρο 3 – παράγραφος 1 |
|||||
1. Τα μέτρα που λαμβάνονται για την επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στο άρθρο 2 περιλαμβάνουν τις ακόλουθες πρωτοβουλίες σε ευρωπαϊκό, εθνικό, περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο, οι οποίες συνδέονται με τους στόχους του ευρωπαϊκού έτους: |
1. Τα μέτρα που λαμβάνονται για την επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στο άρθρο 2 περιλαμβάνουν τις ακόλουθες πρωτοβουλίες σε ευρωπαϊκό, εθνικό, περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο, οι οποίες συνδέονται με τους στόχους του ευρωπαϊκού έτους: |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
Τροπολογία 37 |
|||||
Πρόταση απόφασης Άρθρο 4 – δεύτερο εδάφιο |
|||||
Κάθε κράτος μέλος εξασφαλίζει ότι στον προαναφερόμενο οργανισμό συμμετέχει αρκετά μεγάλο φάσμα ενδιαφερόμενων μερών σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο. |
Κάθε κράτος μέλος εξασφαλίζει ότι στον προαναφερόμενο οργανισμό συμμετέχει αρκετά μεγάλο φάσμα ενδιαφερόμενων μερών σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο , ιδιαίτερα κατά την κατάρτιση του εθνικού προγράμματος εργασίας και των εθνικών μέτρων για ολόκληρη τη διάρκεια του Ευρωπαϊκού Έτους. Οι πόροι που προορίζονται για την εκπλήρωση των σκοπών του Έτους χορηγούνται σε οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών που μετέχουν άμεσα σε εθελοντικές δραστηριότητες και έργο. Ειδική προσοχή πρέπει να δοθεί, στους κόλπους κάθε εθνικού προγράμματος, στην απλοποίηση των διοικητικών διαδικασιών, μέσω, μεταξύ άλλων, της διευκόλυνσης της πρόσβασης σε χρηματοδότηση των μικρών ενώσεων με περιορισμένους πόρους. |
||||
Τροπολογία 38 |
|||||
Πρόταση απόφασης Άρθρο 5 – τέταρτο εδάφιο |
|||||
Τα κράτη μέλη, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και η Επιτροπή των Περιφερειών θα συμμετέχουν στις εν λόγω δραστηριότητες. |
Τα κράτη μέλη, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και η Επιτροπή των Περιφερειών θα συμμετέχουν εκ του σύνεγγυς στις εν λόγω δραστηριότητες επιδιώκοντας την επίτευξη της προστιθέμενης αξίας που επιφέρει η ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών σε κοινοτικό επίπεδο, μεταξύ άλλων και ανάμεσα στα θεσμικά όργανα της ΕΕ. |
||||
Τροπολογία 39 |
|||||
Πρόταση απόφασης Άρθρο 7 – παράγραφος 1 |
|||||
1. Ο προϋπολογισμός για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2011 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011 ανέρχεται σε 6 000 000 ευρώ. |
1. Ο προϋπολογισμός για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2011 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011 ανέρχεται σε 10 000 000 ευρώ. |
||||
Τροπολογία 40 |
|||||
Πρόταση απόφασης Άρθρο 7 – παράγραφος 2 |
|||||
2. Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εντός των ορίων του δημοσιονομικού πλαισίου. |
2. Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εντός των ορίων του δημοσιονομικού πλαισίου , χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η χρηματοδότηση άλλων προγραμμάτων ή δραστηριοτήτων στον τομέα 3β. |
||||
Τροπολογία 41 |
|||||
Πρόταση απόφασης Άρθρο 8 |
|||||
Για την υλοποίηση του ευρωπαϊκού έτους, η Επιτροπή μπορεί να συνεργαστεί με τις κατάλληλες διεθνείς οργανώσεις και ειδικότερα με τα Ηνωμένα Έθνη και το Συμβούλιο της Ευρώπης, φροντίζοντας να εξασφαλιστεί η προβολή της συμμετοχής της ΕΕ. |
Για την υλοποίηση του ευρωπαϊκού έτους, η Επιτροπή μπορεί να συνεργαστεί με τις κατάλληλες διεθνείς οργανώσεις και ειδικότερα με τα Ηνωμένα Έθνη και το Συμβούλιο της Ευρώπης, φροντίζοντας να εξασφαλιστεί η προβολή της συμμετοχής της ΕΕ , και μπορεί επίσης να προβεί σε ενέργειες προκειμένου να κινητοποιήσει άλλες διεθνείς οργανώσεις στην προσπάθεια ενίσχυσης της διάστασης του εθελοντισμού παγκοσμίως. Συνεργαζόμενη με τις εν λόγω οργανώσεις, η Επιτροπή προάγει διεθνή προγράμματα εθελοντισμού με σκοπό την ενθάρρυνση της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών περί εθελοντισμού σε τρίτες χώρες. |
||||
Τροπολογία 42 |
|||||
Πρόταση απόφασης Άρθρο 9 |
|||||
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, εξασφαλίζει τη συνοχή μεταξύ των μέτρων που προβλέπονται από την παρούσα απόφαση και άλλων κοινοτικών, εθνικών και περιφερειακών προγραμμάτων και πρωτοβουλιών που συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων του ευρωπαϊκού έτους. |
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, εξασφαλίζει τη συνοχή και την συμπληρωματικότητα μεταξύ των μέτρων που προβλέπονται από την παρούσα απόφαση και άλλων κοινοτικών προγραμμάτων και δραστηριοτήτων και εθνικών και περιφερειακών προγραμμάτων και πρωτοβουλιών που συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων του ευρωπαϊκού έτους. |
||||
Τροπολογία 43 |
|||||
Πρόταση απόφασης Παράρτημα – μέρος A – σημείο 1 |
|||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
Τροπολογία 44 |
|||||
Πρόταση απόφασης Παράρτημα – μέρος A – σημείο 2 – πρώτη περίπτωση |
|||||
|
|
||||
Τροπολογία 45 |
|||||
Πρόταση απόφασης Παράρτημα – μέρος Γ – πρώτο εδάφιο |
|||||
Κάθε εθνικός συντονιστής υποβάλλει μία μόνον αίτηση κοινοτικής χρηματοδότησης. Η αίτηση αυτή περιγράφει το πρόγραμμα εργασίας του συντονιστή ή την ενέργεια προώθησης του ευρωπαϊκού έτους που ζητείται να χρηματοδοτηθεί . Η αίτηση χρηματοδότησης συνοδεύεται από αναλυτικό προϋπολογισμό που παρουσιάζει το συνολικό κόστος των προτεινόμενων πρωτοβουλιών/προγράμματος εργασίας, το ποσό και τις πηγές συγχρηματοδότησης. Η κοινοτική συνδρομή μπορεί να καλύπτει έως το 80 % του συνολικού κόστους. |
Κάθε εθνικός συντονιστικός οργανισμός υποβάλλει μία μόνον αίτηση κοινοτικής χρηματοδότησης. Η αίτηση αυτή περιλαμβάνει περιγραφή –που καταρτίζεται βάσει συνεχούς διαβούλευσης με τους εθελοντικούς οργανισμούς– των προτεραιοτήτων του συντονιστικού οργανισμού και του προγράμματος εργασίας ή των ενεργειών που ζητείται να χρηματοδοτηθούν, και προωθεί το ευρωπαϊκό έτος . Η αίτηση χρηματοδότησης συνοδεύεται από αναλυτικό προϋπολογισμό που παρουσιάζει το συνολικό κόστος των προτεινόμενων ενεργειών/προγράμματος εργασίας, το ποσό και τις πηγές συγχρηματοδότησης. Η κοινοτική συνδρομή μπορεί να καλύπτει έως το 80 % του συνολικού κόστους. Δυνατότητα συνεισφορών σε είδος πρέπει να επιτρέπεται σε εκείνα τα κράτη μέλη των οποίων το νομοθετικό πλαίσιο το επιτρέπει. |
||||
Τροπολογία 46 |
|||||
Πρόταση απόφασης Παράρτημα – μέρος Γ – δεύτερο εδάφιο |
|||||
Η Επιτροπή καθορίζει τα ενδεικτικά ποσά που είναι διαθέσιμα για τη χρηματοδότηση κάθε εθνικού συντονιστή καθώς και την τελική προθεσμία για την υποβολή των αιτήσεων. Στα κριτήρια πρέπει να λαμβάνονται υπόψη ο πληθυσμός, το κόστος διαβίωσης και ένα καθορισμένο ποσό ανά κράτος μέλος για την εγγύηση ελάχιστου επιπέδου δραστηριοτήτων. |
Η Επιτροπή καθορίζει τα ενδεικτικά ποσά που είναι διαθέσιμα για τη χρηματοδότηση κάθε εθνικού συντονιστικού οργανισμού καθώς και την τελική προθεσμία για την υποβολή των αιτήσεων. Στα κριτήρια πρέπει να λαμβάνονται υπόψη ο πληθυσμός, το κόστος διαβίωσης και ένα καθορισμένο ποσό ανά κράτος μέλος για την εγγύηση ελάχιστου επιπέδου δραστηριοτήτων. |
||||
Τροπολογία 47 |
|||||
Πρόταση απόφασης Παράρτημα – μέρος Γ – τέταρτο εδάφιο |
|||||
Το πρόγραμμα εργασίας/ενεργειών περιλαμβάνει: |
Το πρόγραμμα εργασίας/ενεργειών περιλαμβάνει: |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|