52002XC0119(04)

Ομοιόμορφη εφαρμογή της Σύνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ)

(Κατάταξη των εμπορευμάτων)

(2002/C 16/05)

Επεξηγηματικές σημειώσεις που υιοθετήθηκαν σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2433/2001 της 6ης Δεκεμβρίου 2001(2).

Οι "Επεξηγηματικές σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων"(3) τροποποιούνται ως εξής:

Σελίδα 15

1. Το ακόλουθο κείμενο προστίθεται μετά το μέρος "Γενικές παρατηρήσεις" "Συμπληρωματική σημείωση 2.Γ.

Κατά την έννοια της συμπληρωματικής σημείωσης 2.Γ, αναφορικά με τις δύο διαφορετικές τεχνικές τομής και τους όρους 'μέρος του λαιμού και μέρος της ωμοπλάτης (jowl)', 'κάτω μάγουλα (chaps)' καθώς και το 'μέρος του λαιμού και μέρος της ωμοπλάτης (jowl)' και τα 'κάτω μάγουλα (chaps)' όταν παρουσιάζονται μαζί, βλέπε τα ακόλουθα διαγράμματα:

Ευθεία τομή παράλληλη προς το κρανίο

>PIC FILE= "C_2002016EL.000501.TIF">

Τομή παράλληλη προς το κρανίο μέχρι το επίπεδο των οφθαλμών και στη συνέχεια με κλίση προς το μπροστινό μέρος της κεφαλής

>PIC FILE= "C_2002016EL.000502.TIF">"

Σελίδα 19

2.

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Διαγράφεται η διάκριση 0206 30 31 και αντικαθίσταται από τη διάκριση 0206 30 30.

3.

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Διαγράφονται οι διακρίσεις 0206 41 10 έως 0206 49 99 και αντικαθίστανται από τις διακρίσεις 0206 41 20 έως 0206 49 80.

4.

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Διαγράφεται η διάκριση 0206 49 91 και αντικαθίσταται από τη διάκριση 0206 49 20.

Σελίδα 25

5. Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

">ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Ο όρος 'μπροστινά μέρη' ορίζεται στην παράγραφο γ) της συμπληρωματικής σημείωσης 2.Α του κεφαλαίου αυτού."

Σελίδα 73

Το ακόλουθο κείμενο προστίθεται:

">ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"

Σελίδα 135

Κεφάλαιο 30

Το ακόλουθο κείμενο προστίθεται μετά τις "Γενικές παρατηρήσεις": "Συμπληρωματική σημείωση 1

1. Φυτοθεραπευτικά παρασκευάσματα είναι τα παρασκευάσματα με βάση μία ή περισσότερες δραστικές ουσίες, που παράγονται με την υποβολή ενός φυτού ή των μερών του σε μια διαδικασία όπως η ξήρανση, η σύνθλιψη, η εκχύλιση ή ο καθαρισμός.

Δραστική ουσία σημαίνει μια χημικώς καθορισμένη ουσία, μια χημικώς καθορισμένη ομάδα ουσιών (π.χ. αλκαλοειδή, πολυφαινόλες, ανθοκυάνες) ή ένα φυτικό εκχύλισμα. Αυτές οι δραστικές ουσίες πρέπει να διαθέτουν φαρμακευτικές ιδιότητες για την πρόληψη ή την θεραπεία συγκεκριμένων ασθενειών, αδιαθεσιών ή των συμπτωμάτων τους.

2. Τα ομοιοπαθητικά φαρμακευτικά παρασκευάσματα παρασκευάζονται από προϊόντα, ουσίες ή συνθέσεις που καλούνται ομοιοπαθητικές πηγές (μητρικά βάμματα). Ο βαθμός αραίωσης πρέπει να αναγράφεται (π.χ. D6).

3. Τα παρασκευάσματα βιταμινών ή ανοργάνων ουσιών είναι παρασκευάσματα με βάση τις βιταμίνες της κλάσης 2936 της ΣΟ, τις ανόργανες ουσίες, περιλαμβανομένων των ιχνοστοιχείων, καθώς και των μειγμάτων τους. Χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία ή την πρόληψη συγκεκριμένων ασθενειών, αδιαθεσιών ή των συμπτωμάτων τους. Τα παρασκευάσματα αυτού του τύπου περιέχουν πολύ μεγαλύτερη ποσότητα βιταμινών ή ανόργανων ουσιών, κατά κανόνα τουλάχιστον 3 φορές μεγαλύτερη από τη συνιστώμενη ημερήσια δόση (ΣΗΔ).

Όσον αφορά τη συνιστώμενη ημερήσια δόση (ΣΗΔ) για ορισμένες βιταμίνες και ανόργανες ουσίες βλέπε, για παράδειγμα, τον πίνακα του παραρτήματος της οδηγίας 90/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 1990, σχετικά με τους κανόνες επισήμανσης των τροφίμων όσον αφορά τις τροφικές τους ιδιότητες (ΕΕ L 276 της 6.10.1990, σ. 40) που ακολουθεί:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Η κλάση 3004 δεν περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, τα συμπληρώματα διατροφής ή τα διαιτητικά παρασκευάσματα (βλέπε επίσης τη σημείωση 1 στοιχείο α) του κεφαλαίου 30)."

(1) ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.

(2) ΕΕ L 329 της 14.12.2001, σ. 4.

(3) ΕΕ C 199 της 13.7.2000, σ. 1.