52002XC0108(01)

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2002/C 5/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 18.7.2001

Κράτος μέλος: Γερμανία [Leuna, Land Sachsen-Anhalt]

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 184/2000

Τίτλος: Κρατική ενίσχυση υπέρ της επιχείρησης Kartogroup Deutschland GmbH

Στόχος: Επενδυτική ενίσχυση για την κατασκευή μονάδας παραγωγής προϊόντων από χαρτί (χαρτί τουαλέτας και πετσέτες κουζίνας)

Νομική βάση: 29. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur"; Investitionszulagengesetz 1999; Bürgschaftsrichtlinie des Landes Sachsen-Anhalt

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 27,6 εκατ. EUR (53,9 εκατ. DEM), ίσο προς 35 % ένταση ενίσχυσης

Άλλες πληροφορίες: Η Γερμανία ανέλαβε τη δέσμευση να μην προβεί στην καταβολή 5,5 εκατ. ευρώ (10,780 εκατ. DEM) της επενδυτικής επιχορήγησης από το σύνολο των 19,7 εκατ. ευρώ (38,5 εκατ. DEM), έως ότου ελεγχθούν, έως τις 31.12.2002, η τακτική εκτέλεση του σχεδίου και ο ακριβής αριθμός των δημιουργηθεισών άμεσων και έμμεσων θέσεων απασχόλησης.

Η Γερμανία υποβάλλει στην Επιτροπή ετήσια έκθεση για την εκτέλεση του σχεδίου. Η πρώτη έκθεση θα αφορά το έτος 2000

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 19.9.2001

Κράτος μέλος: Δανία

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 246/01

Τίτλος: Επιδοτήσεις σε εταιρείες με πιστοποιητικά εργασιακού περιβάλλοντος

Στόχος: Ενθάρρυνση των εργοδοτών να βελτιώσουν το εργασιακό περιβάλλον περισσότερο από τις απαιτήσεις του νόμου

Νομική βάση: Lov om arbejdsmiljøcertifikat til virksomheder og om statstilskud til virksomheder med certifikat, lov nr. 442 af 7. juni 2001

Προϋπολογισμός: 120 εκατ. DKK ετησίως (περίπου 16 εκατ. EUR)

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Μέτρο που δεν συνιστά ενίσχυση

Διάρκεια: Απεριόριστη

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 25.7.2001

Κράτος μέλος: Αυστρία

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 34/99

Τίτλος: Αντιστάθμιση λανθάνοντος κόστους (stranded costs)

Στόχος: Δημιουργία πλαισίου για την προστασία του καταναλωτή, του περιβάλλοντος και για την κατοχύρωση της ασφάλειας ανεφοδιασμού σε μια απελευθερωμένη αγορά ηλεκτρικής ενέργειας

Νομική βάση: Elektrizitätswirtschafts- und -organisationsgesetz vom 19. Februar 1999 und Durchführungsverordnungen

Προϋπολογισμός: 6,27 δις ATS (456 εκατ. EUR) για τρεις υδροηλεκτρικούς σταθμούς· 1,82 δις ATS (132,6 εκατ. EUR) για εγκατάσταση λιγνίτη στο Voitsberg, Styria (αν πρόκειται για ενίσχυση)

Διάρκεια: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009

Άλλες πληροφορίες: Ετήσια έκθεση

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 2.10.2001

Κράτος μέλος: Γερμανία

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 364/01

Τίτλος: Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης "Έρευνα για κατασκευαστικά έργα και βιώσιμη ανάπτυξη των πόλεων"

Στόχος: Υποστήριξη σχεδίων έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των κατασκευαστικών έργων (Κατασκευαστικά έργα)

Νομική βάση: Haushaltsgesetz

Προϋπολογισμός: Συνολικός προϋπολογισμός 5 ετών: 22 εκατ. EUR· ετήσιος προϋπολογισμός: 4,4 εκατ. EUR κατά μέσο όρο

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Για βασική έρευνα: το πολύ 100 %· για μελέτες σκοπιμότητας: το πολύ 75 %/50 %· για βιομηχανική έρευνα: το πολύ 50 %· για προανταγωνιστική ανάπτυξη: το πολύ 25 %· συν προσαύξηση όπου συντρέχει λόγος

Διάρκεια: 1.1.2002 έως 31.12.2006

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 6.9.2001

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 385/01

Τίτλος: Καθεστώς ενισχύσεων σε ΜΜΕ της περιφέρειας Highlands & Islands για έρευνα, ανάπτυξη και καινοτομία

Στόχος: Υποστήριξη των ερευνητικών και αναπτυξιακών δραστηριοτήτων των ΜΜΕ στην περιφέρεια Highlands & Islands της Σκοτίας

Νομική βάση: Enterprise and New Towns Act (Scotland) 1990, as amended by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126

Προϋπολογισμός: 2 εκατ. GBP ετησίως (περίπου 3,2 εκατ. ευρώ)

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 50 % για βιομηχανική έρευνα· 25 % για προανταγωνιστική ανάπτωξη. Δυνατότητα αύξησης με το τμήμα 5 του κοινοτικού πλαισίου κρατικών ενισχύσεων για έρευνα και ανάπτυξη (ΕΕ C 45, 1996)

Διάρκεια: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011

Άλλες πληροφορίες: Ετήσια έκθεση

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 17.10.2001

Κράτος μέλος: Ιταλία [Val d'Aosta]

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 429/01

Τίτλος: Ενισχύσεις στις επιχειρήσεις που επλήγησαν από τις βροχοπτώσεις του Οκτωβρίου 2000

Στόχος: Αποκατάσταση των ζημιών που προξενήθηκαν από τις καταρρακτώδεις βροχές που έπληξαν την περιφέρεια Val d'Aosta τον Οκτώβριο του 2000

Νομική βάση: Proposta al Consiglio della Valle del disegno di legge regionale recante "Interventi regionale a favore delle imprese colpite dagli eventi alluvionali dell'ottobre 2000"; Deliberazione n. 1159 del 13 aprile 2001, della Giunta regionale

Προϋπολογισμός: 1000 εκατ. ITL (516456 EUR)

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Έως 95 %, εξαιρουμένων των ποσών που έχουν εισπράξει οι δικαιούχοι στο πλαίσιο των ασφαλίσεων

Διάρκεια: Ένα έτος

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 30.10.2001

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 430/01

Τίτλος: Extatic

Στόχος: Προώθηση της έρευνας σε συστημικές πτυχές και σε βασικά οπτικά συστήματα για τη χρήση άκρως υπεριώδους (EUV) φωτός σε εφαρμογές λιθογραφίας

Νομική βάση: Medea+ programma

Προϋπολογισμός: 120 εκατ. NLG (54,5 εκατ. EUR)

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 16,7 %

Διάρκεια: Τέσσερα έτη

Άλλες πληροφορίες: Ετήσια έκθεση

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 30.10.2001

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 433/01

Τίτλος: Fluor

Στόχος: Εκτέλεση έρευνας για την εξεύρεση συνολικής λύσης όσον αφορά την εφαρμογή λιθογραφίας 157 nm

Νομική βάση: Medea+ programma

Προϋπολογισμός: 120 εκατ. NLG (54,5 εκατ. ευρώ)

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 39,5 %

Διάρκεια: Τέσσερα έτη

Άλλες πληροφορίες: Ετήσια έκθεση

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 6.11.2001

Κράτος μέλος: Βέλγιο

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 469/01

Τίτλος: Προσχέδιο διατάγματος σχετικά με τις ενισχύσεις που αποσκοπούν στην προώθηση της πρόσληψης ανέργων που ζητούν εργασία από τις τοπικές, περιφερειακές και κοινοτικές αρχές από ορισμένους εργοδότες του τομέα μη εμπορεύσιμων υπηρεσιών, του εκπαιδευτικού τομέα και του τομέα εμπορεύσιμων υπηρεσιών

Στόχος: Προώθηση της δημιουργίας απασχόλησης υπέρ ανέργων που ζητούν εργασία και εξομοιούμενων ατόμων στην Βαλονία

Νομική βάση: - Article 6 paragraphe 1, point IX, 2o, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles/Artikel 6, § 1, IX, 2o, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen

- Arrêté royal n° 474 du 28 octobre 1986/Koninklijk Besluit nr. 474 van 28 oktober 1986

- Chapitre II du titre III de la loi-programme du 30 décembre 1988/Hoofdstuk II van titel III van de programmawet van 30 december 1988

Προϋπολογισμός: Ο συνολικός προϋπολογισμός του καθεστώτος ενισχύσεων εκτιμάται σε 17 δις βελγικά φράγκα, δηλαδή περίπου 421,400 εκατ. EUR ετησίως. Ο ετήσιος προϋπολογισμός που προβλέπεται για τις επιχειρήσεις είναι 400 εκατ. BEF, δηλαδή 9,915 εκατ. EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 30492 ευρώ ακαθάριστα το πολύ ανά εργαζόμενο και ανά έτος

Διάρκεια: Δέκα έτη

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 28.3.2001

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 483/2000

Τίτλος: Πώληση του μηχανολογικού ομίλου Ingenieursbureau Zuid-Holland

Στόχος: Ολοκλήρωση της ιδιωτικοποίησης, μετά από περίοδο αυτόνομου καθεστώτος του μηχανολογικού ομίλου Zuid-Holland NV

Νομική βάση: Intentieverklaring tussen de Provincie Zuid-Holland en DHV Milieu en Infrastructuur BV en de managers, 's-Gravenhage, 30 maart 2000

Προϋπολογισμός: 1,3 εκατ. NLG

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 50 %

Διάρκεια: 1η Απριλίου 2003

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 13.9.2001

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο (Highlands & Islands = στατιστική μονάδα NUTS II UKA3 και τα υπόλοιπα τμήματα της περιοχής της τοπικής κυβέρνησης του Moray, τα οποία αποτελούν μέρος της NUTS III ukm 11

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 527/01

Τίτλος: Καθεστώς ενισχύσεων υπέρ επιχειρήσεων ΗΙΕ για αρχική επένδυση και δημιουργία απασχόλησης

Στόχος: Περιφερειακή ενίσχυση, ενίσχυση ΜΜΕ

Νομική βάση: Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, specifically section 8 of the Act. The detailed implementation arrangements are laid down in the scheme's administrative guidelines

Προϋπολογισμός: Ετησίως, 25 εκατ. GBP (περίπου 41,2 εκατ. EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Εντός των ενισχυόμενων περιοχών, εφαρμόζονται οι μέγιστες επιτρεπόμενες εντάσεις ενίσχυσης του χάρτη περιφερειακών ενισχύσεων του Ηνωμένου Βασιλείου 2000-2006 (συμπεριλαμβανομένης ακαθάριστης προσαύξησης 10 % για ΜΜΕ), εκτόςτων ενισχυόμενων περιοχών, οι εντάσεις ενίσχυσης δεν θα υπερβούν το 7,5 % για τις μεσαίες επιχειρήσεις και το 15 % για τις μικρές επιχειρήσεις

Διάρκεια: 31.12.2006

Άλλες πληροφορίες: Αποκλείονται εταιρείες που βρίσκονται σε δύσκολη κατάσταση

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 17.10.2001

Κράτος μέλος: Ισπανία [Comunidad Valenciana]

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 601/01

Τίτλος: Τροποποίηση της ενίσχυσης Ν 676/2000 (σχέδιο δημιουργίας δικτύου παροχής φυσικού αερίου σε μικρές και μεσαίες πόλεις - Βαλένθια)

Στόχος: Επέκταση του δικτύου διανομής φυσικού αερίου στην κοινότητα της Βαλένθια

Νομική βάση: Proyecto de Orden de la Consellería de Industria y Comercio, sobre concesión de ayudas a depósitos e instalaciones anexas de canalización de gas en poblaciones para la ejecución del Plan Valenciano de Gasificación de pequeños y medianos municipios

Προϋπολογισμός: 1550 εκατ. ESP (9,32 εκατ. EUR)

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ανώτατη ένταση 35 % ακαθάριστα (Επαρχία Castellón), 37 % ακαθάριστα (Επαρχία Valencia) ή 40 % ακαθάριστα (Επαρχία Alicante)

Διάρκεια: 2000-2006

Άλλες πληροφορίες: Ετήσια έκθεση

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 13.3.2001

Κράτος μέλος: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, Mecklenburg-Vorpommern

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 653/2000

Τίτλος: Πώληση ακινήτων του Δήμου του Ποστόκ στο Σιξτ

Στόχος: Περιφερειακή ανάπτυξη

Νομική βάση: 28. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe

Προϋπολογισμός: 4441508 DEM (2270906,9 EUR)

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 30,13 % ακαθάριστα

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 6.11.2001

Κράτος μέλος: Ιταλία (Friuli-Venezia Giulia)

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 746/Α/2000

Τίτλος: Ενισχύσεις στις ΜΜΕ μέσω της Friulia Lis SpA

Στόχος: Επενδυτικές ενισχύσεις

Νομική βάση: Legge regionale 11 settembre 2000, n. 18; articolo 6, commi 2-6

Προϋπολογισμός: 7 δις ITL (περίπου 3,6 εκατ. EUR) κατά την περίοδο 2000-2006

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 7,24 % ΑΙΕ για τα κτίρια, 5,11 % ΑΙΕ για τον εξοπλισμό

Διάρκεια: 2000-2006

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 17.10.2001

Κράτος μέλος: Λουξεμβούργο

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 842/2000

Τίτλος: Οικολογική πριμοδότηση για την προώθηση της παραγωγής ηλεκτρισμού από αιολική, υδραυλική, ηλιακή ενέργεια και από βιομάζα

Στόχος: Προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας

Νομική βάση: Projet de règlement grand-ducal instituant une prime d'encouragement écologique pour l'électricité produite à partir de l'énergie éolienne, hydraulique, solaire et de la biomasse

Προϋπολογισμός: Περίπου 500000 EUR ετησίως

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Από 450 έως 550 EUR/MWh για τη φωτοβολταϊκή ενέργεια· 25 EUR/MWh για τις λοιπές ανανέωσιμες ενέργειες

Διάρκεια: Τέσσερα έτη

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 13.11.2001

Κράτος μέλος: Φινλανδία (Νήσοι Åland)

Αριθμός ενίσχυσης: ΝΝ 134/01

Τίτλος: Ενίσχυση υπέρ της κατάρτισης στα νησιά Åland

Στόχος: Παρότρυνση των εργαζομένων να βελτιώσουν τα προσόντα τους και των επιχειρήσεων να επενδύσουν στην κατάρτιση του προσωπικού τους

Νομική βάση: Landskapslagen om lån, räntestöd och understöd ur Landskapets medel samt landskapsgaranti (ÅFS 50/88)

Προϋπολογισμός: 1242700 FIM (209007 EUR)

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: - Για μεγάλες επιχειρήσεις: στο Mariehamn, 25 % για ειδική κατάρτιση και 50 % για γενική κατάρτιση· στις περιοχές που υπάγονται στο άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ), 30 % για ειδική κατάρτιση και 55 % για γενική κατάρτιση·

- για μικρομεσαίες επιχειρήσεις: στο Mariehamn, 35 % για ειδική κατάρτιση και 70 % για γενική κατάρτιση· στις περιοχές που υπάγονται στο άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ), 40 % για ειδική κατάρτιση και 75 % για γενική κατάρτιση·

- για την κατάρτιση μειονεκτούντων εργαζομένων, η ένταση αυξάνεται κατά 10 %

Διάρκεια: 2000-2006

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids