Αγαπητέ Stewart,

Στις 11 Οκτωβρίου 2006 παραλάβαμε, με το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, την επιστολή σου προς την Προεδρία του Συμβουλίου και την Επιτροπή, σχετικά με την ερμηνεία ορισμένων διατάξεων των αναλήψεων υποχρεώσεων που εξέδωσε το Υπουργείο Εσωτερικής Ασφάλειας στις 11 Μαΐου 2004, όσον αφορά τη διαβίβαση δεδομένων από τις καταστάσεις με τα ονόματα των επιβατών (PNR) από τους αερομεταφορείς.

Λαμβάνοντας υπό σημείωση το περιεχόμενο της επιστολής σου, θα θέλαμε εν τούτοις να επαναλάβουμε ότι η ΕΕ και τα κράτη μέλη της αποδίδουν ιδιαίτερη σημασία στον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων, και ιδίως στην προστασία των προσωπικών δεδομένων.

Οι δεσμεύσεις που ανέλαβε το DHS να συνεχίσει την εφαρμογή των αναλήψεων υποχρεώσεων επιτρέπουν στην ΕΕ να θεωρήσει ότι, για τους σκοπούς της εφαρμογής της Συμφωνίας, εξασφαλίζεται επαρκής προστασία των δεδομένων.