Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 52008XC0920(07)

    Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου — Επιβολή υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Κρότωνας — Μιλάνο Λινάτε και αντιστρόφως και Κρότωνας — Ρώμη Φιουμιτσίνο και αντιστρόφως (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

    ΕΕ C 241 της 20.9.2008, p. 20–22 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    20.9.2008   

    EL

    Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

    C 241/20


    Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου

    Επιβολή υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Κρότωνας — Μιλάνο Λινάτε και αντιστρόφως και Κρότωνας — Ρώμη Φιουμιτσίνο και αντιστρόφως

    (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

    (2008/C 241/09)

    Με βάση τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1992, για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών, η ιταλική κυβέρνηση αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 52 παράγραφος 35 του νόμου αριθ. 448 της 28ης Δεκεμβρίου 2001, να επιβάλει υποχρεώσεις παροχής δημόσιων υπηρεσιών στα δρομολόγια των κάτωθι γραμμών:

    1.   Σχετικές γραμμές

    Κρότωνας — Ρώμη Φιουμιτσίνο και αντιστρόφως.

    Κρότωνας — Μιλάνο Λινάτε και αντιστρόφως.

    1.1.

    Σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 95/93 του Συμβουλίου, της 18ης Ιανουαρίου 1993, σχετικά με τους κοινούς κανόνες κατανομής του διαθέσιμου χρόνου χρήσης (slots) στους κοινοτικούς αερολιμένες, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 793/2004, οι αρμόδιοι φορείς μπορούν να κρατήσουν ορισμένες χρονοθυρίδες (slots) για την εκτέλεση των δρομολογίων με βάση τις απαιτήσεις που προβλέπονται στην παρούσα ανακοίνωση.

    1.2.

    Η ENAC (Ente Nazionale dell'Aviazione Civile, Εθνική Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας) θα ελέγξει εάν η διάρθρωση των ενδιαφερόμενων αερομεταφορέων είναι η κατάλληλη και εάν συγκεντρώνουν τις ελάχιστες προϋποθέσεις για να ανταποκριθούν στους στόχους που επιδιώκονται με την επιβολή δημόσιας υπηρεσίας.

    2.   Οι υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας έχουν ως εξής

    2.1.

    Ως προς την ελάχιστη συχνότητα:

    Κρότωνας — Ρώμη Φιουμιτσίνο και αντιστρόφως.

    Η ελάχιστη συχνότητα στην προαναφερόμενη γραμμή είναι η εξής:

    2 πτήσεις μετ' επιστροφής ημερησίως καθ' όλη τη διάρκεια του έτους.

    Όλες οι θέσεις κάθε πτήσης πρέπει να διατίθενται προς πώληση με βάση όσα προβλέπονται στις υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας.

    Κρότωνας — Μιλάνο Λινάτε και αντιστρόφως.

    Η ελάχιστη συχνότητα στην προαναφερόμενη γραμμή είναι η εξής:

    1 πτήση μετ' επιστροφής ημερησίως καθ' όλη τη διάρκεια του έτους.

    Όλες οι θέσεις κάθε πτήσης πρέπει να διατίθενται προς πώληση με βάση όσα προβλέπονται στις υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας.

    2.2.

    Όσον αφορά τα ωράρια:

    Στη γραμμή Κρότωνας — Ρώμη Φιουμιτσίνο:

    1 πτήση με αναχώρηση μεταξύ: 6.30 και 8.00,

    1 πτήση με αναχώρηση μεταξύ: 17.00 και 18.00.

    Στη γραμμή Ρώμη Φιουμιτσίνο — Κρότωνας:

    1 πτήση με αναχώρηση μεταξύ: 9.00 και 10.30,

    1 πτήση με αναχώρηση μεταξύ: 19.00 και 21.00.

    Στη γραμμή Κρότωνας — Μιλάνο Λινάτε:

    1 πτήση με αναχώρηση μεταξύ: 6.00 και 9.30.

    Στη γραμμή Μιλάνο Λινάτε — Κρότωνας:

    1 πτήση με αναχώρηση μεταξύ 19.00 και 21.00.

    2.3.

    Ως προς τον τύπο και τη μεταφορική ικανότητα των χρησιμοποιούμενων αεροσκαφών:

    Τα δρομολόγια πρέπει να πραγματοποιούνται καθόλη τη διάρκεια του έτους με αεροσκάφη με θάλαμο υπό πίεση, με δύο ελικοστρόβιλους ή δύο στροβιλοαντιδραστήρες, ελάχιστης μεταφορικής ικανότητας 105 θέσεων.

    Ο αερομεταφορέας ο οποίος θα δεχθεί την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας, καταβάλλει κάθε προσπάθεια προκειμένου να διευκολύνει τη μεταφορά αναπήρων ή προσώπων με μειωμένη κινητικότητα με τα χρησιμοποιούμενα αεροσκάφη, εξαιρουμένων των περιπτώσεων άρνησης επιβίβασης για λόγους ασφαλείας.

    2.4.

    Ως προς τους ναύλους:

    α)

    οι μέγιστοι ναύλοι σε κάθε διαδρομή είναι οι εξής:

    Κρότωνας — Ρώμη Φιουμιτσίνο και αντιστρόφως

    (μεταξύ της 1ης Ιουνίου και της 30ής Σεπτεμβρίου): 79,00 EUR,

    (μεταξύ της 1ης Οκτωβρίου και της 31ης Μαΐου): 60,00 EUR,

    Κρότωνας — Μιλάνο Λινάτε και αντιστρόφως

    (μεταξύ της 1ης Ιουνίου και της 30ής Σεπτεμβρίου): 110,00 EUR,

    (μεταξύ της 1ης Οκτωβρίου και της 31ης Μαΐου): 90,00 EUR.

    Οι προαναφερόμενοι ναύλοι δεν περιλαμβάνουν τον ΦΠΑ, φόρους ή αερολιμενικά τέλη και δεν επιτρέπεται κανενός είδους επιβάρυνση.

    Πρέπει να προβλέπεται τουλάχιστον ένας τελείως δωρεάν τρόπος διάθεσης και πώλησης των εισιτηρίων, ο οποίος να μην εμπεριέχει καμία πρόσθετη οικονομική επιβάρυνση για τον επιβάτη.

    Τους ναύλους που προαναφέρονται δικαιούνται όλοι οι επιβάτες που ταξιδεύουν στα δρομολόγια τα οποία αφορούν οι εν λόγω υποχρεώσεις παροχής δημόσιων υπηρεσιών·

    β)

    κάθε έτος, τα αρμόδια όργανα θα αναπροσαρμόζουν τους μέγιστους ναύλους με βάση τον συντελεστή πληθωρισμού του προηγουμένου έτους, ο οποίος υπολογίζεται με βάση το γενικό δείκτη ISTAT/FOI των τιμών κατανάλωσης. Το μέτρο αναπροσαρμογής των ναύλων θα κοινοποιηθεί σε όλους τους αερομεταφορείς που εκτελούν τα συγκεκριμένα δρομολόγια και θα γνωστοποιηθεί στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, προς δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

    Σε περίπτωση ποσοστιαίας διακύμανσης του μέσου κόστους των καυσίμων ή/και του συντελεστή μετατροπής ευρώ/δολαρίου ΗΠΑ άνω του 5 %, ανά τρίμηνο από το πρώτο εξάμηνο του 2009, οι ναύλοι τροποποιούνται, εφόσον ζητηθεί από τους αερομεταφορείς, κατ' ανάλογο ποσοστό με τη διακύμανση που σημειώθηκε και ανάλογα με την επίπτωση του κόστους των καυσίμων στις δαπάνες εκμετάλλευσης του αερομεταφορέα, οι οποίες υπολογίζονται συμβατικά σε 30 %. Η παράμετρος αναφοράς για τον υπολογισμό των διακυμάνσεων είναι η μέση μηνιαία τιμή του καυσίμου τον Αύγουστο του 2008. Η τιμή συγκρίνεται με τη μέση τιμή του προηγουμένου μήνα. Για τον καθορισμό της τιμής λαμβάνεται υπόψη η τρέχουσα τιμή Platts του καυσίμου αεριωθούμενων, φορτίου «ελεύθερο στο πλοίο» (FOB) Μεσογείου, εκφρασμένη σε δολάρια ΗΠΑ ανά τόνο. Η υπολογιζόμενη κατ' αυτόν τον τρόπο τιμή μετατρέπεται σε ευρώ με βάση τις τιμές που δημοσιεύει η ΕΚΤ. Το Υπουργείο Υποδομών και Μεταφορών αναπροσαρμόζει ανά τρίμηνο τους ναύλους, βασιζόμενο σε έρευνα της ENAC. Η εν λόγω αναπροσαρμογή διενεργείται κατόπιν αιτήματος των αερομεταφορέων που εκμεταλλεύονται τα εν λόγω δρομολόγια· σε περίπτωση μείωσης, η διαδικασία κινείται αυτομάτως. Κατά τη διάρκεια της έρευνας που προαναφέρεται ζητείται η γνώμη των ενδιαφερόμενων αερομεταφορέων. Τυχόν αναπροσαρμογή των ναύλων αρχίζει να ισχύει από το τρίμηνο που έπεται του τριμήνου κατά το οποίο διαπιστώθηκε η διακύμανση και εφαρμόζεται αποκλειστικά στον ναύλο και όχι στα τέλη ή τις επιβαρύνσεις.

    Η αναπροσαρμογή των ναύλων κοινοποιείται σε όλους τους αερομεταφορείς που εκτελούν τα συγκεκριμένα δρομολόγια και γνωστοποιείται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, προς δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

    2.5.

    Ως προς τη συνέχεια των δρομολογίων:

    Για να εξασφαλισθεί ομαλή και συνεχής εκτέλεση των δρομολογίων, ο αερομεταφορέας που αποδέχεται τις παρούσες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας δεσμεύεται:

    να εξασφαλίσει την εκτέλεση των δρομολογίων επί τουλάχιστον 12 διαδοχικούς μήνες και να μην το αναστείλει χωρίς προειδοποίηση τουλάχιστον 6 μηνών,

    να καταθέσει εγγύηση ορθής εκτέλεσης και συνέχειας παροχής των υπηρεσιών. Πρέπει να καλύπτεται ποσό τουλάχιστον 700 000 EUR —για κάθε μία από τις δύο γραμμές— με εγγυητική επιστολή ή τραπεζική εγγύηση, υπέρ της ENAC (Ente Nazionale dell'Aviazione Civile, Εθνική Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας) η οποία θα τη χρησιμοποιήσει για να εξασφαλίσει τη συνέχιση εκτέλεσης των υποχρεώσεων του αερομεταφορέα,

    να εκτελεί ετησίως τουλάχιστον 98 % των προβλεπόμενων πτήσεων με μέγιστο περιθώριο ακύρωσης 2 % για λόγους καταλογιζόμενους άμεσα στον αερομεταφορέα, εξαιρουμένων των περιπτώσεων ανωτέρας βίας,

    να καταβάλλει στη ρυθμιστική αρχή το ποσό των 3 000 EUR ως πρόστιμο για κάθε ματαίωση πτήσης που υπερβαίνει το ανωτέρω όριο του 2 %. Τα ποσά που εισπράττονται με αυτόν τον τρόπο θα καταχωρίζονται στο κεφάλαιο του προϋπολογισμού για τη χρηματοδότηση της εδαφικής συνέχειας της πόλης του Κρότωνα.

    Τα πρόστιμα που προβλέπονται στο παρόν σημείο είναι δυνατόν να σωρευθούν με τις κυρώσεις που προβλέπονται στο νομοθετικό διάταγμα αριθ. 69 της 27ης Ιανουαρίου 2006 [«Επιβολή κυρώσεων σε περίπτωση παραβίασης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 261/2004 για τη θέσπιση κοινών κανόνων αποζημίωσης των επιβατών αεροπορικών μεταφορών και παροχής βοήθειας σε αυτούς σε περίπτωση άρνησης επιβίβασης και ματαίωσης ή μεγάλης καθυστέρησης της πτήσης»] και με τις διοικητικές κυρώσεις που προβλέπονται στο νομοθετικό διάταγμα αριθ. 172 της 4ης Οκτωβρίου 2007 όσον αφορά την κατανομή χρονοθυρίδων (slots).

    Οι παρούσες υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας αντικαθιστούν εκείνες που έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 225 της 14ης Σεπτεμβρίου 2005.


    Top