52005TA1228(16)

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 52005TA1228(16) - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 52005TA1228(16)

Έκθεση για τους ετήσιους λογαριασμούς του Γραφείου Εναρμόνισης στην Εσωτερική Αγορά για το οικονομικό έτος 2004 συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Γραφείου

ΕΕ C 332 της 28.12.2005, p. 112–118 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

HTML

PDF

Official Journal

28.12.2005

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 332/112

ΕΚΘΕΣΗ

για τους ετήσιους λογαριασμούς του Γραφείου Εναρμόνισης στην Εσωτερική Αγορά για το οικονομικό έτος 2004 συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Γραφείου

(2005/C 332/16)

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

1-2

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

3-6	ΓΝΩΜΗ ΤΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ

7-10	ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ

Πίνακες 1 έως 4

Απαντήσεις του Γραφείου

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Το Γραφείο Εναρμόνισης στην Εσωτερική Αγορά (εφεξής «το Γραφείο») ιδρύθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 40/94 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1993 (1). Το Γραφείο έχει ως αποστολή την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας σχετικά με τα εμπορικά σήματα, τα σχέδια και τα υποδείγματα, η οποία παρέχει στις επιχειρήσεις ενιαία προστασία στο σύνολο του εδάφους της Ένωσης. Στον πίνακα 1 παρουσιάζονται συνοπτικά οι αρμοδιότητες και οι δραστηριότητες του Γραφείου, βάσει πληροφοριών που διαβίβασε το ίδιο.

2.	Προς ενημέρωση, οι ετήσιοι λογαριασμοί που κατάρτισε το Γραφείο για το οικονομικό έτος 2004 παρουσιάζονται συνοπτικά στους πίνακες 2, 3 και 4.

ΓΝΩΜΗ ΤΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ

3.	Η παρούσα γνώμη απευθύνεται στην επιτροπή προϋπολογισμού του Γραφείου, δυνάμει του άρθρου 137 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 40/94.

Οι λογαριασμοί του Γραφείου για το οικονομικό έτος που έκλεισε στις 31 Δεκεμβρίου 2004 (2) καταρτίστηκαν από τον πρόεδρό του, δυνάμει του άρθρου 119 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 40/94, και διαβιβάστηκαν στο Συνέδριο, το οποίο υποχρεούται να διατυπώνει γνώμη σχετικά με την αξιοπιστία τους, καθώς και σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των υποκειμένων πράξεων.

Το Συνέδριο διενέργησε έλεγχο σύμφωνα με τις μεθόδους και τα πρότυπα που εφαρμόζει. Αυτά βασίζονται σε διεθνή ελεγκτικά πρότυπα, τα οποία έχουν προσαρμοστεί στο κοινοτικό πλαίσιο. Ο έλεγχος σχεδιάστηκε και διενεργήθηκε προκειμένου να αποκομιστεί εύλογη βεβαιότητα σχετικά με την αξιοπιστία των λογαριασμών, καθώς και σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των υποκειμένων πράξεων.

6.	Το Συνέδριο απεκόμισε εύλογη βάση για τη γνώμη που διατυπώνεται κατωτέρω.

Αξιοπιστία των λογαριασμώνΟι λογαριασμοί του Γραφείου για το οικονομικό έτος που έκλεισε στις 31 Δεκεμβρίου 2004 είναι αξιόπιστοι από όλες τις σημαντικές απόψεις.Νομιμότητα και κανονικότητα των υποκειμένων πράξεωνΟι υποκείμενες στους ετήσιους λογαριασμούς του Γραφείου πράξεις είναι, στο σύνολό τους, νόμιμες και κανονικές.Οι ακόλουθες παρατηρήσεις δεν θέτουν υπό αμφισβήτηση τη γνώμη του Συνεδρίου.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ

7.	Τα έσοδα που εισπράχθηκαν μεταξύ της 21ης και της 31ης Δεκεμβρίου 2004, ήτοι 2,3 εκατομμύρια ευρώ, καταχωρίστηκαν ως έσοδα του οικονομικού έτους 2005, γεγονός που αντιβαίνει στην αρχή του ενιαυσίου του προϋπολογισμού.

Στην ετήσια έκθεσή του για το οικονομικό έτος 2003 (3), το Συνέδριο είχε επιστήσει την προσοχή στην αναγκαιότητα αυστηρής αξιολόγησης των πιστώσεων προς μεταφορά. Οι έλεγχοι που διενεργήθηκαν για το οικονομικό έτος 2004 κατέδειξαν ότι πραγματοποιήθηκαν μη αιτιολογημένες μεταφορές ύψους 515 000 ευρώ συνολικά, γεγονός που επίσης δεν είναι σύμφωνο με την αρχή του ενιαυσίου του προϋπολογισμού.

9.	Το Γραφείο δεν πραγματοποίησε προβλέψεις στον ισολογισμό του 2004 για δύο επίδικες διαφορές, των οποίων οι ενδεχόμενες οικονομικές επιπτώσεις δεν μπορούν να θεωρηθούν αμελητέες.

10.

Το σύστημα απογραφής εξακολουθεί να παρουσιάζει (4) ελλείψεις. Δεν πραγματοποιείται συμφωνία μεταξύ των καταστάσεων περιουσιακών στοιχείων που έχουν καταχωριστεί στη λογιστική ως ακινητοποιήσεις και των καταστάσεων απογραφής, επομένως διαπιστώθηκαν διαφορές. Από το 2004 και εξής, το Γραφείο συμπεριλαμβάνει στις ακινητοποιήσεις τις άδειες και το λογισμικό πληροφορικής. Ωστόσο, οι αντίστοιχες ακινητοποιήσεις έχουν υποεκτιμηθεί κατά 550 000 ευρώ περίπου λόγω της χρησιμοποίησης λανθασμένων κριτηρίων αποτίμησης των αδειών και του λογισμικού πληροφορικής.

Η παρούσα έκθεση εγκρίθηκε από το Ελεγκτικό Συνέδριο στο Λουξεμβούργο κατά τη συνεδρίασή του της 5ης Οκτωβρίου 2005.

Για το Ελεγκτικό Συνέδριο

Hubert WEBER

Πρόεδρος

(1) ΕΕ L 11 της 14.1.1994, σ. 1.

(2) Οι εν λόγω λογαριασμοί καταρτίστηκαν στις 28 Φεβρουαρίου 2005 και περιήλθαν στο Συνέδριο στις 29 Ιουνίου 2005.

(3) Σημείο 7 της έκθεσης για το οικονομικό έτος 2003 (ΕΕ C 324 της 30.12.2004, σ. 107).

(4) Σημείο 10 της έκθεσης για το οικονομικό έτος 2003.

Πίνακας 1

Γραφείο Εναρμόνισης στην Εσωτερική Αγορά (Αλικάντε)

Τομείς κοινοτικών αρμοδιοτήτων βάσει της συνθήκης

Αρμοδιότητες του Γραφείου όπως καθορίστηκαν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 40/94 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1993

Διοίκηση

Μέσα που τέθηκαν στη διάθεση του Γραφείου

(δεδομένα για το 2003)

Προϊόντα και υπηρεσίες που παρασχέθηκαν κατά το 2004

(δεδομένα για το 2003)

Ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων

Οι απαγορεύσεις ή οι περιορισμοί που δικαιολογούνται από λόγους προστασίας της βιομηχανικής και εμπορικής ιδιοκτησίας δεν δύνανται να αποτελούν ούτε μέσο αυθαιρέτων διακρίσεων ούτε συγκεκαλυμμένο περιορισμό στο εμπόριο μεταξύ των κρατών μελών. (Αποσπάσματα του άρθρου 30 της συνθήκης)

Οι περιορισμοί της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών στο εσωτερικό της Κοινότητας απαγορεύονται όσον αφορά τους υπηκόους των κρατών μελών που είναι εγκατεστημένοι σε κράτος της Κοινότητας άλλο από εκείνο του αποδέκτου της παροχής. (Αποσπάσματα του άρθρου 49 της συνθήκης)

Στόχοι

Εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας σχετικά με τα εμπορικά σήματα, τα σχέδια και τα υποδείγματα, η οποία παρέχει στις επιχειρήσεις το δικαίωμα να αποκτούν ενιαία προστασία στο σύνολο του εδάφους της Ένωσης

Καθήκοντα

—	Παραλαβή και κατάθεση των αιτήσεων καταχώρισης

—	Εξέταση των προϋποθέσεων κατάθεσης και συμφωνίας με την κοινοτική νομοθεσία

—	Έρευνα στις υπηρεσίες βιομηχανικής ιδιοκτησίας των κρατών μελών σχετικά με την ύπαρξη προγενέστερων εθνικών σημάτων

—	Δημοσίευση των αιτήσεων

—	Εξέταση της (ενδεχόμενης) ανακοπής τρίτων

—	Καταχώριση ή απόρριψη της αίτησης

—	Εξέταση των αιτήσεων έκπτωσης ή ακυρότητας

—	Επεξεργασία των προσφυγών κατά των αποφάσεων

Διοικητικό συμβούλιο

Σύνθεση

—	ένας εκπρόσωπος ανά κράτος μέλος

—	ένας εκπρόσωπος της Επιτροπής

Καθήκοντα

—	Συμβουλεύει τον Πρόεδρο για τα θέματα που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα του Γραφείου

—	Καταρτίζει τους καταλόγους υποψηφίων (άρθρο 120 — πρόεδρος, αντιπρόεδροι, πρόεδροι και μέλη των τμημάτων προσφυγών)

Πρόεδρος του Γραφείου

—	Διορίζεται από το Συμβούλιο, από κατάλογο τριών υποψηφίων κατ' ανώτατο όριο, τον οποίο καταρτίζει το διοικητικό συμβούλιο

Επιτροπή προϋπολογισμού

Σύνθεση

—	Ένας εκπρόσωπος κάθε κράτους μέλους και ένας εκπρόσωπος της Επιτροπής, καθώς και οι αναπληρωτές τους

Καθήκοντα

—	Εγκρίνει τον προϋπολογισμό, το δημοσιονομικό κανονισμό, χορηγεί απαλλαγή στον Πρόεδρο, ορίζει την τιμή των εκθέσεων έρευνας

Αποφάσεις στο πλαίσιο των διαδικασιών

Λαμβάνονται από:

α)	τους εξεταστές·

β)	τα τμήματα ανακοπών·

γ)	το τμήμα διαχείρισης των σημάτων και νομικών θεμάτων·

δ)	τα τμήματα ακύρωσης·

ε)	τα τμήματα προσφυγών

5.	Εξωτερικός έλεγχος Ελεγκτικό Συνέδριο

6.	Αρμόδια για τη χορήγηση απαλλαγής αρχή Επιτροπή προϋπολογισμού του Γραφείου

Οριστικός προϋπολογισμός

190 εκατομμύρια ευρώ (157 εκατομμύρια ευρώ), εκ των οποίων κοινοτική επιχορήγηση: 0 % (0 %)

Προσωπικό στις 31 Δεκεμβρίου 2004

Στον πίνακα προσωπικού προβλέπονται 675 (675) θέσεις,

εκ των οποίων έχουν πληρωθεί: 648 (650)

+ 41 (31) λοιπές θέσεις (συμβάσεις επικουρικών υπαλλήλων, αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες, τοπικοί υπάλληλοι και προσωρινά απασχολούμενο προσωπικό)

Σύνολο προσωπικού: 689 (681) υπάλληλοι εκ των οποίων ασκούν:

—	λειτουργικά καθήκοντα: 524 (423)

—	διοικητικά καθήκοντα: 165 (245)

—	μεικτά καθήκοντα: 0 (13)

Εμπορικά σήματα

Αριθμός αιτήσεων: 59 592(57 637)

Αριθμός καταχωρίσεων: 31 310(34 290)

Αριθμός ανακοπών που ασκήθηκαν: 10 773(9 929)

εκ των οποίων τακτοποιήθηκαν 9 172(9 396)

Προσφυγές ενώπιον των τμημάτων προσφυγών: 1 208(719)

Μέση διάρκεια επεξεργασίας μιας καταχώρισης (εκτός ανακοπής και προσφυγής):

—	έως το στάδιο της δημοσίευσης: 12 μήνες (12 μήνες)

—	έπειτα από τη δημοσίευση έως το στάδιο της καταχώρισης: 6 μήνες (6 μήνες)

Υποδείγματα και σχέδια

Παραληφθέντα σχέδια: 55 000(37 084)

Καταχωρισθέντα σχέδια: 57 765(24 801)

Πηγή: Πληροφορίες που διαβιβάστηκαν από το Γραφείο.

Πίνακας 2

Γραφείο Εναρμόνισης στην Εσωτερική Αγορά — Εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2004

(1000 ευρώ)
Έσοδα			Δαπάνες
Προέλευση των εσόδων	Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολο-γισμό του οικονομικού έτους	Εισπραχθέντα έσοδα	Κατανομή των δαπανών	Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού					Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος			Διαθέσιμες πιστώσεις (προϋπολογισμός 2004 και οικονομικό έτος 2003)
Προέλευση των εσόδων		Εισπραχθέντα έσοδα	Κατανομή των δαπανών	εγγεγραμμένες	αναληφθείσες	καταβληθείσες	μεταφερθείσες	ακυρωθείσες	αναλήψεις υποχρεώσεων που απομένουν προς εκκαθάριση	καταβληθείσες	ακυρωθείσες	πιστώσεις	αναληφθείσες	καταβληθείσες	μεταφερθείσες	ακυρωθείσες
Τέλη	113 838	126 308	Τίτλος Ι Προσωπικό	58 174	55 100	53 665	1 001	3 508	1 169	793	375	59 343	56 269	54 458	1 001	3 884
Λοιπά έσοδα	3 933	4 347	Τίτλος ΙΙ Λειτουργία	29 625	27 232	18 324	8 890	2 410	7 891	7 111	780	37 516	35 123	25 436	8 890	3 190
Αποτέλεσμα του προηγούμενου οικονομικού έτους	72 353	72 353	Τίτλος ΙΙΙ Επιχειρησιακές δραστηριότητες	40 870	32 795	16 455	16 323	8 092	9 262	8 589	673	50 132	42 057	25 044	16 323	8 765
Αποτέλεσμα του προηγούμενου οικονομικού έτους	72 353	72 353	Τίτλος X Αποθεματικό	61 455	0	0	0	61 455	0	0	0	61 455	0	0	0	61 455
Σύνολο	190 124	203 008	Σύνολο	190 124	115 127	88 444	26 214	75 465	18 322	16 493	1 828	208 446	133 449	104 938	26 214	77 293
Σημείωση: Τα σύνολα ενδέχεται να εμφανίζουν αποκλίσεις οφειλόμενες στις στρογγυλοποιήσεις. Πηγή: Στοιχεία του Γραφείου — Στον παρόντα πίνακα συγκεφαλαιώνονται τα στοιχεία που παρείχε το Γραφείο στους ετήσιους λογαριασμούς του.

Πίνακας 3

Γραφείο Εναρμόνισης στην Εσωτερική Αγορά — Λογαριασμός διαχείρισης των οικονομικών ετών 2004 και 2003

(1000 ευρώ)
	2004	2003
Έσοδα
Ίδια έσοδα	127 465	107 056
Χρηματοπιστωτικά έσοδα	3 190	3 460
Σύνολο των εσόδων (α)	130 655	110 516
Δαπάνες του προϋπολογισμού του οικονομικού έτους
Προσωπικό — Τίτλος Ι του προϋπολογισμού
Πληρωμές	53 665	47 416
Μεταφερθείσες πιστώσεις	1 001	1 168
Λειτουργία — Τίτλος ΙΙ του προϋπολογισμού
Πληρωμές	18 324	16 366
Μεταφερθείσες πιστώσεις	8 890	7 891
Επιχειρησιακές δραστηριότητες — Τίτλος ΙΙΙ του προϋπολογισμού
Πληρωμές	16 455	14 137
Μεταφερθείσες πιστώσεις	16 323	9 262
Σύνολο των δαπανών (β)	114 658	96 240
Αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (α – β)	15 997	14 276
Λοιπές δαπάνες/προβλέψεις του έτους
Πρόβλεψη για διαδικαστικές δαπάνες	1 398	1 094
Υποσύνολο	1 398	1 094
Υπόλοιπο που μεταφέρθηκε από το προηγούμενο οικονομικό έτος	72 353	55 368
Μεταφερθείσες πιστώσεις που ακυρώθηκαν	1 828	1 506
Πιστώσεις προς επαναχρησιμοποίηση από το προηγούμενο οικονομικό έτος που δεν χρησιμοποιήθηκαν	0	115
Συναλλαγματικές διαφορές και έκτακτα έσοδα	–7	–6
Υπόλοιπο του οικονομικού έτους	91 569	72 353
Σημείωση: Τα σύνολα ενδέχεται να εμφανίζουν αποκλίσεις οφειλόμενες στις στρογγυλοποιήσεις. Πηγή: Στοιχεία του Γραφείου — Στον παρόντα πίνακα συγκεφαλαιώνονται τα στοιχεία που παρείχε το Γραφείο στους ετήσιους λογαριασμούς του.

Πίνακας 4

Γραφείο Εναρμόνισης στην Εσωτερική Αγορά — Ισολογισμός της 31ης Δεκεμβρίου 2004 και της 31ης Δεκεμβρίου 2003

(1000 ευρώ)
Ενεργητικό	2004	2003	Παθητικό	2004	2003
Ακινητοποιήσεις			Πάγια κεφάλαια
Ακίνητα	27 915	26 747	Ίδια κεφάλαια	27 656	27 920
Εγκαταστάσεις και έπιπλα	3 800	3 828	Υπόλοιπο του οικονομικού έτους	91 569	72 353
Εξοπλισμός μεταφορών	97	115	Υποσύνολο	119 225	100 273
Υλικό πληροφορικής	12 606	11 241	Μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις
Ασώματες ακινητοποιήσεις	373	24	Μακροπρόθεσμοι πιστωτές	25	24
Αποσβέσεις	–17 135	–14 035	Υποσύνολο	25	24
Υποσύνολο	27 656	27 920	Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις
Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις			Πιστώσεις μεταφερθείσες αυτοδικαίως	26 214	18 322
Προμηθευτές και αποστολές	173	200	Προκαταβολές πελατών	26 582	29 395
Λοιποί οφειλέτες	90	107	Ποσό που απομένει προς είσπραξη	37	52
Υποσύνολο	263	307	Διάφοροι πιστωτές	228	757
Ρευστά διαθέσιμα			Πρόβλεψη για διαδικαστικές δαπάνες	12 246	13 644
Τράπεζες	156 406	134 239	Υποσύνολο	65 307	62 170
Ταμείο	232	1
Υποσύνολο	156 638	134 240
Σύνολο	184 557	162 467	Σύνολο	184 557	162 467
Σημείωση: Τα σύνολα ενδέχεται να εμφανίζουν αποκλίσεις οφειλόμενες στις στρογγυλοποιήσεις. Πηγή: Στοιχεία του Γραφείου — Στον παρόντα πίνακα συγκεφαλαιώνονται τα στοιχεία που παρείχε το Γραφείο στους ετήσιους λογαριασμούς του.

ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ

7.	Το πρόβλημα που αναφέρει το Συνέδριο οφείλεται στους περιορισμούς του συστήματος πληροφορικής που χρησιμοποιείται. Η εφαρμογή του νέου συστήματος γενικής λογιστικής αναμένεται να αποτρέψει την επανεμφάνιση του προβλήματος.

8.	Το Γραφείο θα συνεχίσει τις προσπάθειες που έχει ξεκινήσει στον εν λόγω τομέα. Για το σκοπό αυτό, για το κλείσιμο του οικονομικού έτους 2005, έχουν ήδη ληφθεί μέτρα για την καλύτερη αξιολόγηση των αναγκαίων μεταφορών.

9.	Το Γραφείο λαμβάνει υπόψη την παρατήρηση του Συνεδρίου. Σε μία από τις περιπτώσεις, το Γραφείο θεωρεί ότι, κατά τη στιγμή κλεισίματος των λογαριασμών, δεν ήταν σε θέση να αξιολογήσει το ενδεχόμενο να πρέπει να καταβάλει αποζημίωση.

10.

Από τον Φεβρουάριο του 2005 λειτουργεί ένα σύστημα που ενσωματώνει την απογραφή και τη λογιστική. Το σύστημα αυτό επέτρεψε την πλήρη συμφωνία ανάμεσα στην απογραφή και τις ακινητοποιήσεις. Από το 2005, το Γραφείο εφαρμόζει τα διεθνή λογιστικά πρότυπα δημόσιου τομέα (IPSAS) για την αξιολόγηση των αδειών και του λογισμικού πληροφορικής.

Top

Choose the experimental features you want to try