This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52006XC0916(05)
State aid — Poland — State aid C 22/2005 (ex PL 49/2004) — Aid to Poczta Polska for investment related to the provision of universal postal services — Poland — Communication from the Commission, pursuant to Article 88(2) of the EC Treaty, to the other Member States and other interested parties (Text with EEA relevance)
Κρατική ενίσχυση — Πολωνία — Κρατική ενίσχυση C 22/05 (ex PL 49/04) — Ενίσχυση προς την Poczta Polska για επενδύσεις που αφορούν την παροχή παγκόσμιων ταχυδρομικών υπηρεσιών — Πολωνία — Ανακοίνωση της Επιτροπής, σύμφωνα με το άρθρο 88, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ, προς τα λοιπά κράτη μέλη και τους λοιπούς ενδιαφερομένους (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Κρατική ενίσχυση — Πολωνία — Κρατική ενίσχυση C 22/05 (ex PL 49/04) — Ενίσχυση προς την Poczta Polska για επενδύσεις που αφορούν την παροχή παγκόσμιων ταχυδρομικών υπηρεσιών — Πολωνία — Ανακοίνωση της Επιτροπής, σύμφωνα με το άρθρο 88, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ, προς τα λοιπά κράτη μέλη και τους λοιπούς ενδιαφερομένους (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
ΕΕ C 223 της 16.9.2006, p. 11–11
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
16.9.2006 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 223/11 |
ΚΡΑΤΙΚΉ ΕΝΊΣΧΥΣΗ — ΠΟΛΩΝΊΑ
Κρατική ενίσχυση C 22/05 (ex PL 49/04) — Ενίσχυση προς την Poczta Polska για επενδύσεις που αφορούν την παροχή παγκόσμιων ταχυδρομικών υπηρεσιών — Πολωνία
Ανακοίνωση της Επιτροπής, σύμφωνα με το άρθρο 88, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ, προς τα λοιπά κράτη μέλη και τους λοιπούς ενδιαφερομένους
(2006/C 223/06)
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Με την ακόλουθη επιστολή, της 25ης Απριλίου 2006, η Επιτροπή ενημέρωσε την Πολωνία για την απόφασή της να περατώσει τη διαδικασία που προβλέπεται από το άρθρο 88, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ.
|
«1. |
Με ηλεκτρονικό μήνυμα της 30ης Απριλίου 2004, οι πολωνικές αρχές κοινοποίησαν δύο καθεστώτα ενίσχυσης υπέρ του δημόσιου ταχυδρομικού φορέα Poczta Polska, στα πλαίσια της “διαδικασίας μεταβατικών μέτρων”, που προβλέπονται στο παράρτημα IV.3 της πράξης προσχώρησης, το οποίο αποτελεί μέρος της πράξης προσχώρησης της Δημοκρατίας της Τσεχίας, Εσθονίας, Κύπρου, Λεττονίας, Λιθουανίας, Ουγγαρίας, Μάλτας, Πολωνίας, Σλοβενίας, Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. |
|
2. |
Τα δύο καθεστώτα ενίσχυσης καταχωρίστηκαν με τους ακόλουθους αριθμούς: PL 45/04: Αποζημίωση που καταβλήθηκε στην Poczta Polska για την παροχή παγκόσμιων ταχυδρομικών υπηρεσιών και PL 49/04: Ενίσχυση στην Poczta Polska για επενδύσεις που αφορούν την παροχή παγκόσμιων ταχυδρομικών υπηρεσιών. |
|
3. |
Η Επιτροπή, στις 26.7.2004, 26.11.2004 και 7.2.2005, ζήτησε πρόσθετες πληροφορίες. Οι πολωνικές αρχές υπέβαλαν πρόσθετες πληροφορίες με επιστολές της 10ης Σεπτεμβρίου 2004, της 27ης Οκτωβρίου 2004, της 3ης Δεκεμβρίου 2004 και της 29ης Μαρτίου 2005. Πραγματοποιήθηκαν δύο συναντήσεις μεταξύ των πολωνικών αρχών και των υπηρεσιών της Επιτροπής στις 25.10.2004 και στις 31.1.2005. Στις 20.6.2005, η Επιτροπή έλαβε πρόσθετες πληροφορίες από τις πολωνικές αρχές. |
|
4. |
Η Επιτροπή, με επιστολή της 29ης Ιουνίου 2005, πληροφόρησε την Πολωνία ότι αποφάσισε να κινήσει τη διαδικασία του άρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ σχετικά με τα δύο προαναφερθέντα καθεστώτα ενίσχυσης. |
|
5. |
Τα δύο καθεστώτα ενίσχυσης καταχωρίστηκαν με τους ακόλουθους αριθμούς: C 21/05: Αποζημίωση που καταβλήθηκε στην Poczta Polska για την παροχή παγκόσμιων ταχυδρομικών υπηρεσιών και C 22/05: Ενίσχυση προς την Poczta Polska για επενδύσεις που αφορούν την παροχή παγκόσμιων ταχυδρομικών υπηρεσιών. |
|
6. |
Η απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1). Η Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους. |
|
7. |
Η Επιτροπή δεν έλαβε παρατηρήσεις από τα ενδιαφερόμενα μέρη. |
|
8. |
Η Πολωνία υπέβαλε τις παρατηρήσεις της με επιστολή της 9ης Αυγούστου 2005. Στις 10.1.2006 πραγματοποιήθηκε μία συνάντηση μεταξύ των πολωνικών αρχών και της Επιτροπής. Η Επιτροπή ζήτησε πρόσθετες πληροφορίες με επιστολή της 24ης Ιανουαρίου 2006. |
|
9. |
Οι πολωνικές αρχές με επιστολή της 10ης Φεβρουαρίου 2006, ενημέρωσαν την Επιτροπή για την πρόθεσή τους να αποσύρουν την κοινοποίηση του καθεστώτος ενίσχυσης C 22/05: Ενίσχυση προς την Poczta Polska για επενδύσεις που αφορούν την παροχή παγκόσμιων ταχυδρομικών υπηρεσιών. |
|
10. |
Κατόπιν αιτήσεως της Επιτροπής της 27ης Φεβρουαρίου 2006, οι πολωνικές αρχές ανέφεραν με επιστολή της 13ης Μαρτίου 2006, ότι δεν θα εφαρμόσουν το σχέδιο ενίσχυσης που καλύπτεται από την ανωτέρω κοινοποίηση. |
|
11. |
Βάσει των ανωτέρω, η Επιτροπή αποφασίζει να τερματίσει τη διαδικασία του άρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ σχετικά με την ενίσχυση C 22/05: Ενίσχυση προς την Poczta Polska για επενδύσεις που αφορούν την παροχή παγκόσμιων ταχυδρομικών υπηρεσιών, διότι δεν έχει πλέον αντικείμενο.» |
(1) ΕΕ C 274 της 5.11.2005, σ. 14.