52008TA1205(022)

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 52008TA1205(022) - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 52008TA1205(022)

Έκθεση σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το οικονομικό έτος 2007 συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Ιδρύματος

ΕΕ C 311 της 5.12.2008, p. 149–155 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

HTML

PDF

Official Journal

5.12.2008

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 311/149

ΈΚΘΕΣΗ

σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το οικονομικό έτος 2007 συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Ιδρύματος

(2008/C 311/22)

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1-2

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

3-6	ΔΗΛΩΣΗ ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ

7-8	ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ

Πίνακες 1 έως 4

Απαντήσεις του Ιδρύματος

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (εφεξής «το Ίδρυμα») ιδρύθηκε δυνάμει του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 1360/90 του Συμβουλίου (1). Αποστολή του Ιδρύματος είναι η υποστήριξη της μεταρρύθμισης της επαγγελματικής εκπαίδευσης στις χώρες εταίρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Στο πλαίσιο αυτό, παρέχει βοήθεια στην Επιτροπή για την υλοποίηση διαφόρων προγραμμάτων (PHARE, TACIS, CARDS και MEDA).

2.	Στον πίνακα 1 παρουσιάζονται συνοπτικά οι αρμοδιότητες και οι δραστηριότητες του Ιδρύματος. Για λόγους ενημέρωσης, στους πίνακες 2, 3 και 4 παρουσιάζονται βασικά στοιχεία, τα οποία έχουν εξαχθεί από τις οικονομικές καταστάσεις που καταρτίστηκαν από το Ίδρυμα για το οικονομικό έτος 2007.

ΔΗΛΩΣΗ ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ

Η παρούσα δήλωση αξιοπιστίας απευθύνεται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 185 παράγραφος 2 του κανονισμού (EΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (2). Καταρτίστηκε μετά την εξέταση των λογαριασμών του Ιδρύματος, όπως ορίζει το άρθρο 248 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

Οι λογαριασμοί του Ιδρύματος για το οικονομικό έτος που έκλεισε στις 31 Δεκεμβρίου 2007 (3) καταρτίστηκαν από το διευθυντή του, δυνάμει του άρθρου 11 του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 1360/90 και διαβιβάστηκαν στο Συνέδριο, το οποίο υποχρεούται να προβεί σε δήλωση σχετικά με την αξιοπιστία τους, καθώς και σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των υποκειμένων πράξεων.

Το Συνέδριο διενήργησε τον έλεγχό του σύμφωνα με τα διεθνή ελεγκτικά πρότυπα και τους κώδικες δεοντολογίας IFAC και ISSAI (4), στο μέτρο που αυτά εφαρμόζονται στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Ο έλεγχος σχεδιάστηκε και διενεργήθηκε προκειμένου το Συνέδριο να αποκομίσει εύλογη βεβαιότητα σχετικά με την αξιοπιστία των λογαριασμών, καθώς και σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των υποκειμένων πράξεων.

Το Συνέδριο συγκέντρωσε στοιχεία, τα οποία αποτελούν επαρκή βάση για τη διατύπωση της κατωτέρω δήλωσης:

Αξιοπιστία των λογαριασμώνOι λογαριασμοί του Ιδρύματος για το οικονομικό έτος που έκλεισε στις 31 Δεκεμβρίου 2007 είναι, ως προς όλες τις ουσιώδεις πλευρές τους, αξιόπιστοι.Νομιμότητα και κανονικότητα των υποκειμένων πράξεωνΟι πράξεις στις οποίες βασίζονται οι ετήσιοι λογαριασμοί του Ιδρύματος είναι, στο σύνολό τους, νόμιμες και κανονικές.Οι παρατηρήσεις που ακολουθούν δεν θέτουν υπό αμφισβήτηση τη δήλωση του Συνεδρίου.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ

Ο προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το 2007 ανήλθε σε 21,1 εκατομμύρια ευρώ, έναντι 26,5 εκατομμυρίων ευρώ για το προηγούμενο οικονομικό έτος. Ο προϋπολογισμός χρηματοδοτείται κυρίως από επιχορήγηση της Επιτροπής (19,7 εκατομμύρια ευρώ). Ο υπόλοιπος προϋπολογισμός χρηματοδοτείται από έσοδα ειδικού προορισμού για την εφαρμογή προγραμμάτων της Επιτροπής. Η μείωση του προϋπολογισμού οφείλεται, αφενός, σε τροποποίηση της παρουσίασης των εσόδων ειδικού προορισμού και, αφετέρου, στη σταδιακή κατάργηση του προγράμματος ETE-MEDA.

Στον διορθωτικό προϋπολογισμό (5), το ποσό των εσόδων ειδικού προορισμού είναι λανθασμένο. Θα έπρεπε να ήταν 1,2 εκατομμύρια ευρώ αντί 3,4 εκατομμυρίων ευρώ όπως αναφέρεται. Στο τελευταίο αυτό ποσό συμπεριελήφθησαν εκ σφάλματος έσοδα ειδικού προορισμού που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος.

Η παρoύσα έκθεση εγκρίθηκε από το Ελεγκτικό Συνέδριο στο Λουξεμβούργο, κατά τη συνεδρίασή του της 18ης Σεπτεμβρίου 2008.

Για τo Ελεγκτικό Συvέδριo

Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA

Πρόεδρoς

(1) ΕΕ L 131 της 23.5.1990, σ. 1.

(2) ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(3) Οι εν λόγω λογαριασμοί καταρτίστηκαν στις 18 Ιουνίου 2008 και περιήλθαν στο Συνέδριο την 1η Ιουλίου 2008.

(4) Διεθνής Ομοσπονδία Λογιστών (IFAC) και Διεθνή Πρότυπα των Ανωτάτων Οργάνων Ελέγχου (ISSAI).

(5) Για το 2007, ο Οργανισμός ενέκρινε μόνον έναν διορθωτικό προϋπολογισμό, ο οποίος δημοσιεύτηκε στις 4 Ιανουαρίου 2008 (ΕΕ L 2 της 4.1.2008).

Πίνακας 1

Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (Τορίνο)

Τομείς κοινοτικών αρμοδιοτήτων βάσει της συνθήκης

Αρμοδιότητες του Ιδρύματος Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1360/90 του Συμβουλίου

Διακυβέρνηση

Πόροι που τέθηκαν στη διάθεση του Ιδρύματος το 2007

(δεδομένα για το 2006)

Προϊόντα και υπηρεσίες που παρασχέθηκαν κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 2007

Η Κοινότητα θα προβεί, στο πλαίσιο του πεδίου αρμοδιοτήτων της, σε δράσεις για την οικονομική, χρηματοοικονομική και τεχνική συνεργασία με τρίτες χώρες. Οι δράσεις αυτές θα είναι συμπληρωματικές εκείνων που θα επιτελεστούν από τα κράτη μέλη και συνεπείς με την πολιτική ανάπτυξη της Κοινότητας.

(Άρθρο 181α της συνθήκης)

Στόχοι

—

Συμβολή στην ανάπτυξη των συστημάτων επαγγελματικής εκπαίδευσης των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, των Ανεξάρτητων Κρατών της πρώην Σοβιετικής Ένωσης που είναι δικαιούχα του προγράμματος οικονομικής μεταρρύθμισης και παροχής βοήθειας, των τρίτων εδαφών και χωρών της Μεσογείου που είναι δικαιούχοι των συνοδευτικών οικονομικών και τεχνικών μέτρων για τη μεταρρύθμιση των οικονομικών και κοινωνικών δομών τους.

—	Προώθηση του συντονισμού της βοήθειας που παρέχεται στις επιλέξιμες χώρες

Καθήκοντα

Σύμφωνα με τους καθοριζόμενους από την Κοινότητα γενικούς προσανατολισμούς, οι εργασίες του Ιδρύματος αφορούν τον τομέα της επαγγελματικής εκπαίδευσης και καλύπτουν την αρχική και τη δια βίου επαγγελματική εκπαίδευση, καθώς και την επανακατάρτιση νέων και ενηλίκων, μέσω των εξής καθηκόντων:

—	Παροχή βοήθειας για τον καθορισμό των σχετικών με την επαγγελματική εκπαίδευση αναγκών και προτεραιοτήτων, με την εφαρμογή μέτρων παροχής τεχνικής βοήθειας στον τομέα της επαγγελματικής εκπαίδευσης και με τη συνεργασία με τους αρμόδιους καθορισμένους οργανισμούς στις επιλέξιμες χώρες.

—

Λειτουργία ως γραφείο ανταλλαγής πληροφοριών, παρέχοντας στην Κοινότητα, στα κράτη μέλη και στις σχετικές τρίτες χώρες στοιχεία σχετικά με τις ανειλημμένες πρωτοβουλίες και τις μελλοντικές ανάγκες στον τομέα της επαγγελματικής εκπαίδευσης, και παροχή πλαισίου εντός του οποίου διοχετεύονται οι προσφορές βοηθείας.

1. Διοικητικό Συμβούλιο

—	Ένας εκπρόσωπος από κάθε κράτος μέλος,

—	τρεις εκπρόσωποι της Επιτροπής,

—	προεδρεύει η Επιτροπή.

2. Διευθυντής

—	Διορίζεται από το διοικητικό συμβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής.

3. Συμβουλευτικό σώμα

—	Διορίζεται από το διοικητικό συμβούλιο,

—	δύο εμπειρογνώμονες από κάθε κράτος μέλος,

—	δύο εμπειρογνώμονες από κάθε επιλέξιμη χώρα,

—	δύο εμπειρογνώμονες από τους κοινωνικούς εταίρους σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

4. Εξωτερικός έλεγχος

Ελεγκτικό Συνέδριο.

5. Εσωτερικός έλεγχος

Υπηρεσία εσωτερικού ελέγχου της Επιτροπής.

6. Αρμόδια για την απαλλαγή αρχή

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατόπιν εισήγησης του Συμβουλίου.

Οριστικός προϋπολογισμός

21,1 (26,5) εκατ. ευρώ, εκ των οποίων 19,7 (19,5) εκατ. ευρώ χρηματοδοτούμενα από επιχορήγηση της Επιτροπής και 1,4 (7,0) εκατ. ευρώ χρηματοδοτούμενα από άλλους οργανισμούς ως έσοδα ειδικού προορισμού.

Το εν λόγω ποσό των 1,4 εκατ. ευρώ χωρίζεται ως εξής:

—	0,3 εκατ. ευρώ από το ιταλικό Υπουργείο Εξωτερικών,

—	0,9 εκατ. ευρώ από τη ΓΔ EAC (Tempus),

—	0,2 εκατ. ευρώ από το Μεταφραστικό Κέντρο.

Προσωπικό στις 31 Δεκεμβρίου 2007

—	Στον πίνακα προσωπικού προβλέπονται 100 (105) θέσεις εκτάκτων υπαλλήλων, εκ των οποίων οι 91 (94) θέσεις έχουν πληρωθεί.

—	40 (32) λοιποί υπάλληλοι (επικουρικοί υπάλληλοι, τοπικοί υπάλληλοι, συμβασιούχοι).

Συνολικός αριθμός υπαλλήλων: 131 (126), εκ των οποίων ασκούν:

—	λειτουργικά καθήκοντα: 72 (73)

—	διοικητικά καθήκοντα: 40 (34)

—	μεικτά καθήκοντα: 19 (19).

Δραστηριότητες

Η βοήθεια που παρέχει το Ίδρυμα καλύπτει ευρύ φάσμα τεχνικών τομέων, όπως η αρχική επαγγελματική εκπαίδευση, η διά βίου μάθηση, η συνεχής επαγγελματική εκπαίδευση (για ενήλικες), η ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού εντός των επιχειρήσεων, οι πολιτικές της απασχόλησης, η κατάρτιση των ατόμων χωρίς απασχόληση, η μείωση της φτώχειας, η κοινωνική ένταξη και η κατάρτιση με σκοπό την προώθηση της τοπικής ανάπτυξης.

Στήριξη προς την Επιτροπή

Το 2007, ελήφθησαν 115 νέες αιτήσεις στήριξης από την Επιτροπή. Οι περισσότερες προέρχονταν από τις αντιπροσωπείες (40 %), την EAR (17 %), τη ΓΔ AIDCO (10 %), τη ΓΔ EAC και τη ΓΔ ENTR (9 %), τη ΓΔ EMPL (6 %), τη ΓΔ ELARG (4 %), τη ΓΔ RELEX (3 %) και τη ΓΔ JLS (3 %). Αυτές περιλάμβαναν 29 αναλύσεις της κατάστασης των χωρών ENPI (ευρωπαϊκό μέσο γειτονίας και εταιρικής σχέσης). Το ποσοστό ικανοποίησης της Επιτροπής από την ανταπόκριση του Ιδρύματος ήταν 96 %.

Οι συχνότερες αιτήσεις αφορούσαν τη στήριξη στον τομέα του προγραμματισμού (32 %), ακολουθούμενες από πολιτικές και συμβολή στην προετοιμασία των ευρωπαϊκών μέσων γειτονίας (25 %), τον εντοπισμό έργων (14 %) και την παρακολούθησή τους.

Πληροφόρηση και ανάλυση Μελέτες των εθνικών τομέων, στατιστικές για την εκπαίδευση, παροχή συμβουλών στις χώρες σχετικά με τις ακολουθητέες στρατηγικές.

Σχέδια στήριξης της καινοτομίας και της ανάπτυξης

Ως κέντρο εμπειρονωμοσύνης, το Ίδρυμα συνεισφέρει στην υλοποίηση αναπτυξιακών σχεδίων, προκειμένου να δοκιμαστούν καινοτόμες προσεγγίσεις που να παρέχουν στις χώρες εταίρους τη δυνατότητα να προβαίνουν σε μεταρρυθμίσεις των συστημάτων τους για την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση.

Τεχνική βοήθεια στη ΓΔ EAC για την εφαρμογή του προγράμματος Tempus Συμβάσεις βοήθειας με τα CARDS, MEDA και Tacis για το πρόγραμμα Tempus.

Η εν λόγω βοήθεια καλύπτει το σύνολο του κύκλου του σχεδίου. Περιλαμβάνει την επιλογή, τη διαχείριση και την παρακολούθηση των συμβάσεων, την πληροφόρηση και την επικοινωνία, συμπεριλαμβανομένης μιας γενικότερης διοικητικής υποστήριξης.

Τα εργαλεία πληροφορικής, όπως η ηλεκτρονική υποβολή υποψηφιοτήτων και τα ηλεκτρονικά έντυπα εκθέσεων, έχουν διευκολύνει σημαντικά τη διοικητική διαχείριση των διαφόρων κύκλων των σχεδίων.

Πηγή: Οι πληροφορίες διαβιβάστηκαν από το Ίδρυμα.

Πίνακας 2

Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (Τορίνο) — Εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2007

(1000 ευρώ)

Έσοδα

Δαπάνες

Προέλευση των εσόδων

Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους

Εισπραχθέντα έσοδα

Κατανομή των δαπανών

Πιστώσεις του οικονομικού έτους

Πιστώσεις μεταφερθείσες από το προηγούμενο οικονομικό έτος

εγγεγραμμένες

αναληφθείσες

καταβληθείσες

μεταφερθείσες

ακυρωθείσες

διαθέσιμες

καταβληθείσες

μεταφερθείσες

ακυρωθείσες

Κοινοτική επιχορήγηση

19 700

19 450

Τίτλος I

Προσωπικό (ΜΔΠ)

13 819

12 795

11 787

1 008

1 024

562

439

123

Λοιπά έσοδα

183

188

Τίτλος II

Διοίκηση (ΜΔΠ)

1 745

1 592

1 128

464

153

437

361

Τίτλος III

Λειτουργικές δραστηριότητες (ΔΠ)

— ΠΑΥ

4 319

3 794

525

— ΠΠ

4 319

3 556

746

Ιταλική κυβέρνηση — έσοδα ειδικού προορισμού

300

Ιταλική κυβέρνηση — έσοδα ειδικού προορισμού

300

209

115

185

485

111

374

ETE-MEDA — έσοδα ειδικού προορισμού

3 131

1 106

2 025

TEMPUS — έσοδα ειδικού προορισμού

870

609

TEMPUS — έσοδα ειδικού προορισμού

870

455

332

277

261

864

512

352

Σύνολο

21 053

20 547

Σύνολο ΠΑΥ

21 053

18 845

1 934

1 963

5 479

2 529

2 751

199

Σύνολο ΠΠ

21 053

16 918

1 951

2 184

5 479

2 529

2 751

199

ΜΔΠ	:	μη διαχωριζόμενες πιστώσεις (οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων ισούνται με τις πιστώσεις πληρωμών).
ΔΠ	:	διαχωριζόμενες πιστώσεις (οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων ενδέχεται να διαφέρουν από τις πιστώσεις ανάληψης πληρωμών).
ΠΑΥ	:	πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων στο πλαίσιο καθεστώτος διαχωριζόμενων πιστώσεων.
ΠΠ	:	πιστώσεις πληρωμών στο πλαίσιο καθεστώτος διαχωριζόμενων πιστώσεων.

Σημ.: Όσον αφορά τα έσοδα ειδικού προορισμού, τα ποσά που παρουσιάζονται για τα έσοδα που εγγράφονται στον προϋπολογισμό και για τις πιστώσεις δαπανών έχουν διορθωθεί (βλέπε σημείο 8 της παρούσας έκθεσης).

Πηγή: Τα στοιχεία διαβιβάστηκαν από το Ίδρυμα. Στον παρόντα πίνακα παρουσιάζονται συνοπτικά τα στοιχεία που παρείχε το Ίδρυμα στους ετήσιους λογαριασμούς του. Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές υπολογίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση.

Πίνακας 3

Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (Tορίνο) — Λογαριασμός οικονομικού αποτελέσματος για τα οικονομικά έτη 2007 και 2006

(1000 ευρώ)
	2007	2006
Λειτουργικά έσοδα
Επιχορήγηση από την Επιτροπή	17 572	16 015
Μεταφραστικό Κέντρο — απόδοση δαπανών	183	0
Διάφορα	33	36
Έσοδα ειδικού προορισμού	2 250	3 183
Σύνολο (α)	20 038	19 234
Λειτουργικές δαπάνες
Δαπάνες προσωπικού	12 101	11 539
Δαπάνες που σχετίζονται με τα πάγια στοιχεία ενεργητικού	336	358
Επιχειρησιακές δαπάνες	2 980	4 021
Λοιπές διοικητικές δαπάνες	2 720	2 580
Επιχειρησιακές δαπάνες — έσοδα ειδικού προορισμού	2 250	3 183
Σύνολο (β)	20 387	21 681
Πλεόνασμα/Έλλειμμα από λειτουργικές δραστηριότητες (γ = α – β)	– 349	–2 447
Έσοδα χρηματοοικονομικών πράξεων (ε)	0	0
Δαπάνες χρηματοοικονομικών πράξεων (στ)	0	1
Πλεόνασμα/Έλλειμμα από μη λειτουργικές δραστηριότητες (ζ = ε – στ)	0	–1
Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (η = γ + ζ)	– 349	–2 448
Πηγή: Τα στοιχεία διαβιβάστηκαν από το Ίδρυμα. Στον παρόντα πίνακα παρουσιάζονται συνοπτικά τα στοιχεία που παρείχε το Ίδρυμα στους ετήσιους λογαριασμούς του.

Πίνακας 4

Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (Tορίνο) — Ισολογισμός στις 31 Δεκεμβρίου 2007 και 2006

(1000 ευρώ)
	2007	2006
Μη κυκλοφορούν ενεργητικό
Ασώματες ακινητοποιήσεις	2 882	3 053
Ενσώματες ακινητοποιήσεις	265	311
Κυκλοφορούν ενεργητικό
Αποθέματα	26	34
Βραχυπρόθεσμη προχρηματοδότηση	857	1 169
Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις	517	339
Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα	12 806	12 157
Σύνολο ενεργητικού	17 353	17 063
Μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις
Προβλέψεις για κινδύνους και επιβαρύνσεις	1 001	550
Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις
Προβλέψεις για άδεια που δεν χρησιμοποιήθηκε	155	157
Πληρωτέοι λογαριασμοί	15 324	15 134
Σύνολο παθητικού	16 480	15 841
Καθαρό ενεργητικό	873	1 222
Αποθεματικό
Σωρευθέν πλεόνασμα/έλλειμμα	1 222	3 670
Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους	– 349	–2 448
Καθαρό κεφάλαιο	873	1 222
Πηγή: Τα στοιχεία διαβιβάστηκαν από το Ίδρυμα. Στον παρόντα πίνακα παρουσιάζονται συνοπτικά τα στοιχεία που παρείχε το Ίδρυμα στους ετήσιους λογαριασμούς του.

ΟΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΙΔΡΥΜΑΤΟΣ

7.	Το ETF επιβεβαιώνει τα στοιχεία που το Συνέδριο παρουσίασε στην παρατήρησή του. Για λόγους ακριβείας, το ETF επιθυμεί να προσθέσει ότι πέραν των προγραμμάτων της Επιτροπής, στα έσοδα ειδικού προϋπολογισμού περιλαμβάνονται επίσης κεφάλαια τα οποία προέρχονται από το ιταλικό Υπουργείο Εξωτερικών.

8.	Ο Οργανισμός λαμβάνει υπόψη την παρατήρηση του Συνεδρίου. Παρόλο που σε κανένα στάδιο δεν παραβιάστηκε η αρχή της διαφάνειας, θα καταβληθούν περαιτέρω προσπάθειες ευθυγράμμισης των πρακτικών παρουσίασης του προϋπολογισμού του ETF με τις κανονιστικές απαιτήσεις.

Top

Choose the experimental features you want to try