51999AP0067

A4-0067/99

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 και για τον καθορισμό των πριμοδοτήσεων και των ορίων εγγύησης όσον αφορά τον καπνό σε φύλλα ανά ομάδα ποικιλιών και ανά κράτος μέλος για τις συγκομιδές 1999, 2000 και 2001 (COM(98)0633 - C4-0682/98 - 98/0306(CNS))

Η εν λόγω πρόταση εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

(Τροπολογία 1)

Τίτλος

>Αρχικό κείμενο>

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 και για τον καθορισμό των πριμοδοτήσεων και των ορίων εγγύησης όσον αφορά τον καπνό σε φύλλα ανά ομάδα ποικιλιών και ανά κράτος μέλος για τις συγκομιδές 1999, 2000 και 2001

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 και για τον καθορισμό των πριμοδοτήσεων και των ορίων εγγύησης όσον αφορά τον καπνό σε φύλλα ανά ομάδα ποικιλιών και ανά κράτος μέλος για τις συγκομιδές 2000, 2001

και 2002

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(Η τροπολογία αυτή ισχύει για ολόκληρη την πρόταση και τα παραρτήματα).

(Τροπολογία 2)

Αιτιολογική σκέψη 2α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι το επίπεδο των πριμοδοτήσεων έχει παραμείνει αναλλοίωτο από το 1995[semigr ] ότι η αξία των πριμοδοτήσεων έχει μειωθεί κατάπερίπου 5% σε πραγματικές τιμές[semigr ]

(Τροπολογία 3)

Τρίτη αιτιολογική σκέψη

>Αρχικό κείμενο>

Ότι το άρθρο 8, δεύτερο εδάφιο και το άρθρο 9, παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92, προβλέπουν την κατανομή των ορίων εγγύησης για τρεις συγκομιδές από τη συγκομιδή 1999 και μετά για κάθε ομάδα ποικιλιών μεταξύ κρατών μελών παραγωγής[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Ότι το άρθρο 8, δεύτερο εδάφιο και το άρθρο 9, παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92, προβλέπουν την κατανομή των ορίων εγγύησης για τρεις συγκομιδές από τη συγκομιδή

2000 και μετά για κάθε ομάδα ποικιλιών μεταξύ κρατών μελών παραγωγής[semigr ]

(Τροπολογία 4)

Αιτιολογική σκέψη 6α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Ότι η εφαρμογή της αναμόρφωσης της ΚΟΑ, αρχής γενομένης από το 1999, συνεπάγεται πρόσθετο κόστος για τους ευρωπαίους καλλιεργητές καπνού και τους κλάδους που πλαισιώνουν την καλλιέργεια καπνού, και ότι συνεπώς πρέπει να αποφευχθεί η συσσώρευση των αρνητικών επιπτώσεων με αυτές που θα προκύψουν από τις νομισματικές μετατροπές λόγω της μετάβασης από το Ecu στο ευρώ[semigr ]

(Τροπολογία 7)

Παράρτημα ΙΙ, πίνακας 1

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

ΟΡΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ 1999

>TABLE>

>Αρχικό κείμενο>

Τροπολογία του Κοινοβουλίου

ΟΡΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ 2000

>TABLE>

(Τροπολογία 8)

Παράρτημα ΙΙ, πίνακας 2

>Αρχικό κείμενο>

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

ΟΡΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ 2000

>TABLE>

>Αρχικό κείμενο>

Τροπολογία του Κοινοβουλίου

ΟΡΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ 2001

>TABLE>

(Τροπολογία 9)

Παράρτημα ΙΙ, πίνακας 3

>Αρχικό κείμενο>

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

ΟΡΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ 2001

>TABLE>

>Αρχικό κείμενο>

Τροπολογία του Κοινοβουλίου

ΟΡΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ 2002

>TABLE>

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 και για τον καθορισμό των πριμοδοτήσεων και των ορίων εγγύησης όσον αφορά τον καπνό σε φύλλα ανά ομάδα ποικιλιών και ανά κράτος μέλος για τις συγκομιδές 1999, 2000 και 2001 (COM(98)0633 - C4-0682/98 - 98/0306(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(98)0633 - 98/0306(CNS)) ((EE C 361, της 24.11.1998, σελ. 16.)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 43 της Συνθήκης ΕΚ (C4-0682/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών, της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών (A4-0067/99),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε το Κοινοβούλιο[semigr ]

2. καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

3. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.